Translation of "efeito observado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução :
Effect

Keywords : Effect Effects Drugs Side Observed Watched Observing Observation Watching

  Examples (External sources, not reviewed)

Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido.
A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth.
A magnitude do valor p não indica o tamanho ou a importância de um efeito observado.
) The p value does not indicate the size or importance of the observed effect.
O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.
O efeito secundário mais frequente associado ao Aclasta (observado em mais de 1 doente em cada 10) é febre.
The most common side effect with Aclasta (seen in more than 1 patient in 10) is fever.
Este efeito é mais claramente observado em um campo de visão com alto contraste, como um ponto de luz em um ambiente escuro.
This effect is most clearly seen with a high contrast field, such as a point of light on a dark background.
O Efeito Compton foi observado por Arthur Holly Compton em 1923, pelo qual fez ele receber o Prêmio Nobel de Física em 1927.
The Compton effect was observed by Arthur Holly Compton in 1923 at Washington University in St. Louis and further verified by his graduate student Y. H. Woo in the years following.
Efeito Doppler é um fenômeno físico observado nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador.
When the source of the waves is moving toward the observer, each successive wave crest is emitted from a position closer to the observer than the previous wave.
Um efeito semelhante envolvendo a condensação muitas vezes pode ser observado quando uma pessoa que usa óculos vem de locais frios para (h)úmidos.
A similar condensation effect can often be observed when a person wearing glasses comes in from the cold (i.e.
Ele havia observado o efeito que o ostracismo, tanto por parte de Pedro II quanto dos líderes saquaremas, haviam tido na carreira de Vasconcelos.
He had observed the effect that ostracism, by both Pedro II and other saquarema party leaders, had had on the career of Vasconcelos.
Esse efeito foi descoberto por I. Dyakonov e V.I.Perel, em 1971, e observado experimentalmente 30 anos mais tarde em semicondutores e metais sob criogenia e à temperatura ambiente.
It was predicted by M. I. Dyakonov and V. I. Perel in 1971 and observed experimentally more than 30 years later, both in semiconductors and in metals, at cryogenic as well as at room temperatures.
Em 1981, publicamos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4ºCelcius no século passado era consistente com o efeito estufa devido ao aumento do CO2.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
Eu sabia que estava sendo observado.
I knew that I was being watched.
Tom sabia que estava sendo observado.
Tom knew he was being watched.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
I've been looking at these things for so long.
Ele tinha noção de estar sendo observado.
He was aware of being watched.
Este evento foi observado pelas sondas STEREO.
This event was observed by the STEREO space probe.
Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
Mating has rarely been observed in sharks.
O efeito do arco íris pode ser observado sempre que existirem gotas de água suspensas no ar e a luz do sol estiver brilhando acima do observador em uma baixa altitude ou ângulo.
Visibility Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle.
O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos.
The genetic material was found working in transgenic mice.
Os últimos dados confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 observado desde meados de 2004 , o que reflecte de forma crescente o efeito estimulante do nível historicamente baixo das taxas de juro na área do euro .
The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area .
O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo
The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below
O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.
E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia.
And finally, India has had the deepening of its democracy.
Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral.
Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species.
Com efeito.
Fair enough.
No entanto , descontando um possível efeito de viragem do ano e olhando para além desta evolução mais recente , confirma se a descida do crescimento da concessão de crédito bancário às famílias e às sociedades não financeiras observado em 2008 .
However , discounting a possible turn of the year effect and looking beyond these latest developments confirms the decline in the growth of bank credit to households and non financial corporations observed in 2008 .
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia.
I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .
Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.
Outro método consiste em administrar uma pequena dose de progestina, sem estrogênio para reduzir certos riscos associados à administração do estrogênio, mas o maior efeito colateral é o sangramento irregular que pode ser observado nos primeiros 18 meses dessa terapia.
Yet another method is to administer a small dose of progestin only (no estrogen) in order to decrease certain risks associated with administering estrogen, but a major side effect is irregular bleeding usually observed during the first 18 months of such therapy.
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.
(Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado.
Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative.
Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007.
This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007.
Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros.
Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes.
Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado.
The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state.
É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês.
It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English.
Nos bebês dessas mulheres que desenvolveram síndrome de estresse pós traumático, ou TEPT, depois do acontecido, pesquisadores descobriram uma marca biológica de suscetividade ao TEPT um efeito que foi mais observado em crianças cujas mães passaram pela catástrofe no seu terceiro trimestre.
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.

 

Pesquisas relacionadas : Nível De Efeito Observado - Observado - Observado Abaixo - Observado Acima - Observado Como - Sendo Observado - Fogo Observado - Sendo Observado - Observado Em - Bem Observado - Padrão Observado - Menos Observado - é Observado - Observado Anteriormente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português