Translation of "efectuada para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta avaliação é efectuada atempadamente . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 . | For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 . |
| Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| A recolha de preços é efectuada mensalmente . | The required frequency of price collection shall be once a month . |
| Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford. | The first documented teaching at the University of Oxford occurs. |
| Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| Ainda assim, foi efectuada por mais de uma década, no vizinho Iraque, para impedir que Saddam Hussein atacasse segmentos da sua própria população, por isso sabemos que também pode ser efectuada na Síria. | Yet it was accomplished for more than a decade in neighboring Iraq to keep Saddam Hussein from attacking segments of his own population, so we know that it can be done in Syria as well. |
| A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do . | A witness was sent from each of the foreign legations. |
| Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto . | The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions . |
| Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . | Such a review shall be made at least annually . |
| A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos . | cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . |
| Essencialmente para efeitos internos do SEBC , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the ESCB , between two categories of assets eligible for ESCB monetary policy operations . |
| A total migração dos bancos e dos respectivos clientes para as soluções pan europeias será efectuada até ao final de 2010 . | A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 . |
| A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , | military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . |
| Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema . | A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema . | The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system of eligible collateral . Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list . |
| Além disso , a mobilização de créditos ao sector privado é efectuada através da transferência de plena titularidade para o Banque de France . | Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France . |
| Qualquer alteraçª o ou revogaçª o destas disposiçıes deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteraçª o do presente Estatuto . | Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| Artigo 24º Controlo da negociação efectuada num MTF ou por seu intermédio 1 . | Article 24 Monitoring of trading on or through an MTF 6 . |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Efectuada - Será Efectuada - Revisão Efectuada - Efectuada Depois - é Efectuada - Observação Efectuada - Altamente Efectuada - Seria Efectuada - Avaliação Efectuada - Visita Efectuada - Efectuada Com - Sendo Efectuada - Mais Efectuada - Entrega Efectuada
