Translation of "duas ofertas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O próprio Bonham contava essa história Eu tinha duas ofertas excelentes de Chris Farlowe e de Joe Cocker. | Bonham was also receiving offers from Joe Cocker and Chris Farlowe but he accepted Grant's offer. |
| ENTRETENIMENTO E OFERTAS | ENTERTAINMENT AND GIFTS |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . | Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| O vice presidente do clube, David Dein, afirmou mais tarde que o clube recusara duas ofertas de 50 milhões de libras vindas do clube espanhol, antes de Henry ele assinar seu novo contrato. | Arsenal vice chairman David Dein later claimed the club had turned down two bids of 50 million from Spanish clubs for Henry before the signing of the new contract. |
| Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores. | Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area. |
| É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte . | The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited . |
| Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores . | consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included . |
| Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa . | A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . |
| Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| Os dados sobre as ofertas de emprego , os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) ( 3 ) , são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . | The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity . |
| Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas? | As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? |
| Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE . | Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . |
| Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . | Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . |
| Parecer do BCE sobre legislação referente às estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Parecer do BCE sobre legislação referente a estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal . | Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . |
| Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego . | Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . |
| Em , três reis magos do Oriente levam ofertas ao recém nascido como o Rei dos Judeus. | In , wise men or Magi from the East bring gifts to the young Jesus as the King of the Jews. |
| Ofertas logo começaram a aparecer, e ele aceitou uma vaga da St John's College, em Cambridge. | Offers soon started to pour in, and he accepted one from St John's College, Cambridge. |
| Um cliente pode receber ofertas de vários servidores DHCP, mas vai aceitar apenas uma oferta DHCP. | A client can receive DHCP offers from multiple servers, but it will accept only one DHCP offer. |
| Certo? Criar, porque você deve fazer seus consumidores como pessoas de negócio perceber as ofertas como autênticas. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 . | Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers |
| No entanto, ela foi convidada para a William Morris Agency, continuando a receber ofertas de novos papéis. | However, she was invited to the William Morris Agency, and she kept receiving offers for new roles. |
| Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante . | Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value . |
| Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes. | So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering. |
| Ian Astbury do The Cult e Mike Patton do Faith No More também recusaram ofertas para uma audição. | Ian Astbury of The Cult and Mike Patton of Faith No More also declined audition offers. |
| Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967. | Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967. |
| E elas podem na realidade vendê los e aprenderem como encontrar fraudadores quando elas receberem ofertas por e mail. | And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in. |
| Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE . | The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . |
| Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . | When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . |
| Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo. | She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling. |
| Em 2000, lançou o Showtime Interactive 24,7 , canal de fornecimento DVD como interação de oportunidades para ofertas de entretenimento. | In 2000, Showtime launched Showtime Interactive 24.7 , a service that provided DVD style interaction of its entertainment offerings. |
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies |
| O desenvolvimento de estatísticas de boa qualidade sobre as ofertas de emprego foi firmemente estabelecido como prioridade para o Conselho . | The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council . |
| O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade . | This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . |
| As planilhas são para registrar somente fatos objetivos da partida, tais como o tempo no relógio e ofertas de empate. | Scoresheets are to record objective facts about the game only, such as time on the clock or draw offers. |
| O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão. | Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features. |
| Ofertas de refeições especiais podem ser pedidas em cada classe durante a reserva, incluindo refeições infantis, religiosas, vegetarianas dentre outras. | Special meal offerings can be requested in each class during booking, including children's, religious, vegetarian, and other meals. |
| Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias . | At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings . |