Translation of "edifícios e construções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imobilizado corpóreo Exemplos terrenos e recursos naturais, edifícios e outras construções, equipamentos, ferramentas. | This group includes as an asset land, buildings, machinery, furniture, tools, IT equipment, e.g., laptops, and certain wasting resources e.g., timberland and minerals. |
| O piloto é responsável por ver e evitar outras aeronaves, o terreno ou outros obstáculos (edifícios ou outras construções). | The pilot must be able to operate the aircraft with visual reference to the ground, and by visually avoiding obstructions and other aircraft. |
| Desde então, muitos edifícios não estão seguros, as aulas são dadas ao ar livre em alguns lugares, mesmo que em construções perigosas. | Since many school buildings are not safe, classes are run out in the open and in some places, even inside risky buildings. |
| Progredindo para novas unidades permite o uso de novas unidades, construções e tecnologias, mas os jogadores precisam pagar uma quantidade de recursos e construírem certos edifícios antes de avançarem. | Advancing to a new Age unlocks new units, structures, and technologies, but players must first build certain buildings from their current age and then pay a sum of resources (typically food and gold). |
| Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções. | Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings. |
| Equipamento , mobiliário e construções dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| De certa maneira estas construções locativas lembram, e podem ser encaradas como construções no caso locativo. | In some ways these locative constructions resemble, and can be thought of as, locative case constructions. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Entre as construções eclesiásticas a mais importante é a catedral de Saint Cyr et Sainte Julitte, dedicada a São Ciro e Santa Julieta, e que é uma cobinação de dois edifícios e possui duas ábsides. | Among the ecclesiastical buildings the most important is the Cathédrale of Saint Cyr Sainte Julitte, dedicated to Saint Quiricus and Saint Julietta, which is a combination of two buildings, and possesses two apses. |
| Explore Construções Geométricas | Explore Geometric Constructions |
| Infraestrutura Por sua antiguidade e importância histórica, o centro da cidade conserva muitos edifícios, praças e ruas de épocas pre hispânicas, assim como construções coloniais, o que motivou ser declarada Patrimônio Mundial em 1983 pela UNESCO. | Architectural heritage Because of its antiquity and importance, the city center retains many buildings, plazas, streets and churches of pre Columbian times and colonial buildings, which led to his being declared a World Heritage Site by UNESCO in 1983. |
| E é claro que construções têm suas formas. | And of course buildings have their shapes. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| O edifício da prelazia de Český Krumlov (rua Horní n 155) pertence entre os edifícios mais antigos de Krumlov (a sua construção data da segunda metade do século XIV) e igualmente entre as construções mais complexas. | Dating back to the late 14th century, the building of the Prelature of Český Krumlov (Horní street no. 155) is one of the oldest houses in the town as well as one of the most complex in terms of architecture. |
| Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. | Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados. | As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots. |
| A rubrica terrenos e edifícios está relacionada | Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower . |
| Há muitas construções antigas em Roma. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
| Descrição dos edifícios | Overview Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Edifícios do BCE | ECB location |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais . | Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings . |
| Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. | The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. |
| Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos . | Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years . |
| Suas praças e avenidas são bem ornamentadas, e suas construções são marcantes, como a Catedral de Nossa Senhora de Oliveira, construída em estilo gótico com traços romanos, e a antiga igreja Matriz do século XVIII em estilo barroco, além da arquitetura moderna dos novos edifícios. | Its squares and avenues are well decorated and its buildings are remarkable, such as Our Lady of Oliveira Cathedral (Catedral de Nossa Senhora de Oliveira), which is based on roman gothic style and the old Matriz Church built in baroque style during the 18th century. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| Outros edifícios incluem a fazenda e o mercado. | Other economic buildings include the farm and market. |
| A cidade tem vários museus e edifícios interessantes. | There is also a number of private clinics (e.g. |
| Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores. | Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings. |
| Pois ambos os paradigmas são construções humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Como ela afeta o desenho das construções? | How does it affect the design of buildings? |
| Biografia Seu pai era pintor de construções. | Early life His father was a French house painter. |
| Descrição dos edifícios Conceito | Overview Building description |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
| Artigo 1.o Os locais e as construções da União são invioláveis . | Article 1 The premises and buildings of the Union shall be inviolable . |
| Artigo 1.o Os locais e as construções das Comunidades são invioláveis . | Article 1 The premises and buildings of the Communities shall be inviolable . |
| Entre alguns exemplos estão взгляд ( vzglʲat , olhar ) e строительств ( strʌˈʲitʲɛlʲstf , de construções ). | Examples взгляд ( vzɡlʲat , glance ), государство (, 'state'), строительство (, 'construction'). |
| Essas construções foram inspiradas pela arquitetura de Raphael, Giulio Romano e Palladio. | These neo antique buildings were inspired as much by the architecture of Raphael and Giulio Romano as by Palladio. |
