Translation of "dotar com o poder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| O contrato de desenvolvimento do ALX Super Tucano foi firmado com a Embraer em agosto de 1991, prevendo dotar a Força Aérea Brasileira com 76 aeronaves, com opções para mais 23. | Operational history Brazil In August 2001, the Brazilian Air Force awarded Embraer a contract for 76 Super Tucano ALX aircraft with options for a further 23. |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the change which is under way in the partner countries. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Ele dividia o poder com ela. | It is displayed in the Louvre. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Mais e melhor formação irá dotar as pessoas com as competências profissionais necessárias, criando assim mais oportunidades de emprego para jovens, mulheres e trabalhadores mais velhos. | More and better training for its people will provide them with the skills businesses need, thus opening more job opportunities for more young people, women and older workers. |
| A questão é, o que você faz com o poder? | The question is, what do you do with the power? |
| O que eu mais temo é poder com impunidade. | What I fear most is power with impunity. |
| Eu queria poder acabar com o vício do fumo. | I wish I could break the habit of smoking. |
| Com o poder da alma, qualquer coisa é possível. | With the power of soul anything is possible. |
| Finalmente, disputou com Cao Shuang o jogo de poder. | Ultimately, he outmaneuvered Cao Shuang in power play. |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Para demonstrar o poder deste conceito, considere operações com strings. | To demonstrate the power of this concept, consider string operations. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Para tal, era necessário desenvolver os indivíduos tanto intelectual como moralmente, fornecendo lhes o conhecimento e as aptidões necessários para os dotar de responsabilidade cívica. | This meant developing individuals both intellectually and morally, providing them knowledge and skills, and fostering a sense of civic responsibility. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Eu vou poder casar com ela. | I will be able to marry her. |
| Queria poder estar aí com você. | I wish I could be there with you. |
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos. | This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Entretanto, o efeito de dotar Henrique com essa habilidade foi em grande parte negativo na opinião de Scarisbrick para o historiador o período Henriqueano foi um de turbulência e destruição cujos encarregados são mais dignos de culpa que elogio. | The effect of endowing Henry with this ability, however, was largely negative in Scarisbrick's eyes to Scarisbrick the Henrician period was one of upheaval and destruction and those in charge worthy of blame more than praise. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo. | One country is above two systems, power in their hand. |
| Neste contexto , a directiva proposta vem dotar o mercado único de uma moldura legal reforçada e coerente para o combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing . |
| Nós marcamos transições de poder com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Eu gostaria de poder falar com você. | I wish I could talk to you. |
| Eu gostaria de poder ir com você. | I wish I could go with you. |
| Segundo o governante, esta Lei visa dotar o Governo e o país de um instrumento legal que permita ao Estado moçambicano regular e disciplinar as actividades no âmbito das transacções electrónicas. | The law would fill the need to create a legal framework to regulate and discipline these kind of activities, according to Pelembe. |
| Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits? | Why is the political power behaving like this with us Dalits? |
| O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado. | The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers. |
| O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo. | The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit. |
| Com o draft pick, Auerbach selecionados University of Minnesota poder transmitir Kevin McHale. | With the draft pick, Auerbach picked University of Minnesota power forward Kevin McHale. |
| O problema do Anjo é Pode um anjo com poder suficientemente grande ganhar? | The angel problem is can an angel with high enough power win? |
| Vocês tem realmente um grande poder com eles. | You get this really huge power out of it. |
| Nós assinalamos as transições de poder, com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| É uma grande honra poder estar com você. | It's a great honor to be able to meet you. |
| Você deveria poder ler este livro com facilidade. | You should be able to read this book easily. |
| Eu realmente queria poder estar aí com você. | I really wish I could be there with you. |
Pesquisas relacionadas : Dotar Com - Manter O Poder Com - Dotar A Indústria - Embalado Com Poder - Fornecer Com Poder - Colete Com Poder - Consumidor Com Poder - Com Grande Poder - Manter O Poder - Restaurar O Poder - O Poder Corrompe - Assumir O Poder - O Poder Mágico
