Translation of "dragões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dragões são animais imaginários. | Dragons are imaginary animals. |
| Os dragões nascem no fogo. | The dragons are born in the fire. |
| Os dragões são criaturas imaginárias. | Dragons are imaginary creatures. |
| Ainda que odeie mais os dragões. | The Red Dragon also appears in the story. |
| Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. | Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. |
| Dragões são extremamente populares entre jogadores de RPG. | Dragons have features that are combinations of these three. |
| Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. | The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. |
| Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? | What do you call a group of dragons? A flock? |
| A cultura de Liangzhu produziu também amostra de dragões. | The Liangzhu culture also produced dragon like patterns. |
| E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. | And the dragons that arose are still among us today. |
| E nesse videogame, havia dois dragões muito grandes e você tinha que formar equipes para matá los 42 pessoas até 42 pessoas para matar esses grandes dragões. | And in this video game, there were two really big dragons, and you had to team up to kill them 42 people, up to 42 to kill these big dragons. |
| Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada. | Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore. |
| A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. | The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. |
| Os dragões foram quase todos destruídos, e Thangorodrim foi destruída quando Eärendil matou o maior dos dragões, Ancalagon, o Negro, que caiu em cima dele quando ele caiu. | The dragons were almost all destroyed, and Thangorodrim was shattered when Eärendil slew the greatest of dragons, Ancalagon the Black, who crashed upon it as he fell. |
| Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo. | They get along with others, but will always be the dominating force. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Dragões O dragão chinês é uma criatura mitológica das mais importantes da mitologia chinesa. | Dragon The Chinese dragon is one of the most important mythical creatures in Chinese mythology, considered to be the most powerful and divine creature as well as controller of all waters. |
| Os sítios culturais de Yangshao em Xi'an produziram potes de argila com temática nos dragões. | Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. |
| Kid entra em um coma, e Harle larga o grupo para se unir aos Dragões. | Kid falls into a coma, and Harle bids the party goodbye to fly with the Dragons. |
| O autor Raphael Draccon menciona Baba Yaga em sua série de livros, Dragões de Éter. | One of the birds is the firebird, which tells him to hop on its back or Baba Yaga will eat him. |
| os oficiais do Baixo escalão tiveram oito ou cinco dragões em suas vestes, cobertas outra vez com sobretudo até mesmo o próprio imperador usou sua veste do dragão com um de seus nove dragões escondidos da vista. | Lower ranking officials had eight or five dragons on their robes, again covered with surcoats even the emperor himself wore his dragon robe with one of its nine dragons hidden from view. |
| E toda vez que você aparecia para uma missão, era pago em pontos de matar dragões. | And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points. |
| Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. | Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. |
| Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. | They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. |
| A nossa resposta foi Nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo. | Our work has never ventured into dragons of the mythical, fire breathing variety. |
| Em Fengshen Yanyi e outras histórias, Nezha, garoto herói, derrota os Reis Dragões e domestica os mares. | In Fengshen Yanyi and other stories, Nezha, the boy hero, defeats the Dragon Kings and tames the seas. |
| Foi nomeado alferes do décimo quarto Regimento de Dragões, tomando parte na campanha de ocupação da Bósnia. | He was a member of the staff of Emperor Franz Joseph of Austria and took part in the occupation of Bosnia. |
| No topo destas forças, Napoleão criou uma cavalaria de reserva de homens, organizados em duas divisões de cuirassiers (couraceiros), quatro divisões de dragões montados, uma divisão de dragões desmontados e uma de cavalaria ligeira, todos apoiados por 24 peças de artilharia. | On top of these forces, Napoleon created a cavalry reserve of 22,000 organized into two cuirassier divisions, four mounted dragoon divisions, one division of dismounted dragoons and one of light cavalry, all supported by 24 artillery pieces. |
| Os poucos dragões restantes se espalharam, e um grupo de Balrogs sobreviventes esconderam se nas profundezas da terra. | The few remaining dragons were scattered, and the handful of surviving Balrogs hid themselves deep within the earth. |
| Você passará um dia ótimo com elefantes, hipopótamos, gorilas, girafas, zebras, ursos polares, pandas vermelhos ou dragões de komodo. | Enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons. |
| A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado. | The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen. |
| O que aconteceu foi que eles pagaram uns aos outros com moeda virtual que eles chamaram pontos de matar dragões . | What happened was, they paid each other a virtual currency they called dragon kill points. |
| O dragão como regente do tempo e da água Os dragões chineses são fortemente associados com água na opinião popular. | Ruler of weather and water Chinese dragons are strongly associated with water in popular belief. |
| Há um número de lugares na China chamada de nove dragões , sendo o mais famoso Kowloon (em cantonese) em Hong.kong. | There are a number of places in China called Nine Dragons , the most famous being Kowloon (in Cantonese) in Hong Kong. |
| O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares. | The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places. |
| Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. | Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. |
| Battle of Sudden Flame fala sobre a batalha em que Morgoth rompe o cerco de Angband usando seus Balrogs e dragões. | The Battle of Sudden Flame refers to the battle in which Morgoth breaks the Siege of Angband using his Balrogs and dragons. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade . | He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality. |
| Encontrou se convocado para o exército alemão, e enviado para a 2ª Guarda dos Dragões Imperatriz Alexandra da Rússia , que servia em Berlim. | He found himself drafted into the German army, and posted to the 2nd Guards Dragoons Empress Alexandra of Russia , which was stationed in Berlin. |
| Os sítios culturais de Hongshan no interior da Mongólia até hoje produziram amuletos de jade de dragão do jade na forma de dragões porcos. | The Hongshan culture sites in present day Inner Mongolia produced jade dragon amulets in the form of pig dragons. |
| Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras. | Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons. |
| Após uma viagem ao Castelo das Provações e uma visita ao rei dos dragões Bahamut, os jogadores podiam graduar seus personagens a classes superiores. | After they prove their courage by retrieving the Rat's Tail from the Castle of Ordeal, the King of the Dragons, Bahamut, promotes each Light Warrior. |
| O dragão, principalmente os dragões amarelos ou dourados com as cinco garras em cada pé, eram um símbolo para o imperador em muitas dinastias chinesas. | The dragon, especially dragons with five claws on each foot, was a symbol for the emperor in many Chinese dynasties. |
| Algumas, como a Chanson d'Antioche , são semi históricas, enquanto outras são completamente ficcionais, descrevendo batalhas contra dragões, ligando os heróis das cruzadas a lendas já populares. | Some of these, such as the Chanson d'Antioche, are semi historical, while others are completely fanciful, describing battles with a dragon or connecting Godfrey's ancestors to the legend of the Knight of the Swan. |