Translation of "efectivamente incorridas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Indeed Dangerously Technically Indeed Note

  Examples (External sources, not reviewed)

Efectivamente, o n.
Right to good administration
População efectivamente inquirida
Actual reporting population
População efectivamente inquirida
Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION
POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
ACTUAL REPORTING POPULATION
Vivemos efectivamente em contradição.
We re effectively living a contradiction.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.
And indeed there is a twofold shift.
definir a população efectivamente inquirida
to specify the actual reporting population
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 .
Article 2 Actual reporting population 1 .
Efectivamente , como se afirma na secção III .
In effect , as stated in Section III .
Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas .
A provision of ECU 4.6 million was made , representing the bulk of a payment received by the EMI from General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida
PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?
Just how much will actually have to be repaid?
A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604.
The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas .
II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .
B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...
Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .
The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição.
Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition.
Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order
Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order
Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.
The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.
Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais.
Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations.
aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .
increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 1 restituições de propriedades confiscadas e de compensações por perdas incorridas durante a transição do rublo para a litas .
This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas .
Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme.
Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss.
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
A população efectivamente inquirida é constituída pelas IFM residentes no território dos Estados Membros participantes .
The actual reporting population shall consist of the MFIs resident in the territory of the participating Member States .
As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
A população efectivamente inquirida é constituída pelas IGP residentes no território dos Estados Membros participantes .
The actual reporting population shall consist of the POGIs resident in the territory of the participating Member States .
Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante .
Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount .
Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida .
The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português