Translation of "durante a recuperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
| Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . | Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . |
| Eu descobri durante minha recuperação que a terceira principal causa de mortes entre adolescentes é o suicídio. | I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide. |
| O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil . | The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . | Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses. | Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months. |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Como no Reino Unido, a atividade durante a Primeira Guerra Mundial foi mínima, mas a raça mostrou uma recuperação muito mais forte nos EUA, quando os combates cessaram. | As in the UK, activity during World War I was minimal, but the breed showed a much stronger revival in the U.S. when hostilities ceased. |
| Durante a década de 90 pode observar se um padrão caracterizado pela rápida deterioração e posterior recuperação do rácio do défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of rapid deterioration and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio . |
| Durante a gravação, Weiland só podia trabalhar três horas por dia, devido a uma ordem judicial que citava que ele deveria permanecer em uma casa de recuperação. | During recording, Weiland could only work for three hours a day due to a court order mentioning that he was to stay in a halfway house. |
| A recuperação tem ocorrido em algumas áreas durante o ano de 2013, a sobre população de coelhos ocorreu em Córdoba, causando danos em transportes e propriedades agrícolas. | Recovery has occurred in some areas in 2013, rabbit overpopulation was reported south of Córdoba, causing damage to transport infrastructure and farms. |
| É provável que continue muito moderada durante o resto do ano , mas espera se que registe uma recuperação gradual em 2010 . | It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 . |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . |
| Viglafo também pode ter trazido Essex de volta à esfera de influência mércia durante os anos após sua recuperação do trono. | Wiglaf may also have brought Essex back into the Mercian orbit during the years after he recovered the throne. |
| O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Após meses de recuperação, finalmente veio a campo para sua estreia pelo Corinthians em 9 de outubro de 2011, durante a vitória por 3 0 sobre o Atlético Goianiense. | After recovering, he played his first game for Corinthians on October 9, 2011, when his club beat Atlético Goianiense 3 0. |
| Pensa se que os sintomas da síndrome pós pólio sejam devidos à ineficácia ou exaustão dos neurônios motores extra longos desenvolvidos durante a recuperação da doença paralítica. | The symptoms of PPS are thought to involve a failure of the over sized motor units created during the recovery phase of the paralytic disease. |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes. | And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . | Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação. | And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery. |
| Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável. | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
| As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão . | Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . |
Pesquisas relacionadas : Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação - Durante A Escola - Durante A Aplicação
