Translation of "durante e após" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol.
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol.
Some of them were ruined during and after the Golden Horde invasion.
Protestos anti Putin ocorreram durante e logo após a campanha presidencial.
Anti Putin protests took place during and directly after the presidential campaign.
Seis anos atrás, comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e após conflitos.
Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict.
Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento.
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Durante e após o ministério de Pitt, Jorge foi extremamente popular na Grã Bretanha.
During and after Pitt's ministry, George III was extremely popular in Britain.
Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.
Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão.
Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer.
' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado.
After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months.
Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte.
Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death.
Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida.
During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium.
Não obstante, os internautas bolivianos estiveram muito activos e fizeram comentários nas redes sociais durante e após o programa televisivo.
Nevertheless, Bolivian netizens were very active and commented via social media during and after the TV show.
Durante e após as gravações do filme, Jackson começou a gravar seu primeiro álbum pela Virgin Records, janet. .
And when she announces her sexual maturity, as she does on her new album, Janet., it's a cultural moment.
Por exemplo , em Espanha e no Reino Unido , os precos subiram um pouco após terem descido durante vários anos .
Prices in Spain and the United Kingdom , for example , showed some growth after several years of decline .
Show começou uma rivalidade com Mark Henry após ser atacado e lesionado durante o SmackDown de 17 de junho.
Show then began feuding with Mark Henry after he attacked and injured him on the June 17 episode of SmackDown , as Big Show's frustrations and anger towards Del Rio was redirected unintentionally to Mark Henry.
Ele começou uma rivalidade com Flair e os Four Horsemen durante 1996, após o parceiro de Guerrero, Arn Anderson, traí lo durante uma luta de duplas contra Flair e Randy Savage.
He feuded with Ric Flair and the Four Horsemen during 1996 after Guerrero's partner Arn Anderson turned on him during a tag team match against Ric Flair and Randy Savage.
As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.
As partículas virais são excretadas pelas fezes durante várias semanas após a infecção inicial.
Virus particles are excreted in the feces for several weeks following initial infection.
Após a Sicília, Montgomery continuou a comandar o 8º Exército durante os desembarques de Itália.
Italian campaign During the autumn of 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself.
Após a Irmã Aimee Seu filho, Rolf K. McPherson, tornou se presidente e líder da igreja após a morte de Aimee Semple McPherson em 1944, cargo que ocupou durante 44 anos.
Post McPherson history Her son, Rolf K. McPherson, became president and leader of the church after Aimee Semple McPherson's death in 1944, a position he held for 44 years.
Durante a Idade Média, e novamente após a independência, a Catedral de Nidaros era a igreja da coroação dos reis noruegueses.
During the Middle Ages, and again after independence was restored in 1814, the Nidaros Cathedral was the coronation church of the Norwegian kings.
O M3 Scout Car, M3 Carro de Escolta foi um veículo usado durante a Segunda Guerra e também após a ela.
The M3 Scout Car was an armored car in U.S. service during World War II.
Durante a Copa do Mundo de 1994, foram lançadas edições especiais após cada jogo do Brasil.
During the 1994 World Cup, special editions were launched after every game the Brazilian national team played.
Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.
Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação.
After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.
4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.
20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
O rei foi representado durante e após sua vida como um novo Josias, o rei bíblico que destruiu os ídolos de Baal.
Edward was depicted during his life and afterwards as a new Josiah, the biblical king who destroyed the idols of Baal.
Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito.
He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements.
Trondheim foi a sede do arcebispo durante séculos e um importante destino de peregrinação após a morte de Santo Olavo em 1030.
Trondheim was the seat of the archbishop for several centuries, and an important pilgrimage destination following the death of St Olav in 1030.
E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.
Criança com ferimentos na face após cair sobre o fogo durante um episódio convulsivo. Cortesia da 256news.com
A child with injuries in the face after he fell on fire during seizures Photo courtesy 256news.com
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848.
In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848.
Civis americanos esvaziaram a ilha em 1942 após ataques aéreo navais japoneses durante a Segunda Guerra Mundial.
Its population was four American civilians, all of which evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks.
Durante o Judgment Day, Guerrero foi derrotado por Mysterio por desqualificação, após atacá lo com uma cadeira.
At Judgment Day, Guerrero lost to Mysterio by disqualification after hitting Mysterio with a chair.
Se formam geralmente durante sistemas de alta pressão atmosférica, como após a passagem de uma frente fria.
They generally form during high pressure systems, such as after a cold front.
Após a atenção nacional que recebeu durante sua primeira viagem ao país, ele e seus coordenadores tinham o objetivo de proteger sua privacidade.
After the national attention he received during his first trip to the U.S., he and his arrangers aimed to protect his privacy.
Os terroristas mataram dois dos atletas, logo após eles terem sido tomados como reféns e outros nove durante uma falhada tentativa de libertação.
The terrorists killed two of the athletes soon after they had taken them hostage and killed the other nine during a failed liberation attempt.
Na realidade, o templo provavelmente foi construído em homenagem ao imperador Augusto, que era venerado como um deus durante e após seu reinado.
History The temple is believed to have been constructed around the first century A.D., in homage to Augustus who was venerated as a god during and after his rule.
A gestação dura entre 21 e 28 dias após a cópula, durante este período a fêmea constrói uma toca para cuidar do filhote.
Gestation takes between 21 and 28 days after copulation, during which time the female constructs a nursery burrow.
Após uma trégua e diminuição das manifestações durante as eleições, que terminaram com a vitória por pequena margem de Dilma Rousseff, os protestos retornaram com força após novos anúncios de aumento das passagens de ônibus, trens e metrô.
After a truce and a lull in protests during the recent elections, in which President Dilma Rousseff was reelected by a small margin, the protests have returned with renewed strength after the announcement of a new hike in bus tickets, trains and subway fares.
Muitas pessoas nos procuram após nossas palestras e nos agradecem, emocionadas, pelo trabalho feito durante essa volta ao mundo e pela esperança que isso lhes traz.
Many people come to see us at the end of our talk to thank us, they were moved by the work we achieved during this tour and the hope it gives them.

 

Pesquisas relacionadas : Durante E Depois - Antes E Durante - E, Logo Após - Em Cima E Após - E-mail Durante A Noite - Após O Seu E-mail - Já Durante - Mesmo Durante - Apoio Durante - Especialmente Durante - Ficou Durante - Encontrado Durante - Desempenho Durante