Translation of "durão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é bem durão. | Tom is pretty tough. |
| Quem é esse cara durão? | Who is this tough guy? |
| Parece que o Tom é durão. | It looks like Tom is tough. |
| Tom não é tão durão quanto eu. | Tom isn't as tough as I am. |
| Eu tenho que ser um tipo de explorador rude e durão. | I'm supposed to be the roughty toughty explorer type. |
| No final, o candidato do PPE foi escolhido José Manuel Durão Barroso. | In the end, the EPP candidate was chosen José Manuel Barroso. |
| Em 2004 Durão Barroso demite se do cargo de primeiro ministro do XV Governo Constitucional para assumir a presidência da Comissão Europeia. | When Barroso resigned in July 2004 to take up the Presidency of the European Commission, Santana Lopes became the PSD leader and President. |
| Frei José de Santa Rita Durão (Cata Preta, 1722 Lisboa, 1784) foi um religioso agostiniano brasileiro do período colonial, orador e poeta. | José de Santa Rita Durão (1722 1784) was a Colonial Brazilian Neoclassic poet, orator and Augustinian friar. |
| O piloto, eu sabia, era chamado de Troy. Eu esperava que alguém chamado Troy que fazia isto para viver fosse um tipo de cara durão. | The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. |
| Governação Na oposição, Durão Barroso foi eleito deputado por Lisboa à Assembleia da República em 1995 e foi o presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros. | Prime Minister of Portugal In opposition, Barroso was elected to the Assembly of the Republic in 1995 as a representative for Lisbon. |
| Da esquerda para a direita José Manuel Durão Barroso , Jean Claude Juncker , o Presidente Trichet , Aline Trichet , Hans Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan scaron a | Left to right José Manuel Barroso , Jean Claude Juncker , President Trichet , Madame Trichet , Hans Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Janša |
| No Verão de 2004 Durão Barroso foi presidir à Comissão Europeia, tendo o Presidente da República nomeado um novo governo PSD CDS PP liderado por Santana Lopes. | In June 2004, the PS won the 2004 European elections by a landslide, and a few weeks later, Durão Barroso, leader of the PSD and Prime Minister, resigned to become President of the European Commission. |
| Intervenção de José Manuel Durão Barroso , Presidente da Comissão Europeia , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 | José Manuel Barroso , President of the European Commission , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 |
| Houve ofertas semelhantes em 1999 e 2004, assistindo se a uma repetição da nomeação de Santer, quando Durão Barroso foi nomeado através de uma série de reuniões secretas entre os dirigentes. | There were similar deals in 1999 and 2004 saw a repeat of Santer's appointment when Barroso was appointed through a series of secret meetings between leaders with no press releases on the negotiations being released. |
| José Manuel Durão Barroso CvGDM GCC GColIH (Lisboa, São Jorge de Arroios, 23 de março de 1956) é um político e professor português, ex Presidente da Comissão Europeia, cargo que ocupou entre 2004 e 2014. | José Manuel Durão Barroso ( , born 23 March 1956) is a Portuguese politician who was the 11th President of the European Commission, serving from 2004 to 2014. |
| Nicholson retornou à sua forma vilanesca como o chefe durão da máfia irlandesa de Boston, controlando Matt Damon e Leonardo DiCaprio no filme de Martin Scorsese The Departed (2006) (br Os Infiltrados pt Entre Inimigos ). | In late 2006, Nicholson marked his return to the dark side as Frank Costello, a sadistic Boston Irish Mob boss presiding over Matt Damon and Leonardo DiCaprio in Martin Scorsese's Oscar winning The Departed , a remake of Andrew Lau's Infernal Affairs . |
| Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso. | Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case. |
| O Presidente Durão Barroso encarregou portanto um Grupo de Peritos de Alto Nível , presidido por Jacques de Larosière , de apresentar propostas para reforçar os mecanismos europeus de supervisão , com o objectivo de instituir um sistema europeu mais eficiente , integrado , e sustentável . | President Barroso therefore requested a group of high level experts , chaired by Mr Jacques de Larosière , to make proposals to strengthen European supervisory arrangements , with the objective of establishing a more efficient , integrated and sustainable European system of supervision . |
