Translation of "durante a realização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores.
Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.
a realização de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização.
He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting.
A intimidação é inimiga da realização.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Hertz pesquisou diversos dispositivos durante a realização de seus experimentos para testar e provar a teoria eletromagnética, proposta pelo matemático e físico James Clerk Maxwell.
The first antennas were built in 1888 by German physicist Heinrich Hertz in his pioneering experiments to prove the existence of electromagnetic waves predicted by the theory of James Clerk Maxwell.
Realização 3
Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .
Action 1 .....
Vietnam (1965) Europort (1966) curta metragem Loin du Vietnam (co realização) (1967) 17th Parallel Vietnam in War (1968) retrata a vida no Vietnã durante a guerra.
From 1965 to 1970 he filmed two propaganda films about North Vietnam during the war (17th Parallel Vietnam in War) and participated in the collective work Loin du Vietnam ( Far from Vietnam ).
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.
For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....
Output 1 Output 2 Action 2 .....
O ministério de Maurice Rouvier estava permitindo distúrbios durante a realização de inventários de bens da igreja, uma cláusula da lei para que Briand não era responsável.
The ministry of Maurice Rouvier was allowing disturbances during the taking of inventories of church property, a clause of the law for which Briand was not responsible.
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O BCE congratula se com a realização da CIG .
The ECB welcomes the opening of the IGC .
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
É uma realização exclusivamente humana.
It's a uniquely human achievement.
As dificuldades de coordenação e de planeamento (apraxia) podem se manifestar durante a realização de tarefas motoras finas, como ao escrever, desenhar ou vestir se, embora sejam geralmente impercetíveis.
While performing fine motor tasks such as writing, drawing or dressing, certain movement coordination and planning difficulties (apraxia) may be present, but they are commonly unnoticed.
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.
The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .
The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .
Evidentemente que o aspecto mais incómodo da realização da cimeira do MNA em Teerão é o facto de o Irão passar a liderar o movimento durante os próximos três anos.
Of course, the bothersome aspect of NAM s Tehran summit is that Iran will head the movement for the next three years.
à realização do capital do BCE
the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio
Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Artigo 2o Realização do capital 1 .
Article 2 Payment of capital 1 .
Realização 1 . Sub total Objectivo 1
Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL
Produção A inspiração de Heckerling para I Could Never Be Your Woman veio de sua própria vida pessoal como uma mãe solteira criando uma filha durante a realização do programa de TV Clueless .
Production Heckerling's inspiration for I Could Never Be Your Woman came from her own personal life as a single mother raising a young daughter during the making of the Clueless TV show.
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições .
The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up .
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .
The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.
When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
Em Nova Iorque, as Torres Gémeas corporizavam a ambição e a realização capitalista.
In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.
Todavia , continuam a haver opiniões divergentes sobre como e quando este objectivo poderá ser alcançado e , apesar dos progressos encorajadores obtidos durante o trabalho preparatório , a realização da SEPA parece estar ainda muito distante .
However , there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and , despite encouraging progress in the preparatory work , the fruition of the SEPA appears to be a long way off .
O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes 1 2 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( f ine tuning reverse 1 2 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Tornou se o 14 navegador da história, e o primeiro francês a conseguir o feito a realização dessa volta ao mundo revigorou o prestígio da França após suas humilhantes derrotas durante a Guerra dos sete anos.
He would become the 14th navigator in western history, and the first Frenchman, to sail around the world, and the completion of his mission would bolster the prestige of France following its defeats during the Seven Years' War.
É claro que é uma realização imensa.
And of course it's a huge achievement.
Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Blocking such testing costs lives.
Artigo 2.o Realização do capital 1 .
Article 2 Payment of capital 1 .
A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .
Bem, eu tive minha própria realização quanto a isso alguns anos atrás.
Well, I had my own personal insight into this a few years ago.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Realização De - Durante A Realização De - Durante A Realização De Negócios - Facilitar A Realização - Facilita A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Com A Realização - Para A Realização - Facilitar A Realização - Apoiar A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização