Translation of "durante a luta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a luta, Karen traiu Joe e ajudou seu marido. | During the match, however, Karen turned on Joe and aided her husband. |
| Michaels desmaiou durante a luta, com o árbitro dando a vitória a Orton. | When the kayfabe wounded and concussed Michaels collapsed in the ring, the referee was forced to stop the match and award Orton the victory. |
| A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado. | A fight occurs in the bar, during which their cover is blown. |
| A luta foi muito dura, com muitas baixas, especialmente durante a batalha de Bregalnitsa. | The fighting was very harsh, with many casualties, especially during the key Battle of Bregalnitsa. |
| Durante a luta, Gandalf quebrou a parte da ponte em que estava o Balrog. | Seeing that the Fellowship was over matched, Gandalf challenged the Balrog on the span of the Bridge of Khazad dûm. |
| Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.). | After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500). |
| Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos. | Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts. |
| Durante a luta, Amon recebe um anel da Tropa de Sinestro e desaparece. | During the fight, Amon receives a ring from the Sinestro Corps and vanishes. |
| Uma boa parte da arte pós independência, durante os anos 1980 e 1990, reflete a luta política, a guerra civil, o sofrimento, a fome e a luta. | A lot of the post independence art during the 1980s and 1990s reflect the political struggle, civil war, suffering, starvation, and struggle. |
| Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. | During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. |
| Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio. | Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side. |
| Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. | During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Durante sua primeira luta na WWF, uma luta de duplas com os Radicalz contra os Outlaws, Guerrero se lesionou ao errar um frog splash. | During his first match with the WWF, a tag team match with the Radicalz against the Outlaws, Guerrero performed a Frog Splash off the top rope and severely injured his elbow on the landing. |
| Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta. | For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight. |
| No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate. | At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match. |
| Angle envolveu se em luta livre amadora durante seu tempo no colégio e faculdade. | Angle competed in amateur wrestling in high school and college. |
| Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação. | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| Durante a luta, Nash tentou atacar Triple H, o fazendo no Raw de 24 de outubro, o hospitalizando. | During the match, Nash once again attacked him and did so the following night on the October 24 Raw , hospitalizing him. |
| Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle. | To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match. |
| Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio. | During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals. |
| Um lutador pode trocar seu nome de luta algumas vezes durante sua carreira no sumô. | A wrestler may change his wrestling name during his career, with some wrestlers changing theirs several times. |
| Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu. | Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew. |
| A LUTA CONTINUA... | THE STRUGGLE CONTINUES... |
| 'A luta kontinua' | A luta kontinua |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A luta continua! | The fight continues! |
| Os cientistas acreditam que é um ferimento foi provavelmente causado por outro Velociraptor durante uma luta. | Scientists believe that the wound was likely inflicted by another Velociraptor during a fight. |
| Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta. | To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match. |
| Durante 1996, Helmsley apareceu em um episódio de WWF Superstars em uma luta contra Marty Garner. | On June 1, 1996, Helmsley appeared on an episode of WWF Superstars in a match against Marty Garner. |
| Durante a luta, com os dois no topo da escada, as luzes se apagaram e a música tema de Jeff Jarrett tocou. | As they both stood on the top of the ladder, the arena went dark and Jeff Jarrett's music played. |
| Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes. | During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity. |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Eu vi a luta. | I saw the fight. |
| A luta começa agora. | The fight begins now. |
| Alguém pare a luta! | Someone stop the fight! |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| O relato de Guilherme de Jumièges é ainda mais improvável, já que tem o rei morrendo pela manhã, durante a primeira luta. | The account of William of Jumièges is even more unlikely, as it has Harold dying in the morning, during the first fighting. |
| Durante a luta, Guerrero fez o pinfall em Chyna enquanto tentava ressuscitá la após um ataque de Angle, se tornando Campeão Intercontinental. | During the course of the match Angle knocked down Chyna with the title belt and Guerrero laid on top of her to try to revive her. |
| No Raw 1000 , Big Show atacou Cena durante sua luta pelo título contra CM Punk, causando uma desqualificação. | On July 23 at Raw 1000 , Big Show attacked Cena during his WWE Championship match against CM Punk causing a disqualification. |
| Considera se que este discurso marca o início da Resistência francesa e da luta contra a ocupação da França durante a Segunda Guerra Mundial . | The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II . |
| Henry quebrou a porta da cela durante uma luta entre Show e Del Rio, permitindo que Del Rio deixasse a estrutura, vencendo o combate. | Henry then broke the cage door during the steel cage between Big Show and Alberto Del Rio, allowing Del Rio to escape. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| A Luta de Sheryl Sandberg | Sheryl Sandberg s Good Fight |
Pesquisas relacionadas : Luta (a) - Liderando A Luta - Abandonar A Luta - A Inflação Luta - Primeiro A Luta - Mantenha A Luta - Continua A Luta - Continuou A Luta - Contra A Luta - Trazer A Luta - Parar A Luta
