Translation of "efeito mais duradouro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Duradouro - tradução : Efeito - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por último , poderão ter um efeito mais duradouro ao reduzirem as expectativas de inflação , embora não seja possível quantificar os últimos com alguma precisão .
Greece quantify the latter with any degree of precision .
Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro.
During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects.
O Egito deixou um legado duradouro.
Egypt left a lasting legacy.
Steve Grand comenta que nós mesmos parecemos mais com uma onda do que com algo duradouro.
Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego.
A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Isso criou a base para um acordo duradouro.
That created the basis for a lasting agreement.
Os acontecimentos dos últimos dias irão, sem dúvida, ter um efeito duradouro e de longo alcance para os futuros informantes e para o jornalismo em geral, sem citar a comunidade transexual.
The events of the past few days will undoubtedly have an enduring and far reaching effect on future whistleblowers and journalism in general not to mention the trans community.
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
Mais exportações significa mais AIDS. E este efeito é realmente grande.
More exports means more AIDS. And that effect is really big.
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
We don't want to have a lasting impact on the environment.
No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro .
However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect .
Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
No mínimo, iriam reformular a nossa biologia, senão mesmo substituí la por completo por algum substrato intelectualmente superior e mais duradouro.
At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho .
Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone .
É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro .
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .
Derrocada A Bética permaneceu romana até a curta invasão dos vândalos e alanos no , seguida pelo mais duradouro reino dos visigodos (Reino Visigótico).
Baetia was Roman until the brief invasion of the Vandals and Alans passed through in the 5th century, followed by the more permanent kingdom of the Visigoths.
Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.
But what is most amazing is the effect on girls.
Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.
It seems that the pills I took earlier were effective.
Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial .
support to the projected continuing global recovery .
Hiparco, que foi o primeiro astrônomo grego a insistir na precisão das medições, foi a fonte principal de Ptolomeu que escreveu a obra de arte da astronomia geocêntrica, o Magale Syntaxis (Grande Síntese), mais conhecido pelo seu título árabe Almagesto, que teve um efeito duradouro na astronomia até a Renascença.
Depending on the historian's viewpoint, the acme or corruption of physical Greek astronomy is seen with Ptolemy of Alexandria, who wrote the classic comprehensive presentation of geocentric astronomy, the Megale Syntaxis (Great Synthesis), better known by its Arabic title Almagest , which had a lasting effect on astronomy up to the Renaissance.
O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
O efeito placebo é um dos mais fascinantes em toda a medicina.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .
Em 1852, Joule e Thomson demonstraram que um gás se expandindo rapidamente esfria, mais tarde chamado de efeito Joule Thomson ou efeito Joule Kelvin.
In 1852, Joule and Thomson demonstrated that a rapidly expanding gas cools, later named the Joule Thomson effect or Joule Kelvin effect.
O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores.
The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse.
A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.
Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel.
The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer.
A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall.
The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect.
Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica .
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .
De Arrival , surgiram vários sucessos, um após o outro, como Money, Money, Money , Knowing Me, Knowing You e Dancing Queen , o sucesso mais duradouro e conhecido mundialmente.
Hit after hit flowed from Arrival Money, Money, Money , another number 1 in Germany and Australia, and Knowing Me, Knowing You , ABBA's sixth consecutive German number 1 as well as another UK number 1.
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
De acordo com George Woodcock, essas traduções iriam ter um efeito profundo e duradouro no desenvolvimento do anarquismo espanhol depois de 1870, mas já antes as ideias proudhonianas, interpretadas por Pi, haviam inspirado fortemente o movimento federalista que nascia nos príncipios de 1860 .
According to George Woodcock These translations were to have a profound and lasting effect on the development of Spanish anarchism after 1870, but before that time Proudhonian ideas, as interpreted by Pi, already provided much of the inspiration for the federalist movement which sprang up in the early 1860's.
Elas pegam alguma infecção e tomam estes antibióticos e eles não fazem mais efeito.
They get some infection and they take these antibiotics and they do not work anymore.
Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos.
There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get.
O efeito secundário mais frequente associado ao Aclasta (observado em mais de 1 doente em cada 10) é febre.
The most common side effect with Aclasta (seen in more than 1 patient in 10) is fever.
Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique .
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
Embora alguns dos factores tenham apenas um impacto temporário , espera se que a melhoria gradual das condições de financiamento proporcionem um apoio mais duradouro à projectada recuperação mundial .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .
Em Londres, o mais velho de John Milton casou se com Sarah Jeffrey (1572 1637), a mãe do poeta, e encontrou o sucesso financeiro duradouro como um escrivão.
In London, the senior John Milton married Sarah Jeffrey (1572 1637), the poet's mother, and found lasting financial success as a scrivener.
Com efeito.
Fair enough.
Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido.
Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown.
Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.
Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever.
Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe.

 

Pesquisas relacionadas : Efeito Duradouro - Efeito Duradouro - Mais Duradouro - Mais Duradouro - Mais Duradouro - Com Efeito Duradouro - Mais Poder Duradouro - Duradouro - Duradouro - Valor Duradouro - Duradouro Legado - Sucesso Duradouro - Apelo Duradouro