Translation of "durante a crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company didn't survive the crisis. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company went under during the crisis. |
| Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60. | There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis. |
| Durante 1931 e 1932, a crise política da Alemanha se aprofundou. | During 1931 and into 1932, Germany's political crisis deepened. |
| Durante a crise de CES, inquietação (por exemplo, andando ou balançando para frente e para trás), fotossensibilidade, aversão à luz (fotofobia) ou a sensibilidade a ruídos (fonofobia) podem ocorrer durante a crise. | Restlessness (for example, pacing or rocking back and forth), photosensitivity, aversion to light (photophobia) or sensitivity to noise (phonophobia) may occur during a CH. |
| Durante a crise do terceiro século (), houve um breve Império das Gálias. | During the crisis of the third century, there was briefly a breakaway Gallic Empire founded by the Batavian general Postumus. |
| Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. |
| No geral, a Rússia perdeu 52 bilionários durante a crise econômica, entre 2008 e 2011. | Overall, Russia lost 52 billionaires during the recession List of Russian billionaires by net worth. |
| Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. | Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. |
| Eis o que White African escreveu sobre o papel da tecnologia durante a crise | This is what White African wrote about the role of technology in the crisis |
| Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor. | Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. |
| Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega. | Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis. |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Estrangeiros podem cometer crimes é um rumor que sempre aparece durante uma crise. | Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis. |
| A vida durante a Grande Depressão A pobreza e o desemprego cresceram muito em razão da crise de 1929. | This depression was partly caused by the after effects of the Stock Market Crash of 1929 in the U.S., and partly by internal factors in the Netherlands. |
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| Há quatro anos, durante a crise de 2008 2009, eu era bastante ambivalente em relação ao financiamento. | Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization. |
| Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado. | The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis. |
| O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009. | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
| Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética. | During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union. |
| As entidades empregadoras, por sua vez, são elementos essenciais durante uma situação de crise. | Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Sinceramente, o funcionamento da União Europeia e das suas instituições durante a crise tem sido uma parte do problema. | Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem. |
| Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise | Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis |
| E por começarmos esse trabalho durante a época da crise financeira durante a época em que execuções hipotecárias eram notícia, nós dissemos, hmmm, talvez devêssemos começar no domínio financeiro. | And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain. |
| História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957. | It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957. |
| Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy. | We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. |
| O Congo Belga alcaçou a independência em 1960, durante a Crise do Congo Ruanda Burundi conquistaram a sua independência dois anos depois. | The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis Ruanda Urundi followed with its independence two years later. |
| PARIS Durante três anos, a crise do euro ameaçou não só desfazer a zona euro, mas também derrubar toda a União Europeia. | PARIS For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it. |
| A presente crise | The current crisis |
| O relatório centra se nos desafios enfrentados durante a crise financeira por essas infra estruturas e pelas instituições financeiras intervenientes . | The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis . |
| Durante a Crise, uma rajada de Antimonitor fez com que Wally perdesse muito de sua velocidade, mas curou sua doença. | Sometime later, Wally contracted a mysterious disease the more he used his speed powers, the faster his body would age. |
| D. António procurou, pois, seduzir o povo para a sua causa, à semelhança da situação vivida durante a crise de 1383 1385. | António tried to win the common people to his cause, cashing in the diffuse anti Spanish Portuguese identity and comparing the current situation to the one of the 1383 1385 Crisis. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba. | The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. |
| Foi entretanto nomeado bibliotecário do Ministério do Interior durante a Monarquia de Julho, envolvendo se durante esse período numa polémica relacionada com as pretensões francesa nas margens do Reno, agudizadas durante a Crise Franco Alemão de 1840. | During this time he also involved himself in polemics during the Rhine crisis of 1840, caused by the French prime minister Adolphe Thiers, who as Minister of the Interior had been Musset's superior. |
| Durante o século CC, Santiago experimentou uma explosão demográfica, uma vez que absorveu a migração de campos de mineração no norte do Chile durante a crise econômica da década de 1930. | During the 20th century, Santiago experienced a demographic explosion as it absorbed migration from mining camps in northern Chile during the economic crisis of the 1930s. |
| A fragilidade das bases da política externa da Alemanha era tornar se clara durante o rescaldo da crise financeira de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| A Crise das Humanísticas | The Humanities Crisis |
| Tomemos a crise financeira. | Take the financial crisis. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| A cooperação bilateral da Grã Bretanha com a França com o seu ponto alto durante a crise na Líbia às vezes é muito forte. | Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong. |
Pesquisas relacionadas : Durante Tempos De Crise - Navegar A Crise - Neutralizar A Crise - Combater A Crise - Resolver A Crise - Alimentar A Crise - Após A Crise - Superar A Crise - Enfrentar A Crise - Enfrentar A Crise - Superar A Crise - Propensas A Crise - Vencer A Crise
