Translation of "duas linguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pratique outras linguas | Practice Languages |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| E agora eu adoro linguas. | And now I love languages. |
| Este é usado para as linguas Europeias. | This is used for Western European languages. |
| Eu, assim como muitos, concluí que era terrível em linguas. | I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages. |
| As pessoas diziam, você sabe, o que você precisa é ter isso nas linguas indianas, | People said, you know, you really ought to have this in Indian languages. |
| De praxe, algumas linguas maternas talvez soem um pouco ameaçadoras para boa parte dos americanos, certo? | Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right? |
| Daí, você pode, se quiser, aprender múltiplas linguas, e alterna las para que não haja influência. | From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference. |
| Alguém que era terrível em linguas, a qualquer momento pode falar, ler e escrever em cinco ou seis. | Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six. |
| Então fui transferido a outra escola no segundo ano. Pude escolher outras linguas. A maioria dos meus amigos escolheu japonês. | Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese. |
| Graças à um grupo diverso de colaboradores, a publicação online em lingua catalã Vilaweb conseguiu traduzir o documento em trinta e seis linguas. | Thanks to a diverse team of collaborators, the online Catalan language publication Vilaweb has been able to offer the document in thirty six languages. |
| Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras linguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa). | These are often corrupted by translation or transliteration into or from other languages, as exemplified below (not a complete list). |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| Agora mesmo, enquanto nós estamos sentados neste auditório, das 6000 linguas faladas no dia em que vocês nasceram, metade não está sendo ensinada às crianças. | Right now, as we sit here in this room, of those 6,000 languages spoken the day that you were born, fully half aren't being taught to children. |
| E trabalhei como tradutor aos 16, quando voltei aos EUA, e continei a aplicar esta abordagem de material sobre método a quase uma dúzia de linguas até agora. | Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now. |
| As linguas cuchíticas (também cuxíticas) são um subgrupo da família de línguas camito semíticas falado na região do Chifre da África, bem como na Tanzânia, Quênia, Sudão e Egito. | The Cushitic languages are a branch of the Afro Asiatic language family spoken primarily in the Horn of Africa (Somalia, Eritrea, Djibouti, and Ethiopia), as well as the Nile Valley (Sudan and Egypt), and parts of the African Great Lakes region (Tanzania and Kenya). |
| Fox duas. CNN duas. CBS zero. | Fox two. CNN two. CBS zero. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Temos várias linguas negras que invadem nossas areias em períodos de chuva, porém o que é mais revoltante é o despejo proposital de todo o esgoto produzido na Rocinha (...) desde à época do governo Garotinho. (...) | We have several black tongues that invade our beaches during periods of rain, but what is more appalling is the deliberate discharge of all sewage produced in Rocinha (...) since the time of the Garotinho government. (...) |
| Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação. | There are two things involved two parts to the explanation. |
| Tenho duas irmãs, e as duas são casadas. | I have two sisters and both are married. |
| Duas mitologias diferentes, duas formas de enxergar o mundo. | Two different mythologies, two different ways of looking at the world. |
| Sim, duas. | Yes, two. |
| Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| O PMDB cedeu duas vagas e o PSDB, mais duas. | The PMDB gave two vacancies and the Brazilian Social Democracy Party, two others. |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas. | He then ran twice for the Senate, lost twice. |
| Está escrito na nossa constituição, duas forças diferentes, duas funções diferentes. | Written into our constitution, two different forces, two different functions. |
| Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976. | We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976. |
| Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas. | The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist. |
| KB Duas vezes. | Nicole Twice. |
| Apenas duas coisas. | Just two things. |
| São duas casas. | It's two houses. |
| Voamos duas vezes. | We've flown twice. |
| Duas vezes cinco. | Two times five. |
| Existem duas coisas. | There are two things. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| Duas semanas Semanal | Two weeks Three months Weekly Monthly |
| Houve duas abstenções. | There were two abstentions. |
| Toque duas vezes. | Press the bell twice. |
| Tome duas aspirinas. | Take two aspirin tablets. |
| Temos duas filhas. | We have two daughters. |
| Tenho duas sobrinhas. | I have two nieces. |
| Tenho duas sobrinhas. | I have two cousins. |
| Tenho duas sobrinhas. | I have two nephews. |
