Translation of "efectivamente aplicadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Applied Enforced Applied Restrictions Apply Indeed Dangerously Technically Indeed Note

Examples (External sources, not reviewed)

Efectivamente, o n.	Right to good administration
População efectivamente inquirida	Actual reporting population
População efectivamente inquirida	Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
População efectivamente inquirida	ACTUAL REPORTING POPULATION
POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA	ACTUAL REPORTING POPULATION
Ciências aplicadas.	Information Science.
Vivemos efectivamente em contradição.	We re effectively living a contradiction.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.	And indeed there is a twofold shift.
definir a população efectivamente inquirida	to specify the actual reporting population
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .	therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Engenharia e Ciências Aplicadas	Engineering and Applied Sciences
Git Alterações do stash aplicadas.	Git Stashed changes applied.
500 Ciências aplicadas e tecnologias	500 Applied Sciences and Technologies
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas	to accept offers of employment actually made
Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 .	Article 2 Actual reporting population 1 .
Efectivamente , como se afirma na secção III .	In effect , as stated in Section III .
As componentes são teóricas e aplicadas.	It has both theoretical and applied components.
Leis similares são aplicadas em Macau.	Similar arrangements are in place with Macau.
Com base nos critérios referidos no n.º 2 , a Comissão , em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 49.º , adopta medidas de execução certificando a ) Que a legislação no domínio da regulamentação prudencial e da supervisão contínua dos GFIA aplicadas num país terceiro são equivalentes ao disposto na presente directiva e são efectivamente aplicadas	On the basis of the criteria referred to in paragraph 2 , the Commission shall , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 49 ( 2 ) , adopt implementing measures stating ( a ) ( b ) that the legislation on prudential regulation and ongoing supervision of AIFM in a third country is equivalent to this Directive and effectively enforced
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.	No runtime fees of any kind are incurred.
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo	The contractual or regulatory arrangements
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida	PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?	Just how much will actually have to be repaid?
A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604.	The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista.	Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868).
Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento.	One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.
Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas	Applied sciences and technology preference will be given
Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas	Engineering and applied technologies preference will be given to
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?	Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .	Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos.	Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain.
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .	B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.	Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear,	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .	Interest rate policies were implemented accordingly .
Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez .	No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...	Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .	The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .	The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição.	Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition.
Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez .	No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação	prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .	Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.	If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.

Exibir esta página em português