Translation of "duplicou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Paquistão duplicou o tamanho do seu arsenal nuclear nos últimos cinco anos. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
| Após um redesenho em 1993, o comprimento duplicou e foi renomeado de Multi Purpose Logistics Module . | After the 1993 redesign of Freedom, the length was doubled and it was renamed the Multi Purpose Logistics Module . |
| Nas eleições de 2010, o número de membros britânicos muçulmanos da Câmara dos Comuns duplicou para 16. | In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16. |
| Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa. | But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. |
| De 1940 a 1960 a cidade duplicou de área, e aumentou de população em apenas 75000 habitantes. | From 1940 to 1960, the city more than doubled its physical size, while increasing its population by only about 75,000. |
| A morte de seu pai em 1878 foi um tremendo golpe, mas Roosevelt duplicou as suas atividades. | After recovering from devastation over his father's death on February 9, 1878, Roosevelt doubled his activities. |
| Nos últimos 15 anos do século XIX, a cidade duplicou na população, em parte devido à imigração constante. | In the last 15 years of the 19th century, the city more than doubled its population, in part due to immigration. |
| Em seu governo, Sarmiento duplicou o número de escolas públicas na Argentina e construiu por volta de 100 bibliotecas públicas . | The Argentine government tried to have Sarmiento extradited from Chile to Argentina, but the Chilean government refused to hand him over. |
| De 2000 a 2010, o percentual de moradores da cidade com alguma educação universitária quase duplicou, passando de 16,8 para 31,5 . | From 2000 to 2010, the percentage of city residents with at least some college education nearly doubled from 16.8 to 31.5 . |
| A população mais do que duplicou para mais de um milhão de habitantes, cerca de 50 de toda população da Mongólia. | The population has more than doubled to over one million inhabitants, about 50 of Mongolia's entire population. |
| Ele duplicou a voz de seu falecido mentor, Sir Laurence Olivier, para cenas adicionais de Spartacus para sua restauração em 1991. | He duplicated the voice of his late mentor, Laurence Olivier, for additional scenes in Spartacus in its 1991 restoration. |
| Durante a era vitoriana, a população da Inglaterra quase duplicou, passando de 16,8 milhões em 1851 para 30,5 milhões em 1901. | The population of England and Wales combined almost doubled from 16.8 million in 1851 to 30.5 million in 1901. |
| O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro. | The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad. |
| Adam estima que, em 24 horas, o valor das doações mais do que duplicou, passando de US 3 mil para US 8 mil. | Adam estimates that within 24 hours, donations to their campaign more than doubled, from 3,000 to 8,000. |
| Seu uso mais do que duplicou desde 2009, quando representava apenas 1,1 de todos os deslocamentos na cidade (acima de 0,3 em 2000). | Cycling is a growing mode of transportation in Atlanta, more than doubling since 2009, when it comprised 1.1 of all commutes (up from 0.3 in 2000). |
| A quantidade de dados genéticos isto é isto mostra que o suave crescimento exponencial duplicou a cada ano, habilitando o Projeto Genoma ser completado. | The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed. |
| No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte. | In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn. |
| Por dois anos, de 1982 ao fim de 1983, Stallman duplicou os esforços dos programadores do Symbolics para impedir que ganhassem um monopólio nos computadores do laboratório. | For two years, from 1982 to the end of 1983, Stallman worked by himself to clone the output of the Symbolics programmers, with the aim of preventing them from gaining a monopoly on the lab's computers. |
| Com o Furacão Katrina, a população de Baton Rouge bem como a paróquia onde a cidade se localiza quase duplicou, por causa dos refugiados de New Orleans. | Government The City of Baton Rouge and the Parish of East Baton Rouge has been run by a consolidated government since 1947, which combined the City of Baton Rouge government with the rural areas of the parish. |
