Translation of "e podia assim" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim podia realmente ver tudo.
So he could actually see things in the goggles.
Não achava que o Tom podia correr tão rápido assim.
I didn't think Tom could run that fast.
Eu não achava que o Tom podia correr tão rápido assim.
I didn't think Tom could run that fast.
Então se alguém podia ver, você podia dizer é assim que tal máquina funciona, isso é o que fazemos e aqui está o que acontece.
So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens.
Mesmo assim, o rei agora podia concentrar sua atenção na iminente invasão de Roberto e Matilde.
Nonetheless, Stephen could now focus his attention on the anticipated invasion of England by Robert and Matilda's forces.
Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir.
I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
E assim, depois de admitir ao RH que eu não podia ver, Eles me mandaram para um oftalmologista.
And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.
Assim, nós criamos efetivamente uma marionete digital que Brad Pitt podia operar com sua própria face.
So, effectively we created a digital puppet that Brad Pitt could operate with his own face.
Assim, todas essas estórias se tornaram parte de seu banco de memória, e ele podia usá las sempre que ele precisasse.
And all these stories became part of his memory bank, so he could call on them whenever he needed to.
Henrique podia enviar apenas uma pequena força de soldados para ajudar, e assim a Bretanha foi conquistada por Luís em novembro.
Henry could only send a small force of soldiers to assist, and Brittany fell to Louis in November.
E não conseguia. Não podia.
And I couldn't. I could not.
Eu a colocava e sentia me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor.
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.
Podia se jogar nas margens do rio Ganges. Faz tempo que o Ganges nao andava tão limpo assim.
You could play it on the banks of the Ganges that's as clean as the Ganges has been for a long time.
Você podia jogar, você podia programar em BASIC.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer.
I had built a persona all around what I could and couldn't do.
E você podia espetar alfinetes nelas.
And you could stuff pins in them.
Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar
She couldn't sing much, couldn't play anymore.
Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia.
I couldn't do that, but Tom could.
você podia na verdade experimentar em uma hora, aliás. ao passo que outros pés equivalentes levavam algo como um dia, e assim em diante.
You could feel it actually in an hour, by the way, whereas the equivalent other feet took something like a day, as so on.
Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la.
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
Uma máquina de escrever foi levada, assim Pierre Ponty fez artigos para um jornal que ele enviava sempre que podia.
A typewriter was brought as well, on which Pierre Ponty produced newspaper articles he mailed out whenever possible.
E eu acreditei que eu podia fazer.
And I believed I could do it.
E eu sabia que podia nadá lo.
And I knew I could do it.
Eu não podia comer e nem beber.
I could neither eat nor drink.
E com toda aquela fortuna da Inglaterra, o Rei Henrique não podia comprar antibióticos. Ele não podia comprar refrigeração. Ele não podia comprar uma viagem de mil milhas.
And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.
Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso.
Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.
Assim, andei na rua com um frio gelado e fotografei todas as pessoas a que eu sabia que podia chegar, em fevereiro de há dois anos.
So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago.
Nem podia andar.
I could not even walk.
Ninguém podia acreditar.
Nobody could believe it.
Ninguém podia imaginar.
No one could imagine.
Você podia entrar em guerra e só, basicamente.
You could just about go to war and that was about it.
Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Eu mal podia respirar.
I could barely breathe.
Ele não podia comer.
He couldn't eat.
Eu não podia acreditar.
I could not believe.
Podia ter sido eu.
That could have been me.
Eu mal podia trabalhar.
I was barely able to work.
Tom mal podia andar.
Tom could hardly walk.
Disse que podia ir.
I said he could go.
Eu não podia andar.
I couldn't walk.
Alguém podia se machucar.
Somebody could get hurt.
E eles decidiram me dizer que eu podia ver.
And they decided to tell me that I could see.
Estava cega, não conseguia falar e não podia andar.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.

 

Pesquisas relacionadas : Assim E Assim - E, Portanto, Podia - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - Que Podia - Podia Pagar - Podia Demonstrar - Podia Entender - Podia Jurar - Só Podia - Podia Adivinhar - E, Assim, Garantir