Translation of "edifício da torre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Torre BCEAO Com vinte andares é o edifício mais alto da África Ocidental. | The BCEAO Tower at 20 stories is the tallest building in the West African nation. |
| Atrações Localizado na base da torre está um edifício de quatro andares conhecido como FootTown . | Attractions FootTown Located in the base of the tower is a 4 story building known as FootTown. |
| Duas igrejas alemãs têm desafiado o estatuto da Torre Pisa, como a maior edifício inclinado do mundo a Torre Inclinada de Suurhusen, do século XV e a torre sineira do século XIV, nas proximidades da cidade de Bad Frankenhausen. | Alternative candidates Two German churches have challenged the tower's status as the world's most lop sided building the 15th century square Leaning Tower of Suurhusen and the 14th century bell tower in the town of Bad Frankenhausen. |
| A primeira área na qual os turistas chegam é a FootTown , um edifício de quatro andares localizado diretamente abaixo da torre. | The first area tourists must visit upon reaching the tower is FootTown, a four story building stationed directly under the tower. |
| A Torre Eiffel, que é o edifício mais alto de Paris, é o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de pessoas sobem à torre cada ano. | The tower is the tallest structure in Paris and the most visited paid monument in the world 6.98 million people ascended it in 2011. |
| Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício. | Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower. |
| Dos restos de muralhas da cidade, destacam se a Torre do Julgamento, a Torre da Água e a Torre judaica. | Of the remains of city walls, the most prominent are the Judgement Tower, the Water Tower, and the Jewish Tower. |
| Altura da torre norte | Height North Tower |
| Altura da torre sul | Height South Tower |
| Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre. | Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower. |
| CENA IV Interior da Torre. | SCENE IV Interior of the Tower. |
| Após uma breve passagem pela sala de conferências de imprensa , localizada no edifício de entrada , a visita prossegue em direcção à torre dupla de escritórios . | After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower . |
| Em 2009, a Autoridade Portuária mudou o nome do edifício de Torre da Liberdade para One World Trade Center , afirmando que este nome é mais fácil para as pessoas se identificam. | In 2009, the Port Authority changed the official name of the building from Freedom Tower to One World Trade Center , stating that this name was the easiest for people to identify with. |
| O edifício do antigo mercado grossista caracteriza se pelas fachadas em estrutura reticulada de betão e clínquer , ao passo que a torre dupla de escritórios e o edifício de entrada , com fachadas vidradas e de metal , serão claramente identificáveis como recentes . | The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . |
| Dezessete minutos depois, uma segunda equipe de terroristas colapsaram de forma semelhante o avião sequestrado do voo 175 da United Airlines na torre sul, destruindo o edifício entre os andares 77 e 85. | Seventeen minutes later, at 9 03 11 a.m., a second team of terrorists crashed the similarly hijacked United Airlines Flight 175 into the southern facade of the South Tower, striking it between the 77th and 85th floors. |
| Da vidraria até a torre Komáří vížka | From a glassworks to Komáří vížka |
| Qual é a idade da Torre Eiffel? | How old is the Eiffel Tower? |
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| Os arquitetos da Skidmore propuseram uma torre que teria 5,000 m² nos pavimentos inferiores do edifício, os quais iriam gradualmente sendo estreitados, o que daria ao Sears Tower seu ar de especial e imponente. | Skidmore architects proposed a tower with large floors in the lower part of the building, and gradually tapered areas of floorplates in a series of setbacks, which would give the Sears Tower its distinctive look. |
| Sobre esta ilha Aldarion construiu uma torre alta, chamada Calmindon , Torre da Luz, que aparentemente servia como farol. | Upon this isle Aldarion built a tall tower, called Calmindon or Light tower , that apparently served as a beacon. |
| O edifício da Eurotower em Frankfurt am Main | The Eurotower in Frankfurt |
| O alto edifício pode ser visto da janela. | The high building can be seen from the window. |
| Mas nós tiramos o ar condicionado da torre. | But we took the air conditioning out of the tower. |
| Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada. | Public assembly in front of the occupied Galfa Tower. |
| A princesa vive na parta alta da torre. | The princess lives at the top of the tower. |
| A Torre Vasco da Gama (Agora um Hotel ). | the Observation tower (Vasco da Gama Tower) was converted into The Myriad Hotel and opened for business in September 2012. |
| A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto. | The dome is high and the tower reaches a height of . |
| Construção A construção da Torre CN iniciou no dia 10 de fevereiro de 1973 com massivas escavações para a fundação da base da torre. | Construction Construction on the CN Tower began on February 6, 1973, with massive excavations at the tower base for the foundation. |
| A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |
| Na cultura popular Embora não ganhou o mesmo grau de reconhecimento mundial como a Torre de Tóquio, o edifício tem vindo a representar a cidade no seu próprio direito. | Though it has not gained the same degree of worldwide recognition as Tokyo Tower or Tokyo Skytree, the Metropolitan Government Building has come to represent the city in its own right. |
| A maquete de dois andares reproduz , à escala real , os acabamentos interiores , bem como a fachada da torre sul e o átrio adjacente , permitindo , assim , verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos da fachada e do interior do edifício . | The two storey mock up shows a sample of the internal finishes , as well as the high rise facade of the south office tower and the adjacent atrium , at a scale of 1 1 . The purpose of the mock up building is to verify the technical , functional and architectural details of the facade and the internal design . |
| O edifício | Dimensions |
| ( edifício principal ) | ( Main building ) |
| Devido à sua localização perto da Alexanderplatz, a torre é apelidado de Torre Alex, especialmente por visitantes de Berlim. | Due to its location near Alexanderplatz, the tower is occasionally called Alex Tower. |
| Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel. | That tower you see over there is the Eiffel Tower. |
| Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor . | Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General . |
| Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB) | The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system. |
| Edifício do banco central nacional da Grécia em Atenas . | Bank of Greece building in Athens . |
| Em 2008 eu pulei da Torre Eiffel em Paris. | In 2008 I jumped the Eiffel Tower in Paris. |
| A minha casa fica perto da Torre de Tóquio. | My house is near Tokyo Tower. |
| Torre del Greco (Torre do grego em português) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 90.607 habitantes. | Torre del Greco (English Tower of the Greek ) is a city and comune in the Metropolitan City of Naples in Italy, with a population of some 88,000 as of 2007. |
| A torre norte tem 45 andares e a torre sul 43 . | The north tower has 45 floors , the south tower 43 . |
| Faz fronteira com Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. | Trecase borders the following municipalities Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem , respectivamente , a terceira torre , a Estátua da Liberdade e a primeira torre . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the third tower , the Statue of Liberty and the first tower respectively . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem , respectivamente , a terceira torre , a estátua da Liberdade e a primeira torre . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively . |
Pesquisas relacionadas : Torre Da Estrutura - Base Da Torre - Cabeça Da Torre - Construção Da Torre - Quarto Da Torre - Torre Da Liberdade - Estrutura Da Torre - Torre Da Eletricidade - Altofalante Da Torre - Ventilador Da Torre - Torre Da Baliza - Montagem Da Torre - Corpo Da Torre - Torre
