Isso tornou muito difícil produzir um efeito de rolagem suave em um console.	This makes it very difficult to produce a smooth scrolling effect on a console.
Sua técnica de foco suave lisonjeiro ajudou a criar a lenda Dietrich nos seis filmes que fizeram juntos em Hollywood.	His flattering soft focus technique and encouragement of her performances helped to create the Dietrich legend in the six films they made together in Hollywood.
Prova Suave	Soft Proofing
Ele explica que sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco .	He explains that without the protective coating, the light goes in and starts bouncing around, which makes it slightly more diffused and a bit softer without being out of focus.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade.	Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Foco Regional.	References
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Mantenha o foco.	Keep focused.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.	Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Primeiro falarei do foco de ultrasom.	So let's first talk about focused ultrasound.
O foco central de seus ensinamentos concentrava se no logos ou discurso, com foco em estratégias de argumentação.	Their central focus was on logos or what we might broadly refer to as discourse, its functions and powers.
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.	Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?	What rendering intent should I use when I soft proof?
O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.	Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.
Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco	So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
Não perca o foco.	Don't lose focus.
Tom perdeu o foco.	Tom has lost his focus.
Precisamos manter o foco.	We need to maintain focus.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.	Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Eu vejo um prédio branco. Está nevando, uma neve suave.	I see a white building. It's snowing, a soft snow.
Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.	Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
A relação é sempre um foco, ainda que não seja o foco de todas as ações executadas pelos personagens principais.	The relationship is always a focus, even if it s not the focus of every action taken by the main characters.

Pesquisas relacionadas : Efeito Suave - Efeito Suave - Efeito De Foco - Lente De Foco Suave - Fora-de-foco Efeito - Suave - Efeito

Exibir esta página em português