Translation of "economias mundiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 27 países e uma população de 493 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 27 Member States largest economies and a population of 493 million . |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 25 países e uma população de 460 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 25 Member States largest economies and a population of 460 million . |
| O aumento das reservas cambiais em economias excedentárias contribuiu para um acréscimo da importância dos fundos soberanos de riqueza nos mercados financeiros mundiais . | The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets . |
| E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono. | And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide. |
| Todas as principais economias deverão procurar contribuir para um ajustamento gradual e regular dos desequilíbrios , a fim de preservar e reforçar as perspectivas de crescimento e estabilidade mundiais . | All key economies should endeavour to contribute to a progressive and orderly adjustment of the imbalances in order to preserve and strengthen the prospects for global growth and stability . |
| Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) . | Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) . |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Após um período de pressões inflacionistas mundiais globalmente contidas no ano até Setembro de 2007 , a inflação global na maior parte das economias aumentou fortemente no final de 2007 ( ver Gráfico 2 ) . | Following a period of broadly contained global inflationary pressures in the year to September 2007 , headline inflation in most economies rose strongly towards the end of 2007 ( see Chart 2 ) . |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Poderá ser o caso do abrandamento das principais economias mundiais em 2001 , dado que o preço do petróleo , em termos de dólares dos EUA , mais do que triplicou no período de 1999 a 2000 . | This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 . |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Procurando a história das moedas mundiais | Delve into the history of world currencies |
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| Devido em parte ao abrandamento económico simultâneo em todas as grandes economias mundiais , os preços das acções desceram em todos os sectores na área do euro entre o final de 2000 e o final de 2001 . | Owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world , stock prices declined across all sectors in the euro area between end 2000 and end 2001 . |
| O CPE discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política imediatos , bem como assuntos de política relacionados com o crescimento , incluindo o possível surgimento de uma Nova Economia nas economias da OCDE . | In addition to its country reviews , the OECD decided to initiate a first formal review of euro area wide policies , which will be concluded in 2001 . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . | PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. | This destructive world has already experienced two world wars. |
| As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável. | The Seychelles is a world leader in sustainable tourism. |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| É sempre útil ter economias como segurança. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| Membros Subscritores países de economias muito pequenas. | Subscriber members are countries with small economies. |
| Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| A maior das experiências em termos de conferências mundiais. | The experience capital in the world of conferences. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Também participou nos Mundiais de 1998, 2002 e 2006. | He played in three FIFA World Cups 1998, 2002, 2006. |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| Em termos globais , porém , o crescimento mundial permaneceu em níveis muito próximos dos registados em 2004 e 2005 , beneficiando em particular da continuação de condições de financiamento favoráveis , lucros robustos e melhorias significativas nos balanços das empresas na maior parte das economias mundiais . | Overall , however , world growth remained at levels very close to those reached in 2004 and 2005 , benefiting in particular from continued favourable financing conditions , a healthy profit situation and significant improvements in corporate balance sheets throughout most of the world 's economies . |
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| E ouvimos muito sobre como as economias funcionam. | And we've heard a lot about how economies function. |
| Isso seria ruim para as economias e cidades. | That would be bad for economies and cities. |
| uma maior integração das suas economias na UE . | further into the EU . |
| Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias. | In an emergency you can fall back on your savings. |
