E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas.	So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.
Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile.	Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Para terminar, queria ler vos esta passagem sobre um doente.	And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.	I have to complete a paper on the Japanese economy.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
E eu vou terminar por aqui.	And I'll close it there.
Então deixe me terminar com apenas algumas palavras sobre as aplicações que achei para isto.	So let me end with just a few words about applications that we've found for this.
Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.	Let's quit here and continue tomorrow.
Eu só quero terminar isto e sair.	I just want to finish this and leave.
Precisamos terminar isto e ir para casa.	We need to wind this up and go home.
Agora, eu gostaria de terminar dizendo um pouco sobre o que isso significa para o capitalismo.	Now, I want to end by saying a little bit about what I think this means for capitalism.
Para terminar, gostaria de me concentrar sobre algumas interpelações de que se faz eco, Senhora Relatora.	Drawing to a close, I should like to focus on a number of challenges which you reiterated, Mrs Schroedter.
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
E eu quero terminar com a estória que alguns de vocês conhecem, sobre Wesley Autrey, herói do metrô de Nova York.	And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero.
E vamos terminar com apenas mais algumas coisas.	And we'll just end with a few things.
Tenho ainda um minuto e meio para terminar.	I've still one and a half to go.
E eu vou terminar com uma nota sombria.	And I'm going to just close on a very somber note.
E eu pensei em terminar com mais duas.	And I thought I'd end with just a couple more.
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.
Eu quero só terminar.	I like to just end.
Diálogo ao terminar processo	Dialog on job complete
Bem, deixe me terminar.	Well, let me finish.
Para terminar a subscrição	To unsubscribe
Consegui terminar o trabalho.	I managed to finish the work.
Vamos terminar isso agora.	Let's finish it right away.
Tenho que terminar isso.	I've got to finish this.
Não deixe isso terminar.	Don't let it end.
Quando terminar, me avise.	Let me know when you've finished.
Eu vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo.	Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
E porque todos devemos trabalhar para terminar essa história.	And because we must all work to finish this story.
E, às 41 horas, este corpo não pôde terminar.	And at 41 hours, this body couldn't make it.
Deixem me apenas terminar com estudos éticos e políticos.	Let me just close with ethical and policy studies.
Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.	His mother disapproved and made him break off the relationship.
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
Vou terminar dizendo uma coisa.	I'll end up with saying one thing.
Não consegui terminar a tarefa.	I was unable to complete the task.
Acabei de terminar o livro.	I have just finished reading the book.
Vamos quando a chuva terminar.	We'll go when it quits raining.

Pesquisas relacionadas : Cessar E Terminar - Começar E Terminar - Terminar - Terminar - Sobre E Sobre - E Sobre - E Sobre - E Sobre - Vai Terminar - Terminar Forte

Exibir esta página em português