| Mao encorajou o crescimento da população e, sob a sua liderança, a população chinesa quase duplicou, passando de cerca de 550 milhões para mais de 900 milhões de habitantes. | Mao encouraged population growth, and under his leadership the Chinese population almost doubled from around 550 million to over 900 million. |
| Entre 1998 e 2005 , a percentagem de títulos de dívida emitidos pela administração central diminuiu continuamente , enquanto a percentagem de títulos de dívida emitidos por outras administrações públicas duplicou ( ver Quadro B ) . | Between 1998 and 2005 the share of debt securities issued by central government steadily declined , while the share of debt securities issued by other general government doubled ( see Table B ) . |
| Ele adicionou guias de movimentos lineares nos pistões, ele adicionou um condensador para resfriar o vapor fora do cilindro, ele duplicou a capacidade do mecanismo para que este tivesse que duplicar a força. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| Num período de 30 anos, a capacidade computacional duplicou a cada 18 meses e, no início do século XXI, o seu custo representa um milésimo do que representava no início da década de 1970. | Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty first century, it cost one thousandth of what it did in the early 1970 s. |
| De 2001 a 2011, a parte da China nas exportações da Coreia do Sul duplicou, de 12 para 24 a sua parte nas exportações Japonesas cresceu ainda mais rapidamente, subindo de 8 para 20 . | From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 . |
| Se a população de Querala mais do que duplicou entre 1951 e 1991, adicionando 15,6 milhões de habitantes para alcançar 29,1 milhões em 1991, a população era de menos de 32 milhões em 2001. | Kerala's population more than doubled between 1951 and 1991 by adding 15.6 million people to reach 29.1 million residents in 1991 the population stood at 33.3 million by 2011. |
| Grãos têm sido sempre uma um dos produtos mais movimentados pela Canadian Pacific Railway entre 1905 e 1909, a Canadian Pacific Railway duplicou o trecho entre Fort William e Winnipeg para facilitar o transporte de grãos. | Grain has always been a significant commodity hauled by the CPR between 1905 and 1909, the CPR double tracked its section of track between Fort William, Ontario (part of present day Thunder Bay) and Winnipeg to facilitate grain shipments. |
| A quantidade de leitores diários do Global Voices duplicou desde o início de 2007, e de maneira não típica para um site de idioma inglês, a China é o país de onde vem a maior parte dos nossos leitores depois dos Estados Unidos. | Global Voices' daily readership has doubled since the beginning of 2007, and quite atypically for an English language website, China is the country we receive the most readers from after the United States. |
| Todavia , estes últimos tornaram se mais activos com o tempo e a sua emissão de títulos de dívida quase duplicou entre 1999 e 2006 , enquanto a emissão por parte da administração central baixou de forma constante ao longo do mesmo período . Em geral , os países não alteraram a sua orientação de longo prazo na gestão da dívida . | Moreover , the impact of the change in interest rates was higher than the effect from the change in debt . In terms of cross country differences , German ten year government bond yields have thus far been the lowest among euro area countries on average , primarily on account of these bonds higher liquidity and corresponding benchmark status . |
| Entre 1991 e 2005 , o rácio das importações de bens de serviços em relação ao PIB , em termos reais , mais do que triplicou nos Estados Unidos e quase duplicou no Japão , enquanto a evolução na área do euro e no Reino Unido se situava num nível intermédio . Além disso , o aumento geral da taxa de penetração das importações foi acompanhado por um maior crescimento das importações de países em desenvolvimento . | import penetration has been accompanied by a large increase in imports from developing countries . |
| Quase todas essas proteínas podem ser explicadas por uma única família de genes, portanto isso significa que a diversidade de tipos de seda que vemos hoje é codificada por uma família de genes, daí, presumivelmente, o ancestral de origem da aranha fazia um tipo de seda, e, ao longo dos últimos 380 milhões de anos, esse gene da seda duplicou se e a seguir diversificou se, especializou se, muitas e muitas vezes, para obter a grande variedade de tipos de sedas de aranha que temos hoje. | Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today. |