Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.	Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.	If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Além disso , o aumento da eficiência do sistema pode resultar numa série de benefícios para o conjunto da economia .	In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole .
Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global.	That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy.
Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial.	So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.
Além disso , os governos mostraram se , no geral , dispostos a apoiar a economia durante a recessão .	Moreover , governments were generally keen to support the economy during the recession .
O Panamá tem a segunda maior economia da América Central, além de ser a economia que mais cresce e o maior consumidor per capita da região.	Panama has the second largest economy in Central America and is also the fastest growing economy and largest per capita consumer in Central America.
Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico.	They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Para alguns países desta parte do mundo, ter oleodutos é o ingresso na economia global e para ter um significado, além das fronteiras que eles próprios não respeitam.	For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves.
Agora, além de salvar vidas, talvez o grande benefício da energia inteligente esteja na economia de energia.	Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.
além disso , também poder20 verificar se aumentos de precos resultantes de estrangulamentos em sectores particulares da economia .	furthermore , price increases might also result from bottlenecks in individual sectors of the economy .
Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia.	Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.
Além de temas literários, há livros sobre a história, política, economia e cultura haitiana e do mundo.	In addition to literary topics, there are books on history, politics, economics and culture, both Haitian and from around the world.
Além de fazer uma declaração política, o documento fala sobre a economia e a sociedade de Hong Kong.	Apart from making a political statement, the document also talks about Hong Kong economy and society.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.	In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia.	It also is a business model that fills an important developmental role in an economy.
Além disso , a actual ausência de pressões inflacionistas na economia estónia reflecte o facto de uma economia com taxas de câmbio fixas ter necessidade de recuperar perdas de competitividade anteriores .	In addition , the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position .
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.	It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .	Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .
Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica .	Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy .
Venezuela tem uma economia voltada para a exportação.	The economy of Venezuela is largely based on the petroleum sector and manufacturing.
Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.	Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Além de seguros , os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos também devem ser eficientes e práticos quer para os seus utilizadores quer para o conjunto da economia .	Besides being secure , payment and securities clearing and settlement systems should also be efficient and practical , both for their users and for the economy as a whole .
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.	It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.
Além disso, as pessoas na economia informal, a economia cinza, com o passar do tempo, o crime acontece ao seu redor. E elas podem aderir ao mundo do crime. Ou pode aderir ao mundo legitimado.	Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world.
Sua economia está baseada na agropecuária, sendo destaque a Fazenda Teotônio do Grupo Empresarial Edson Queiroz, além de possuir um comércio diversificado.	Its economy is based on farming, but also boast diversified trade with the Teotônio Edson Queiroz Corporate Finance Group.
E então vamos para uma alta taxa de economia.	And then it's a high savings rate.
Dose de realidade para a economia, por Tim Jackson	Tim Jackson's economic reality check
O que tudo isso quer dizer para a economia?	What does all this mean for economics?
Então, nós passamos de uma economia industrial para individual.	So, we moved from an industrial economy to a service based economy.
As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .	The potential implications for the world economy were evident .
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.	Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia.	However, these changes did little to help either economy.
E se você observar o gráfico para 2050, a projeção é que a economia chinesa será duas vezes o tamanho da economia americana, e a economia da Índia será praticamente do mesmo tamanho da economia americana.	And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy.
Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação.	Either to get the economy moving, or to increase inflation.
Na Cimeira de Haia de 1969, chegou a um acordo sobre a admissão do Reino Unido para a Comunidade, iniciando a política externa e a cooperação (a Cooperação Política Europeia), tendo integração para além da economia.	The first influential summit held, after the departure of De Gaulle, was The Hague summit of 1969, which reached an agreement on the admittance of the United Kingdom into the Community and initiated foreign policy cooperation (the European Political Cooperation) taking integration beyond economics.
Por exemplo, em ciências sociais e economia, além do coeficiente de Gini relacionado à renda, estudiosos publicaram coeficientes relacionados à educação e oportunidades.	For example, in social sciences and economics, in addition to income Gini coefficients, scholars have published education Gini coefficients and opportunity Gini coefficients.
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.	In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
É um tipo de empresa diferente para uma nova economia.	It's a different kind of enterprise for a new economy.
Bom para os pescadores. Muito dinheiro. Sustentando a economia local.	Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.

Pesquisas relacionadas : Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além - Desenvolver Para Além - Garantia Para Além - Plano Para Além

Exibir esta página em português