Translation of "efectivamente incorridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efectivamente incorridos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Efectivamente, o n. | Right to good administration |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| População efectivamente inquirida | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| Vivemos efectivamente em contradição. | We re effectively living a contradiction. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| definir a população efectivamente inquirida | to specify the actual reporting population |
| podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 . | Article 2 Actual reporting population 1 . |
| Efectivamente , como se afirma na secção III . | In effect , as stated in Section III . |
| com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão . | The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado? | Just how much will actually have to be repaid? |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
| Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . | In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI . | B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI . |
| Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. | Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. |
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... | Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição. | Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition. |
| As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC . | The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM . |
| ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização | ( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations |
| supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais. | Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations. |
| aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco . | increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks . |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| O total dos custos administrativos incorridos pelo BCE , incluindo amortizações , aumentou de Euros 348 milhões em 2005 para Euros 361 milhões em 2006 . | Total administrative expenses of the ECB , including depreciation , increased from Euros 348 million in 2005 to Euros 361 million in 2006 . |
| O total dos custos administrativos incorridos pelo BCE , incluindo amortizações , aumentou de Euros 361 milhões em 2006 para Euros 385 milhões em 2007 . | Total administrative expenses of the ECB , including depreciation , increased from Euros 361 million in 2006 to Euros 385 million in 2007 . 208 |
Pesquisas relacionadas : Custos Efectivamente Incorridos - Os Custos Efectivamente Incorridos - Incorridos - Efectivamente Ligado - Foram Efectivamente - Efectivamente Terminada - Foi Efectivamente - Efectivamente Alcançados - Efectivamente Incorridas - Efectivamente Recebido - Pode, Efectivamente, - Efectivamente Realizadas - Efectivamente Pago - Efectivamente Controlada
