Translation of "durante vários séculos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca. | It was for centuries Denmark's second biggest city. |
| As Gilberts foram habitadas por Micronésios durante vários séculos antes de serem descobertas pelos europeus (1606, Pedro Fernandes de Queirós). | A group of the southern Gilberts is called the Kingsmill Group, a name that in the 19th century applied to all of the Gilberts. |
| Esta bandeira foi hasteada por vários chefes Viking e outros governantes escandinavos durante os séculos nono, décimo e décimo primeiro CE. | This flag was flown by various Viking chieftains and other Scandinavian rulers during the 9th, 10th, and 11th centuries AD 21. |
| O Tibete tem sido um centro do budismo durante vários séculos, e para essa religião a escrita tem um grande significado. | Tibet has been a center of Buddhism for several centuries, and that religion places a great deal of significance on written word. |
| A posição exata da tumba ficou perdida por vários séculos. | The position of the tomb was lost for many years. |
| Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente. | This language has been in decline for several centuries until recently. |
| Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| Por exemplo, durante vários séculos a participação popular no julgamento e castigo de criminosos e proscritos, ou outras cerimónias de humilhação pública eram vistas como entretenimento. | For example, during earlier centuries in Europe, watching or participating in the punishment of criminals or social outcasts was an accepted and popular form of entertainment. |
| Terminologias contemporâneas para o império variaram muito durante os séculos. | Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire. |
| O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos. | The language itself has greatly developed during the centuries. |
| Vários navios durante séculos relataram água doce perto da Amazônia ainda que bem longe da vista da terra, o que, de outra forma, parecia ser o oceano aberto. | For centuries ships have reported fresh water near the Amazon's mouth yet well out of sight of land in what otherwise seemed to be the open ocean. |
| Nos séculos XIX e XX desenvolvem se vários estilos artísticos, inclusive a célebre vanguarda russa. | In the 19th and 20th centuries Russia produced a large number of great scientists and inventors. |
| Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes. | History was made in this place in the following centuries as well. |
| Contudo, os escritos de Suetônio dominaram a historiografia imperial romana durante séculos. | Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries. |
| Durante os séculos XV e XVI constituiu um lugar de importantes feiras. | The city grew from the southern foot of the hill of the castle. |
| Durante os séculos XIV e XV, as duas comunidades competiram econômica e politicamente. | During the 17th and 18th centuries, Zagreb was badly devastated by fire and the plague. |
| Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria. | 15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery. |
| Durante os séculos VI e VII, Rennes le Château foi parte de Septimânia. | Rennes le Château was part of Septimania during the 6th and 7th centuries. |
| População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20. | Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries. |
| Ele usou vários pseudônimos durante sua carreira. | So we said ... we'll call it Handmade Films. |
| Os vestígios desta antiga necrópole foram trazidos à luz esporadicamente durante renovações por vários papas ao longo dos séculos, aumentando sua frequência durante o Renascimento, até que foram sistematicamente escavadas por ordem de Papa Pio XII entre 1939 1941. | Remains of this ancient necropolis were brought to light sporadically during renovations by various popes throughout the centuries, increasing in frequency during the Renaissance until it was systematically excavated by orders of Pope Pius XII from 1939 to 1941. |
| Influências Vários filósofos, como os pitagóricos, defenderam a ideia de vida simples nos séculos anteriores aos cínicos. | Influences Various philosophers, such as the Pythagoreans, had advocated simple living in the centuries preceding the Cynics. |
| Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia. | For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia. |
| Autômatos, em particular relógios, foram populares na China durante os séculos XVIII e XIX. | Automata, particularly watches and clocks, were popular in China during the 18th and 19th centuries, and items were produced for the Chinese market. |
| Diversos confrontos entre Inglaterra e Espanha se seguiram durante os séculos XVII e XVIII. | The war became deadlocked around the turn of the 17th century during campaigns in Brittany and Ireland. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Durante a série, Ash também fez vários rivais. | Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series. |
| Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. | During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. |
| A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. | Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. |
| Alguns brinquedos mecânicos desenvolvidos durante os séculos XVIII e XIX eram autômatos feitos de papel. | Some mechanized toys developed during the 18th and 19th centuries were automata made with paper. |
| E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu. | And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. |
| A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro. | Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error. |
| Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. | In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. |
| A área em que a cidade foi fundada foi habitada pelos povos Motu Koitabu durante séculos. | The place where the city was founded has been inhabited by the Motu Koitabu people for centuries. |
| A economia das Maldivas foi durante séculos totalmente dependente da pesca e de outros produtos marinhos. | Local and foreign trading ships used to load these products in the Maldives and bring them abroad. |
| A população mundial dobrou durante os primeiros sete séculos do milênio (de 310 milhões em 1000 a 600 milhões em 1700), posteriormente aumentando dez vezes durante seus últimos três séculos, ultrapassando a marca de 6 bilhões em 2000. | The world population doubled over the first seven centuries of the millennium, (from 310 million in AD 1000 to 600 million in AD 1700), and later increased tenfold over its last three centuries, exceeding to 6 billion in AD 2000. |
| Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. | Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded. |
| Como essas pinturas podiam ser produzidas em massa, elas estavam disponíveis para vários setores da população japonesa mesmo aqueles sem riqueza suficiente para adquirirem as pinturas originais durante o período entre os séculos XVII e XX. | Because these prints could be mass produced, they were available to a wide cross section of the Japanese populace those not wealthy enough to afford original paintings during their heyday, from the 17th to 20th century. |
| A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos. | For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons. |
| Este foi o palco das guerras franco espanhola e franco austríaca durante os séculos XVII e XVIII. | This was the theatre of most Franco Spanish and Franco Austrian wars during the 17th and 18th centuries. |
| Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política. | For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution. |
| Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar. | At least during the 8th and 9th centuries Kiev functioned as an outpost of the Khazar empire. |
Pesquisas relacionadas : Vários Séculos - Durante Séculos - Durante Os Séculos - Durante Vários Estágios - Durante Vários Anos - Durante Vários Minutos - Trabalhou Durante Vários - Séculos Anteriores - Séculos Antes - últimos Séculos - Desde Séculos - Séculos Longa - Dois Séculos - últimos Séculos
