Translation of "duraram" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lasted Eruptions Lasting Marriages Periods

Examples (External sources, not reviewed)

Estes sapatos duraram um ano.	These shoes have lasted one year.
As negociações duraram vários dias.	Negotiations lasted many days.
Na corte, as festividades duraram até dia 3 de julho.	At court, festivities lasted till 3 July.
O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias.	The army was in short supply of food by the time it reached Troyes.
Todos os gabinetes formados pela liga depois de 1862 duraram pouco.	All of the cabinets formed by the League after 1862 were short lived.
O Tom comprou um par de sapatos baratos, mas eles não duraram muito.	Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o .	Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century.
As filmagens não começaram antes de dezembro de 1983 e duraram mais de um ano.	Filming did not begin until December 1983 and lasted more than a year.
Suas reformas não duraram muito e a Espanha voltou a cair depois de sua morte.	His reforms proved short lived and Spain relapsed after his death, but his legacy lives on to this day.
Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999.	Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999.
Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.	Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Os trabalhos nos projetos que tornariam se a classe Bismarck começaram em 1933 e duraram até 1936.	The design work for what became the Bismarck class was begun in 1933 and continued until 1936.
Uma vez no controle do erário real, ela lançou um programa de patrocínios artísticos que duraram três décadas.	Once in control of the royal purse, she launched a programme of artistic patronage that lasted for three decades.
Essas sessões duraram até dezembro, e em torno de 30 40 partes de músicas surgiram durante este período.	These sessions lasted until December, and around 30 40 pieces of music emerged during this period.
Em 20 de maio de 2010 batalhas sustentadas por forças armadas rivais duraram uma hora na capital de Madagascar, Antananarivo.	On May, 20th 2010, sustained gun battles between rival armed forces lasted for an hour in the capital city of Madagascar, Antananarivo.
Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos.	This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War.
Algumas outras das sequências iniciais foram tomadas em Kauai, Havaí, onde Spielberg finalizou as filmagens, que duraram um total de 73 dias.	The opening scene in the Peruvian jungle was filmed on the island of Kauai, one of the islands of Hawaii, to where Spielberg would return for Jurassic Park.
Eu tenho alguns que duraram muito desde os 15 anos, este era pra ser apenas meu hobby, e me levou a um senso de falha.	I have some ones that were long lasting from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.
As sessões do álbum foram rápidas e duraram apenas um mês, principalmente devido a banda já ter escrito a maioria do material para a gravação.	The album sessions were quick and lasted only a month, mainly due to the band having already written most of the material for the record.
Em 12 de março de 2004, em um estádio em Qamishli (cidade majoritariamente curda no nordeste da Síria), eclodiram confrontos entre curdos e sírios que duraram vários dias.	On March 12, 2004, beginning at a stadium in Qamishli (a largely Kurdish city in northeastern Syria), clashes between Kurds and Syrians broke out and continued over a number of days.
Filmagens As filmagens foram iniciadas em 11 de janeiro de 1982 e duraram até 20 de maio de 1982, seis semanas a menos do que O Império Contra Ataca .	Filming Filming began on January 11, 1982 and lasted through May 20, 1982, a schedule six weeks shorter than The Empire Strikes Back .
As filmagens duraram 171 dias, entre 9 de Outubro de 1990, e 28 de Março de 1991, primariamente na Califórnia mas também no Deserto de Mojave no Novo México.	Filming Principal photography of Terminator 2 spanned over 171 days between October 9, 1990, and March 28, 1991, during which the crew filmed at the Mojave Desert before visiting 20 different sites throughout California and New Mexico.
Isso foi mais tarde alterado para permitir apenas uma categoria adicional apesar desses Prêmios Hugo extras terem sido entregues em várias categorias, apenas alguns duraram mais de um ano.	This was later adjusted to only allow one additional category while these extra Hugo Awards have been given out in several categories, only a few were ever awarded for more than one year.
