Translation of "durar um dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Assim minha carreira pode durar um pouco mais! | Now my career may last a little longer! |
| Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente. | It was a happy equilibrium that could last indefinitely. |
| Um chaji completo pode durar até quatro horas. | A chaji can last up to four hours. |
| Sou construido para durar | I'm built to last. |
| Não vai durar muito. | It won't last long. |
| Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. | While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| Não vai durar para sempre. | It won't last forever. |
| Quanto tempo irá durar a greve? | How long will the strike hold? |
| Quanto tempo vai durar esta bateria? | How long will this battery last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | How long will the storm last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | When is this storm ever going to pass? |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Quanto tempo a reunião irá durar? | How long is the meeting going to last? |
| O curso vai durar catorze dias. | The course will last fourteen days. |
| Eu me pergunto quanto tempo vai durar. | I wonder how long it's going to take. |
| Até quando vai durar esse bom tempo? | How long will this nice weather last? |
| Esta ponte não vai durar muito tempo. | This bridge will not endure long. |
| O leite vai durar uns dois dias. | The milk will keep for two days. |
| Quanto vão durar cem dólares para min? | How long will one hundred dollars last me? |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro. | Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it. |
| Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| Carne não vai durar muito tempo neste calor. | Meat won't keep long in this heat. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas. | Getting down this mountain will take about three hours. |
| O blogueiro e jornalista caboverdiano Odair Varela lançou um concurso de escrita criativa que vai durar um mês. | Cape Verdean blogger and journalist Odair Varela has launched a creative writing competition that will last for one month. |
| Este problema G Zero não irá durar para sempre. | This G Zero problem will not last forever. |
| Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Essa maré de sorte não vai durar para sempre. | This lucky streak won't last forever. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| No inverno podem durar até dois dias na planta. | http www.glomis.com ej pdf EJ_8 1.pdf. |
| Sua vida pode durar entre dois e oito anos. | Silverfish typically live for two to eight years. |
| E aí é cada um por si porque a pandemia irá durar por 18 a 24 meses. | And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months. |
| As visitas podem durar entre uma semana e quatro meses e devem ter um dos seguintes objectivos | Visits may last between one week and four months. The purpose of the visit should be one of the following |
| O período de incubação, varia conforme o tipo da paratifoide podendo durar entre um e dez dias. | November 2001 http www.gov.mb.ca health publichealth cdc protocol typhoid.pdf. |
| Cada visita poderá durar de uma semana a quatro meses. | Individual visits can last from one week to four months. |
| Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre. | Neither joy nor sorrow can last forever. |
| O processo de privatização é esperado para durar até 2017. | The privatization process is expected to last until 2017. |
| Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. | Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| No entanto, em alguns casos elas podem durar por alguns minutos. | However, they can occasionally last for several minutes. |
| Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos. | Once activated, the process can last up to two years. |
