Translation of "dramas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Elas estão muito ávidas por assistir a dramas anticorrupção. | They are so eager to watch anti corruption dramas. |
| O enredo de Inchon inclui tanto ação militar quanto dramas humanos. | Inchon s plot includes both military action and human drama. |
| É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas. | It's an escape from our own competition, and our own dramas. |
| Em princípio, a Companhia de Dramas Rádios de Tóquio e outras companhias similares se especializaram em dramas rádios sem embargo, com a aparição de a televisão, o término seiyū foi utilizado para a dublagem na animação. | At first, voice actors, like those at the Tokyo Radio Drama Troupe and similar companies specialized in radio dramas with the advent of television, the term took on the additional meaning of one who does dubbing for animation. |
| Antologias, light novels e artbooks também foram publicados, assim como dramas CDs e muitos álbuns musicais. | Comic anthologies, light novels and art books were also published, as were audio dramas and several music albums. |
| Dramas nas rádios Em 1925, a companhia Tokyo Broadcasting Company (predecessor de NHK), começou as transmissões de rádio. | ' Radio drama era In 1925, the Tokyo Broadcasting Company (predecessor to the NHK, Japan's public broadcasting system) started radio broadcasts. |
| Dramas mais complexos e sofisticados floresceram neste período de tempo e os estilos de atuação ficaram mais dominados. | More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued. |
| Deus é o poeta os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu. | God is the poet men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven. |
| Racine da França e Goethe da Alemanha reviveram os dramas do teatro grego antigo, re interpretando os mitos mais antigos. | Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths. |
| Simulando o estilo de horas dramas prazo, este programa de meia hora foi filmado em película, ao invés de vídeo. | Emulating the style of hour long dramas, this half hour show was shot on film instead of video. |
| Para criar os dramas, música e efeitos cênicos necessários para estes eventos, Catarina empregou os principais artistas e arquitetos da época. | To create the necessary dramas, music, and scenic effects for these events, Catherine employed the leading artists and architects of the day. |
| Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. | The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play. |
| A produção de dramas de Hong Kong, de séries de comédia e de variedades atingem o público em todo o mundo de língua chinesa. | The production of Hong Kong's soap dramas, comedy series, and variety shows reach audiences throughout the Chinese speaking world. |
| O dialeto de Surabaia é promovido ativamente nos meios de comunicação locais, como em programas de TV locais, rádios e dramas tradicionais chamados Ludruk . | The Surabaya dialect is actively promoted in local media, such as in local TV shows, radio and traditional dramas called Ludruk. |
| A era seguinte começou em 1941 quando a NHK abre um programa de capacitação para o público para preparar atores especializados em dramas nas rádios. | In 1941, NHK opened a training program to the public to prepare actors to specialize in radio dramas.This was called the . |
| Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. | Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. |
| Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais. | ) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses. |
| Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento. | Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox. |
| Segredos podem nos fazer lembrar dos inúmeros dramas humanos, da fragilidade e do heroísmo, se desenrolando silenciosamente nas vidas das pessoas ao nosso redor, até mesmo agora. | Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. |
| Nos trabalhos homéricos, as principais histórias já haviam tomado forma e substância, e os temas individuais foram elaborados mais tarde, especialmente dentro dos enredos dos dramas gregos. | In Homer's works, such as the Iliad , the chief stories have already taken shape and substance, and individual themes were elaborated later, especially in Greek drama. |
| Robert Charles Benchley (Worcester, 15 de setembro de 1889 Nova Iorque, 21 de novembro de 1945) foi um humorista, colunista de jornal, ator e editor de dramas norte americano. | Robert Charles Benchley (September 15, 1889 November 21, 1945) was an American humorist best known for his work as a newspaper columnist and film actor. |
| Streep co estrelou com Jack Nicholson seus próximos dois filmes, os dramas Heartburn (1986) e Ironweed (1987), no qual cantava pela primeira vez desde o telefilme Secret Service , de 1977. | Her next films were not successful ones and didn't appeal to mass audiences she co starred with Jack Nicholson in the dramas Heartburn (1986) and Ironweed (1987), in which she sang onscreen for the first time since the television movie, Secret Service , in 1977. |
