Translation of "duplica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta patologia duplica também o risco de mortalidade perinatal. | Pre eclampsia also doubles the risk of perinatal mortality. |
| Porém seu cérebro não duplica de tamanho a cada dois anos. | However, your brain isn't doubling every two years. |
| O pecado duplica se para cobrir outro pecado e agora é incurável. | The sin duplicates itself to cover another sin and now it is incurable. |
| Em genética, é uma parte do DNA, ou seja, uma região do DNA que se duplica como uma unidade individual. | A replicon is a DNA molecule or RNA molecule, or a region of DNA or RNA, that replicates from a single origin of replication. |
| Os membros do setor consideram a lei desnecessária, pois duplica muitas regulamentações que já existentes, incluindo o projeto de lei sobre a propriedade de mídia estrangeira. | Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership. |
| A influência demográfica do Bairro Social da Terra Chã, a estrutura urbana que resultou daquele realojamento, é bem visível a partir do censo de 1991, quando a população da freguesia quase duplica. | The effect of this demographic shift into the parish, caused by the resettlements into the Bairro da Terra Chã, are visible in the numbers after 1991 when the population of the parish almost doubled. |
| Na confluência destes dois grandes rios, o Missouri quase que duplica o volume do Mississippi, pois é responsável por 45 do fluxo em St. Louis em época normal e 70 em épocas secas. | The Missouri accounts for 45 percent of the annual flow of the Mississippi past St. Louis, and as much as 70 percent in certain droughts. |
| O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas. | A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears. |
| Cada vez que aíingressar uma geração, abominará a geração congênere, até que todas estejam ali recolhidas então, a última dirá, acerca daprimeira Ó Senhor nosso, eis aqui aqueles que nos desviaram duplica lhes o castigo infernal! | On entering each batch will condemn the other and when all of them shall have entered one after the other, the last to come will say of those who had come before them O our Lord, they are the ones who led us astray so give them double chastisement in the Fire. |
| Pierre Simon Laplace comentou sobre os logaritmos ... um admirável artifício que, ao reduzir para poucos dias um trabalho de muitos meses, duplica a vida dos astrônomos e poupa os dos erros e desgostos inseparáveis dos longos cálculos. | Pierre Simon Laplace called logarithms ...n admirable artifice which, by reducing to a few days the labour of many months, doubles the life of the astronomer, and spares him the errors and disgust inseparable from long calculations. |
| A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média. | Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years. |
| O campo pode providenciar uma avenida, para além dos chips de silicone 3D, para manter ou mesmo acelerar o ritmo da Lei de Moore, que preconiza que o número de transístores nos circuitos integrados usados pelos computadores duplica a cada dois anos. | The field could provide an avenue, alongside 3D silicon chips, for maintaining or even accelerating the pace of Moore s Law, which states that the number of transistors on the integrated circuits used by computers doubles every two years. |
| Os incentivos para melhorar o funcionamento dos caminhos migratórios regulares incluirão o aumento imediato das entradas anuais na Austrália por razões humanitárias, e a sua duplicação num espaço de cinco anos (até 27.000), ao mesmo tempo que se duplica o apoio financeiro para a criação de capacidades de imigração regional. | With a flood of recent boat arrivals, fear of more drownings, and national politics becoming even more of a blood sport than usual, Australia s government finally found a circuit breaker a report by a panel of experts comprising a former defense chief, a foreign affairs department head, and a refugee advocate. |
| Entre 1874 e 1884 Walther Flemming descreveu as várias etapas da mitose, demonstrando que não se tratavam de artefactos devido à coloração, mas que ocorriam em células vivas, e demonstrando também que o número de cromossomas duplica imediatamente antes da célula se dividir e de ser produzida uma célula nova. | Between 1874 and 1884 Walther Flemming described the discrete stages of mitosis, showing that they were not artifacts of staining but occurred in living cells, and moreover, that chromosomes doubled in number just before the cell divided and a daughter cell was produced. |
| A legislação também duplica os esforços recentes do Kremlin para restringir o material extremista online, obrigando os serviços de vídeo online a proibirem que seu conteúdo seja usado para cometer atos criminosos , incluindo a distribuição de material que inclua solicitações públicas para atos terroristas a serem cometidos e justificar publicamente o terrorismo . | The legislation also duplicates earlier Kremlin efforts to curtail extremist material online, obliging online video services to prevent their content from being used to commit criminal acts, including the distribution of material that includes public calls for terrorist acts to be committed and publicly justifying terrorism. |