| O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, falando em uma conferência recente sobre biocombustíveis da UE, salientou que os biocombustíveis corretamente geridos têm potencial para reforçar a segurança na UE de abastecimento através da diversificação das fontes de energia. | The EU commission president, Jose Manuel Barroso, speaking at a recent EU biofuels conference, stressed that properly managed biofuels have the potential to reinforce the EU's security of supply through diversification of energy sources. |
| Em 2004, porém, a sua decisão de não convocar eleições antecipadas após a resignação do primeiro ministro Social Democrata José Durão Barroso foi contestada por todos os partidos de esquerda e acabou por influenciar a decisão de demissão do líder do Partido Socialista Eduardo Ferro Rodrigues. | In 2004, however, his refusal to hold early elections following Social Democrat Prime Minister José Manuel Durão Barroso's resignation met with vigorous protest from all left wing parties and even led to the stepping down of Socialist leader Eduardo Ferro Rodrigues. |
| Entre executivos das empresas de defesa circula o rumor de que, logo após a notícia da proposta de fusão ter sido divulgada, a reunião semanal de comissários, presidida por José Manuel Durão Barroso, Presidente da Comissão, foi instada a manter o silêncio sobre esta questão, a fim de evitar quaisquer possíveis perigos. | The persistent rumor circulating among defense company executives is that soon after news of the proposed merger leaked, the weekly commissioners meeting chaired by Commission President José Manuel Barroso was enjoined to keep silent on the matter in order to avoid any potential dangers. |
| Recorde se que, em 2004, Ramos Horta chefiou a missão da CPLP que fiscalizou (sem grande sucesso, diga se de passagem...) as eleições naquele país, quando sob o olhar cúmplice da comunidade internacional e do governo então chefiado por Durão Barroso, se sucederam as fraudes e as chapeladas por todo o território. | It must be remembered that in 2004, Ramos Horta led the CPLP mission to oversee (without great success, by the way...) this country's elections, when under the complicit gaze of the international community and the government then led by Durão Barroso, fraud and ballot box stuffing took place all over the country. |
| Em 2014, a IGN colocou o como o quinto maior personagem de sempre da anime, afirmando Apesar dos lapsos momentâneos de Kenshin fazerem dele um durão completo e assim criar o cenário para algumas das mais épicas batalhas de espada de sempre na animação, Kenshin vai sempre voltar para aquela sua doce personalidade quando o perigo desaparece. | In 2014, IGN ranked him as the fifth greatest anime character of all time, saying that Although Kenshin's momentary lapses make him a complete badass and set the stage for some of the most epic sword battles ever animated, Kenshin always goes back to his sweet persona once the danger is gone. |
| Privatização Em 2003 o Governo português presidido por Durão Barroso, face a uma situação de acumulação de resultados líquidos negativos durante mais de uma década, e com 1 milhão de euros de prejuízo só em 2002, decidiu privatizar em 49 o capital da ENATUR, bem como ceder a exploração das Pousadas de Portugal ao grupo que ganhasse essa privatização. | Privatization In 2003, due to the accumulation of negative results for more than a decade, the Portuguese Government led by Durão Barroso decided to privatize the 49 of ENATUR's capital, as well as concede the management of the Pousadas to the winning group. |
| Esta foi fortemente criticada pelos deputados, como o líder do Grupo Liberal Graham Watson, que descreveu o processo como uma censura ao mercado de Justus Lipsius produzindo apenas o mínimo denominador comum , enquanto o co líder dos Verdes ALE Daniel Cohn Bendit perguntou a Durão Barroso, após a sua primeira intervenção, se você é o melhor candidato, porquê que você não o primeiro? | This was sharply criticised by MEPs such as the liberal group leader Graham Watson who described the procedure as a Justus Lipsius carpet market producing only the lowest common denominator while Green EFA co leader Daniel Cohn Bendit asked Barroso after his first speech If you are the best candidate, why were you not the first? |
