Translation of "durante esta fase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| Esta fase é seguida por espasmos. | This phase is followed by twitching and jerking. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| A taxa de crescimento durante esta fase foi 122 kg por ano, com base em um adulto de 1,3 toneladas. | The growth rate during this phase was per year, based on an adult 1.3 tonnes (1.4 short tons). |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| Eles foram especialmente criadas para esta fase da campanha. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Nem durante a primeira fase vitoriosa, nem durante a segunda fase da guerra, quando a rebelião foi arrastado à Mesopotâmia, Adriano nada faz de digno. | Neither during the first victorious phase, nor during the second phase of the war when rebellion swept Mesopotamia did Hadrian do anything of note. |
| Durante esta segunda fase , várias instituições de crédito estiveram envolvidas nos testes do sistema de liquidação por bruto em tempo real nacional em cada país . | ECB Annual Report 1999 settlement system in each country . |
| Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3. | Tension between the two had been building during phase 3. |
| Durante esta fase, demonstrou um interesse ativo e apaixonado pela cultura judaica, que assistia a um renascimento notável depois da queda do regime Czarista, abertamente antissemita. | During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance. |
| Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado . | During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . |
| Gestão do TARGET2 Títulos ( TARGET2 Securities T2S ) durante a fase de especificação | T2S governance for the specification phase |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. | The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. |
| Ele atacou Londres durante esta invasão. | He attacked London during this raiding. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento. | The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online. | I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online. |
| A fase final deste período começou durante o reinado de Ying Zheng, rei de Qin. | The final expansion in this period began during the reign of Ying Zheng, the king of Qin. |
| A erupção do vulcão Santorini ocorreu durante uma fase avançada do período Minoano Recente IA. | The Thera eruption occurred during a mature phase of the LM IA period. |
| E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos. | People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase. |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Durante esta fase das obras de construção , que ficou concluída em Outubro de 2008 , colocaram se no solo 97 estacas de fundação e dispositivos geotérmicos até uma profundidade máxima de 37 m. | 97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 . |
| Foi durante esta fase que se juntou a Karl Hess e fundou Left and Right A Journal of Libertarian Thought com Leonard Liggio e George Resch, que existiu de 1965 a 1968. | It was during this phase that he associated with Karl Hess and founded with Leonard Liggio and George Resch, which existed from 1965 to 1968. |
| Outros platformers 3D notáveis escorreu durante esta geração. | Other notable 3D platformers trickled out during this generation. |
| O Capítulo II expóe o papel desempenhado pelo IME na área da cooperacao e coordenacao durante a segunda fase e nos trabalhos preparatórios para a terceira fase . | Chapter II presents the role of the EM1 in the field of co operation and co ordination during Stage Two and in the preparatory work for Stage Three . |
| Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. | Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. |
| O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção. | This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
| Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular. | During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle. | During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle. |
| Durante esta fase, os soviéticos começaram a assumir papel de apoio, dando suporte com artilharia, incursões aéreas e assistência técnica e logística, apesar da presença de tropas soviéticas em algumas batalhas ainda era necessária. | During this phase, the Soviet contingent was restricted to supporting the DRA forces by providing artillery, air support and technical assistance, though some large scale operations were still carried out by Soviet troops. |
| Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos. | In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
Pesquisas relacionadas : Durante Esta Tarefa - Durante Esta Noite - Durante Esta Aplicação - Durante Esta Viagem - Durante Esta Transição - Durante Esta Ocasião - Durante Esta Etapa - Durante Esta Sessão - Durante Esta Visita - Durante Esta Operação - Durante Esta Parte - Durante Esta Reunião - Durante Esta Manhã