Translation of "e outras medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Entre outras coisas, as medidas incluem | Amongst other things the measures include |
| Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas. | Since this time, many more double stars have been catalogued and measured. |
| Mas também precisamos de outras medidas estruturais. | But we also need other structural measures. |
| ( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo 219 . o ) | ( g ) monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article 219 ) |
| Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo III 228 . º ) | monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article III 228 ) |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição. | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . | Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . |
| Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição . | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted . |
| A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado . | Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . | suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . |
| Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados | ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada. | Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. |
| Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. | This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. |
| Sua aplicação restringe se a medidas atômicas ou outras quantidades muito pequenas. | References External links Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) |
| A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . | it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados | ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . | Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| Além disso , o BCE proporcionará ao sistema TARGET procedimentos de fim do dia e outras eventuais medidas de controlo . | Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as orientações e outras medidas a que se refere o n.º 1 . | The guidelines and other measures referred to in paragraph 1 shall be enacted by European laws or framework laws . |
| O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117 | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| Repeating Islands fez um resumo de medidas de socorro anunciadas por outras nações do Caribe. | Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations. |
| O Anexo 5 apresenta , sob a forma de quadro , urna visáa de conjunto das medidas a tomar pelo SEBC , relativamente a transkáo e das medidas sugeridas aos govemos e a outras autoridades públicas . | Annex 5 presents an overview , in table format , of the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those 10 which are suggested to governments and other public authorities . |
| Em novembro, seu governo lançou uma nova moeda, o Rentenmark (posteriormente, Reichsmark), e tomou outras medidas para controlar a hiperinflação. | In November, his government introduced a new currency, the Rentenmark (later Reichsmark), together with other measures to stop the hyperinflation. |
| Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar a melhoria anual requerida do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e de outras medidas temporárias . | The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| Em muitos sistemas de medidas, o comprimento é uma unidade fundamental, do qual derivam outras unidades. | In most systems of measurement, the unit of length is a fundamental unit, from which other units are defined. |
| O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| ( l ) Solicitar decisões judiciais ou tomar quaisquer outras medidas para assegurar o exercício dos seus poderes regulamentares , administrativos e de investigação | seek judicial orders and take other action to ensure compliance with these regulatory , administrative and investigation powers |
| Outras medidas foram introduzidas pelos organizadores da corrida e da UCI, incluindo testes e exames para dopagem sanguíneo (transfusões mais frequentes e uso de EPO). | Further measures were introduced by race organisers and the UCI, including more frequent testing and tests for blood doping (transfusions and EPO use). |
| Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA . | This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success . |
| Os investimentos em fundos não coordenados serão possíveis , sem prejuízo de outras medidas adequadas e rigorosas de protecção da posição dos investidores . | Investments in non coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors . |
| Inspiradas pelo sucesso de Harvard, outras universidades começando pela Universidade de Yale e pelo College of William and Mary adoptaram medidas semelhantes. | Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. |
| Conforme as previsões publicadas, acreditava que, cortando salários e aceitando outras medidas de austeridade, as exportações Gregas aumentariam e a economia retomaria rapidamente o crescimento. | According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União. | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União . | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies . |
| Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 63.o Medidas no domínio da cooperação judiciária em matéria civil , previstas no artigo 65 . | Article 11a Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 11 shall notify its intention to the Council and to the Commission , which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification . Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary . |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto . | Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| b ) Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 73 K | ( b ) other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 73k |
Pesquisas relacionadas : Outras Medidas - Outras Medidas - Tomar Outras Medidas - Tomar Outras Medidas - Possíveis Outras Medidas - Entre Outras Medidas - Entre Outras Medidas - Quaisquer Outras Medidas - Tomar Outras Medidas - E Outras Comunicações - E Outras Coisas - E Outras Condições - E Outras Pessoas