| Por exemplo, a dinâmica do relacionamento amoroso de Eric e Donna foi alterada em épocas posteriores para se parecer mais com as relações de outros casais poder dos dramas adolescentes. | For example, the dynamic of the relationship between Eric and Donna was altered in later seasons to more closely resemble the relationships of other power couples on teen dramas. |
| Ela, então, apareceu em dramas britânicos históricos, como Prince of Jutland (1994), Cold Comfort Farm (1995), Emma (1996), e The Golden Bowl (2000), além de várias produções teatrais e de rádio. | She then appeared in British costume dramas such as Prince of Jutland (1994), Cold Comfort Farm (1995), Emma (1996), and The Golden Bowl (2000), in addition to various stage and radio productions. |
| Esse período prosseguiu pelo século XIX com a poesia de Mikhail Lérmontov e Nikolai Nekrasov, os dramas de Alexandre Ostrovski e Anton Tchekhov e a prosa de Nikolai Gogol e Ivan Turgueniev. | It continued into the 19th century with the poetry of Mikhail Lermontov and Nikolay Nekrasov, dramas of Alexander Ostrovsky and Anton Chekhov, and the prose of Nikolai Gogol and Ivan Turgenev. |
| Com o sucesso, Ibsen se tornou mais confiante e começou a introduzir mais e mais de suas próprias crenças e julgamentos nos dramas, explorando o que ele chamou de o drama de idéias . | With success, Ibsen became more confident and began to introduce more and more of his own beliefs and judgements into the drama, exploring what he termed the drama of ideas . |
| Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader. | He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978). |
| Obras (seleção) Dramas 1891 Gestern 1893 Idylle (estreia 1898 em München) 1894 Der Tor und der Tod 1900 Das Bergwerk zu Falun (estreia 1932) 1906 Ödipus und die Sphinx (estreia 1906 em Berlin) 1911 Jedermann. | Selected works Plays Der Tor und der Tod (1893) Der Tod des Tizian (1892) Elektra (1903) Ödipus und die Sphinx (1906) Die Frau im Fenster (1909) Jedermann (1911) Der Schwierige (1921) Das Salzburger grosse Welttheater (1922) Der Turm (1925) Libretti Elektra (1909) Der Rosenkavalier (1911) Ariadne auf Naxos (1912, rev. |
| A série conseguiu, depois de uma década, vencer a proibição chinesa de dramas com temática de anticorrupção no horário nobre e é a primeira da televisão a retratar um assessor de um líder nacional como vilão. | The series has broken China s decade long ban on anti corruption themed dramas being aired in prime time and is the first television drama to paint a deputy of a national leader as a villain. |
| Ela disse à MTV O álbum não é sobre fazer os executivos mais velhos feliz por fazer disco como 'derrube a casa', baladas dramáticas, ou algo mergulhado nos dramas da mídia em relação à minha vida. | She has told MTV, The album is not about making the older executives happy by making a bring down the house, tearjerker ballad, or steeped in the media dramas of my life. |
| Wilhelm Richard Wagner (Leipzig, 22 de maio de 1813 Veneza, 13 de fevereiro de 1883) foi um maestro, compositor, diretor de teatro e ensaista alemão, primeiramente conhecido por suas óperas (ou dramas musicais , como ele posteriormente chamou). | File RichardWagner.jpg_thumb_230px_Richard Wagner in 1871Wilhelm Richard Wagner ( 22 May 181313 February 1883) was a German composer, theatre director, polemicist, and conductor who is primarily known for his operas (or, as some of his later works were later known, music dramas ). |
| Citada como uma das melhores atrizes britânicas da sua geração, ela é conhecida por suas representações de mulheres reticentes em dramas de épocas e adaptações literárias, frequentemente atuando personagens altivos ou matronais com um senso de ironia. | Cited as one of the greatest British actresses of her generation, she is known for her portrayals of reticent women in period dramas and literary adaptations, often playing haughty or matronly characters with a sense of irony. |
| As empresas de difusão locais também haviam ajudado a muitos seiyū em seus inícios das carreras, antes da era da televisão e a chegada dos dramas estrangeiros, a maioria dos negócios dos seiyū era na área de Tóquio. | Local broadcasting stations also helped many voice actors in the early stages of their careers, before the television age and the advent of foreign drama series concentrated most of the voice acting business in the Tokyo area. |
| A escritora da IGN, Hilary Goldstein elogiou Edward pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem de garoto obstinado, explicando que isso permite ao personagem variar entre momentos cômicos e dramas profundos sem parecer falso. | IGN writer Hilary Goldstein praises Edward as the perfect balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona, explaining that this allows the character to float between comical moments and underlying drama without seeming false. |