As comemorações, que duraram todo o ano de 2004, encerraram se no Tokyo Dome em março de 2005 com a turnê 10th anniversary year final GLAY DOME TOUR 2005 .	They finished the 10th anniversary celebration with the release of the compilation in January 2005 and with the 10th Anniversary Year Final Glay Dome Tour 2005 White Road which finished with the Glay 10th Anniversary Year Final Glay Osaka 4 Days Special 2005 White Road .
As guerras civis desde o fim da Segunda Guerra Mundial duraram, em média, pouco mais de quatro anos, um aumento dramático da um ano e meio na média do período 1900 1944.	Civil wars since the end of World War II have lasted on average just over four years, a dramatic rise from the one and a half year average of the 1900 1944 period.
Depois de uma guerra civil de dois anos, em 1863, os Estados Unidos da Colômbia foram criados e duraram até 1886, quando o país finalmente se tornou conhecido como a República da Colômbia.	After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia.
As mudanças significantes que duraram após esses levantes foram a abolição da servidão na Áustria e Hungria, o fim do absolutismo monárquico na Dinamarca e o fim definitivo da monarquia carolíngia na França.	The only significant lasting reforms were the abolition of serfdom in Austria and Hungary, the end of absolute monarchy in Denmark, and the definitive end of the Capetian monarchy in France.
As filmagens, as mais longas do cineasta, duraram bem mais de um ano (depois de cinco meses de pré produção) e terminou na primavera de 1965, deixando o diretor, sua equipe e os atores exaustados.	The shoot, the filmmaker's longest ever, lasted well over a year (after five months of pre production), and wrapped in spring 1965, leaving the director, his crew and his actors exhausted.
Os jogos inaugurais duraram cem dias, e foram sumamente elaborados, incluindo combates de gladiadores, pelejas de animais selvagens, representações de batalhas navais (para as que foi inundado o teatro), corridas de cavalos e de carros.	The inaugural games lasted for a hundred days and were said to be extremely elaborate, including gladiatorial combat, fights between wild animals (elephants and cranes), mock naval battles for which the theatre was flooded, horse races and chariot races.
Essas sessões não duraram muito tempo, visto que Sardy pediu ao grupo que viajasse para Los Angeles para regravar a maioria do álbum lá, já que se sentia mais confortável em um estúdio perto de sua casa.	These sessions did not last long before he asked the band to travel to Los Angeles and re record most of the album there, as he felt more comfortable working in a studio closer to home.
Nos anos seguintes, os lombardos foram rumo ao sul, conquistaram a Toscana e fundaram dois outros ducados, Espoleto e Benevento, confiados a Zoto, que logo se tornaram independentes e duraram mais que o reino do norte, sobrevivendo até o .	In the following years, the Lombards penetrated further south, conquering Tuscany and establishing two duchies, Spoleto and Benevento under Zotto, which soon became semi independent and even outlasted the northern kingdom, surviving well into the 12th century.
As sessões de gravação do álbum duraram pouco mais de quatro meses, e enfrentaram problemas com a ausência de banda ao vivo e os arranjos do hardware Pro Tools, que poderiam se quebrar e atrasariam as gravações até serem reparados.	The recording took place over four months, and experienced problems with the hardware Pro Tools arrangement by Orbit, which would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired, as well as the absence of live bands.
As apresentações de microfone aberto dos cidadãos duraram duas horas e meia, até às 21h30min, quando um grupo de manifestantes decidiu marchar rumo ao Panteón de los Héroes , que causou um momento de tensão e de implantação da polícia nacional armada, embora nenhum incidente foi registrado.	The open mic citizen presentations lasted about two and a half hours, until 21 30, when a group of protesters chose to march towards the Panteón de los Héroes , which caused a moments tension and the deployment of the armed national police, although no incidents were registered.
Basaltos de Decão Antes de 2000, os argumentos de que os derrames basálticos de Decão causaram a extinção eram geralmente ligados à visão de que a extinção foi gradual, já que pensava se que estes eventos de derrame basáltico começaram há cerca de 68 milhões de anos e duraram mais de 2 milhões de anos.	Deccan Traps Before 2000, arguments that the Deccan Traps flood basalts caused the extinction were usually linked to the view that the extinction was gradual, as the flood basalt events were thought to have started around 68 million years ago and lasted for over 2 million years.

Exibir esta página em português