Translation of "durante muitas décadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.
As cicatrizes permanecerão durante décadas.
The scars will last for decades.
Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
Apesar de esses mercados e infra estruturas nacionais terem funcionado bem durante muitas décadas , não eram suficientes no contexto da nova área do euro .
While such national markets and infrastructures had served those countries well for many decades , from the perspective of the new euro area they were not sufficient .
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.
Muitas das características governamentais especiais do Tóquio desapareceram durante este tempo, e as enfermarias tiveram uma vez mais no estado municipal nas décadas seguintes à rendição.
Many of Tokyo's special governmental characteristics disappeared during this time, and the wards took on an increasingly municipal status in the decades following the surrender.
Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.
Para esse mal, Frankl foi desenvolvendo durante décadas a Logoterapia.
In Frankl's view, the spirit is the will of the human being.
E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas.
Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades.
Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.
Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio.
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.
Durante décadas, a UCR foi o principal partido rival do Partido Justicialista (Peronista).
The Radical Civic Union (, UCR) is a social liberal political party in Argentina.
Muitas coisas podem mudar durante esse período.
Many things may change in the meantime.
Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.
We had many bitter experiences during the war.
Outra coisa que vale a pena considerar é que fizemos um investimento enorme durante muitas décadas, com dezenas de bilhões de dólares aplicados neste investimento que agora é a nossa herança.
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
MADRID Durante décadas, os críticos da União Europeia têm falado sobre um défice democrático.
MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit.
De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
O coronel Muammar al Khadafi tem comandado a Líbia durante mais de quatro décadas.
This post is part of Global Voices special coverage on Libya Uprising 2011. Colonel Muammar al Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades.
Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição.
During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition.
Numa extensão de décadas, durante nossas vidas, vamos ver muitos danos em recifes de corais.
On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs.
Como resultado, os líderes Palestinianos mobilizaram a sua sociedade durante décadas para sobreviver a Israel.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Durante as primeiras décadas do século XX começaram a ser isoladas e sintetizadas as vitaminas.
In the early decades of the 20th century, the minor components of foods in human nutrition, the vitamins, began to be isolated and synthesized.
Durante as décadas de 50 e 60, Oberth expôs suas opiniões a respeito de OVNIs.
During the 1950s and 1960s, Oberth offered his opinions regarding unidentified flying objects (UFOs).
Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias.
The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground.
Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.
Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
Edward had mistresses throughout his married life.
Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.
Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX.
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century.
No Ocidente, o Dia Internacional da Mulher foi comemorado durante as décadas de 1910 e 1920.
The bill was subsequently referred to, and remained in, the House Committee on Post Office and Civil Service.
Durante décadas Agapanthus foi integrado na família Liliaceae, como por exemplo, no Sistema de Cronquist (1981).
In the Cronquist system, the genus was placed in a very broadly defined family Liliaceae, along with other lilioid monocots.
Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.
A explosão da bomba do voo 203 foi o pior ataque criminoso em muitas décadas de violência na Colômbia.
Aftermath The bombing of Flight 203 was the deadliest single criminal attack in the many decades of Colombian violence.
Isso evoluiu durante os anos em muitas e diferentes iterações.
This has evolved over the years in a lot of different iterations.
Este subgrupo muitas vezes também experimenta remissão durante a gravidez.
This subgroup often experiences remission during pregnancy.
Defensores das mulheres de conforto Sul Coreanas, por exemplo, muitas vezes não acertam no número e na intensidade das afirmações que foram feitas sobre o assunto durante as últimas duas décadas, nem nos montantes compensatórios oferecidos.
Campaigners for South Korean comfort women, for example, have often failed to acknowledge the number and intensity of the statements that have been made on this issue over the last two decades, and the amount of compensation on offer.
A destruição geral é muitas vezes a ordem do dia e pode levar décadas para dar o trabalho como terminado .
Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion.
Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.
O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas.
With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.

 

Pesquisas relacionadas : Muitas Décadas - Durante Décadas - Durante Décadas - Há Muitas Décadas - Por Muitas Décadas - Por Muitas Décadas - última Durante Décadas - Desde Há Muitas Décadas - Durante Muitas Gerações - Durante As últimas Décadas - Décadas - Várias Décadas - Décadas Atrás - Em Décadas