| Carlos Pereira encontrou um vídeo muito interessante mostrando a emigração em massa de descendentes de portugueses e angolanos de pele branca de Luena, com cenas classificadas pelo blogueiro como momentos de grandes dramas das vítimas de uma descolonização desastrosa . | Carlos Pereira has found a very interesting video showing the mass emigration of Portuguese descended settlers and white Angolans from Luena, with scenes classified by the blogger as great drama moments for the victims of a disastrous decolonization process . |
| Numa carta oficial dirigida ao governador da Baixa Silésia, Gliński exigiu a cancelação de Der Tod und das Mädchen ( Dramas de Princesas A Morte e a Donzela'), uma peça escrita pelo prémio Nobel da Literatura, Elfriede Jelinek, apresentada no Teatro Polaco de Breslávia. | In an official letter addressed to the governor of Lower Silesia, Glinski urged to cancel Der Tod und das Mädchen ( Princess Dramas Death and the Maiden ), a play written by Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, displayed at the Polish Theatre in Wrocław. |
| Os temas dos filmes desses anos, embora na maior parte apresentados no formato de dramas ou comédias convencionais, tocaram todos os aspectos da sociedade mexicana, desde o ditador do século XIX, Porfirio Díaz e a sua corte, até histórias de amor, sempre manchadas pelo drama. | The themes during those years, although mostly conventional comedies or dramas, touched all aspects of Mexican society, from the 19th century dictator Porfirio Díaz and his court, to love stories always tainted by drama. |
| Atlas, ao invés de inovar, seguia as tendências populares na televisão e no cinema faroestes e dramas de guerra em vigor por um tempo, monstros de cinema drive in em outro e mesmo outras revistas em quadrinhos, especialmente a linha de terror da EC Comics. | Atlas, rather than innovate, took a proven route of following popular trends in television and movies Westerns and war dramas prevailing for a time, drive in movie monsters another time and even other comic books, particularly the EC horror line. |
| Se rir é um remédio natural para os dramas, o fato do meteorito ter caído justamente em Tcheliabinsk já é por si só uma comédia sob medida para os Russos, porque a cidade é conhecida, celebrada e ridicularizada por ser um canto particularmente difícil e pobre do país. | While comic relief is a natural response to any tragedy, the fact that the meteorite landed in Chelyabinsk carries a certain readymade humor for Russians, given that the city is known, celebrated, and mocked for being a particularly harsh and poor corner of the country. |
| Ele renunciou a criar dramas contemporâneos, shows ambientados nos dias atuais, porque ele percebeu que quando as pessoas preenchem suas mentes com quatro horas por dia de, por exemplo, Two and a Half Men, sem desrespeito, isso condiciona as redes neurais, ele afirma, de tal modo que elas esperam problemas simples. | He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, Two and a Half Men, no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems. |
| Depois de papéis secundários nas séries de televisão ER (1996) e em filmes como Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) e The Virgin Suicides (1999), Dunst trabalhou em comédias românticas e dramas, estrelando a comédia Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It e Crazy Beautiful (ambos em 2001). | After a recurring role in the NBC medical drama ER (1996) as Charlie Chemingo and co starring in films such as Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) and The Virgin Suicides (1999), Dunst transitioned into romantic comedies and comedy dramas, starring in Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It and Crazy Beautiful (both released in 2001). |
| John Dougan, crítico do site Allmusic, escreveu que como a força criativa da banda, Lynott era um compositor mais inteligente e perspicaz que muitos de sua classe, preferindo os dramas de amor e ódio cotidianos da classe operária, influenciado por Bob Dylan, Van Morrison, Bruce Springsteen e virtualmente quase toda a tradição literária irlandesa. | AllMusic critic John Dougan has written that As the band's creative force, Lynott was a more insightful and intelligent writer than many of his ilk, preferring slice of life working class dramas of love and hate influenced by Bob Dylan, Van Morrison, Bruce Springsteen, and virtually all of the Irish literary tradition. |
| Ela começou a procurar trabalho no cinema nos Estados Unidos no final de 1990 e, depois de aparecer em dramas de pequena escala como The Last Days of Disco (1998) e Brokedown Palace (1999), ela tinha um ano de pausa para fora em 2001, com papéis de protagonista no filme de guerra Pearl Harbor e a comédia romântica Serendipity . | She began to seek film work in the United States in the late 1990s and, after appearing in small scale dramas The Last Days of Disco (1998) and Brokedown Palace (1999), she had a break out year in 2001 with starring roles in the war film Pearl Harbor and the romantic comedy Serendipity . |
