Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.	Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.
Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .	This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos .	The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .
Eu vou falar sobre o efeito do iPhone.	I'm going to talk about the effect of the iPhone.
Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento.	Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour.
) e que atuam mais sobre os comportamentos de grupo do que sobre o comportamento individual.	Zube, E.H., and G. T. Moore, eds.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.	There's an effect on you and on your leaders.
Comportamento e ecologia Pouco se sabe sobre o comportamento do dodô, pois a maioria das descrições da época são muito breves.	Behaviour and ecology Little is known of the behaviour of the dodo, as most contemporary descriptions are very brief.
Você sempre escuta sobre o comportamento vergonhoso dos derrotados, nunca dos vencedores.	You always get to hear about the shameful behavior of the losers, never the winners.
Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.	Humans have had a dramatic effect on the environment.
Vou contar a vocês um pouco sobre comportamento irracional.	I'll tell you a little bit about irrational behavior.
Vou contar a vocês um pouco sobre comportamento irracional.	I will tell you a little bit about irrational behavior.
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.	Each one of these drivers has a different effect on growth.
Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.	It had a long term effect on global climate.
Percebendo uma mudança no comportamento de Ariel, Tritão pergunta à Sebastião sobre seu comportamento e descobre o amor de sua filha por Eric.	Noticing a change in Ariel's behavior, Triton questions Sebastian about her behavior and learns of her love for Eric.
Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito	Three sliders give you control over the effect filter
Por que? Porque é gratuito, não é uma nova tecnologia. É uma carta, que produz um grande efeito no comportamento.	Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.	You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao .	The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook .
O foco da pragmática é sobre as intenções dos agentes reais subjacentes ao comportamento comunicativo.	The focus of pragmatics is on the intentions of living agents underlying communicative behaviour.
Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.	Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.
Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata.	We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.
Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título.	You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.	It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.	Comparisons and labels have no effect on this band.
O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo.	Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo.
A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade.	Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
Grandes quantidades (várias centenas de miligramas ou mais) intensificam o efeito do crack para o usuário, mas também pode levar a um comportamento bizarro, errático e violento.	Large amounts (several hundred milligrams or more) intensify the user's high, but may also lead to bizarre, erratic, and violent behavior.
Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países .	In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries .
Ele também escreveu sobre o comportamento ficcional das viagens de Alexander Selkirk chamado Robinson Crusoe (1719).	He also wrote a fictional treatment of the travels of Alexander Selkirk called Robinson Crusoe (1719).
Cena 4 O Médico culpa Wozzeck por não seguir as suas instruções sobre dieta e comportamento.	Scene 4 (Passacaglia) The Doctor scolds Wozzeck for not following his instructions regarding diet and behavior.
Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas.	May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts).
No site Intercontinental Cry , Jennifer Kennedy escreve sobre o efeito de projetos de usinas hidrelétricas sobre comunidades indígenas panamenhas.	In Intercontinental Cry, Jennifer Kennedy writes about the effect of hydroelectric dam projects on Panamanian Indigenous communities.
Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico).	For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect).
O dono do Café Bar Jihan em Shizuoka escreveu sobre o efeito Facebook em seu blog	The owner of Cafe Bar Jihan in Shizuoka prefecture wrote about Facebook effect in his blog
Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.	Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.
Como mudamos o comportamento?	How do we change behavior?
Se você conhece este traço, você é capaz de entender vários quebra cabeças sobre o comportamento humano.	If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior.
Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr.	Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model.
As pesquisas científicas sobre o uso da oração estudam, na sua maioria, o efeito dela sobre a cicatrização de feridas ou doenças.	Scientific studies regarding the use of prayer have mostly concentrated on its effect on the healing of sick or injured people.
Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério.	Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.
Eu me especializei em pesquisa sobre o comportamento humano e uso o que aprendi sobre como pensar o futuro de diferentes formas, para projetar pra esse futuro.	And I specialize in human behavioral research, and applying what we learn to think about the future in different ways, and to design for that future.
E quando Freud descobriu o sentido do inconsciente, teve um efeito enorme sobre o clima da época.	And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times.
Para outros problemas, como o comportamento errante, não existem ainda dados de qualidade sobre a eficácia destas técnicas.	There is a lack of high quality data on the effectiveness of these techniques in other behaviour problems such as wandering.
Em 1950, John Paul Scott e John Fuller começaram um estudo de 13 anos sobre o comportamento canino.	In the 1950s, John Paul Scott and John Fuller began a 13 year study of canine behaviour.

Pesquisas relacionadas : Sobre O Efeito - Sobre O Efeito - Efeito Sobre - Efeito Sobre - Efeito Sobre O Emprego - Efeito Sobre O Comércio - Efeito Sobre O Crescimento - Efeito Sobre O Risco - Efeito Sobre Sth - Efeito Sobre Algo - Nenhum Efeito Sobre - Rato Efeito Sobre - Efeito Sobre Ambos - Com Efeito Sobre

Exibir esta página em português