Translation of "efeito sobre os custos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente. | Humans have had a dramatic effect on the environment. |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral . | By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . |
| Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade. | This cultural evolution has a profound effect on patterns of community. |
| 4.8 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO RENDIMENTOS E CUSTOS DO TRABALHO Dados sobre os rendimentos e os custos do trabalho são indicadores da inflação e da procura , assim como indicadores da competitividade . | 4.8 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EARNINGS AND LABOUR COST Earnings and labour cost data are indicators of inflation and demand analysis as well as indicators of competitiveness . |
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos, | Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs. |
| Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas. | With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses. |
| Para este efeito , todos os centros de impressão participantes em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema devem identificar na íntegra os seus rendimentos e custos e , em especial , facultar informações sobre a ) a compensação de quaisquer perdas de exploração | To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses |
| A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho . | The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs . |
| As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou . | Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores . | Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers . |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| Eu vou falar sobre o efeito do iPhone. | I'm going to talk about the effect of the iPhone. |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| O GIAIA também lançou um crowdfunding para bancar os custos de um estudo independente sobre os impactos ambientais causados pela lama. | GIAIA also launched a crowdfunding campaign to cover the costs of an independent study of the environmental impacts caused by the mud. |
| Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. | To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. |
| A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos . | The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Mas Aaron Paquette, blogueiro Métis argumenta que a legislação neoliberal atual tem efeito sobre todos os canadenses, não somente os indígenas | But fellow Métis blogger Aaron Paquette argues that current neoliberal legislation affects all Canadians, not just the indigenous |
| Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome . | Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client . |
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação . | The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting . |
| Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os custos de prevenção são igualmente avultados. | Preventative costs are also high. |
| Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. | The costs of the Liberating Crusade are unknown. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Os Custos - Efeito Sobre Os Ganhos - Efeito Sobre Os Outros - Controle Sobre Os Custos - Adiantamento Sobre Os Custos - Impacto Sobre Os Custos - Pressão Sobre Os Custos - Taxas Sobre Os Custos - Efeito Sobre - Efeito Sobre - Efeito Sobre Sth - Efeito Sobre Algo - Nenhum Efeito Sobre - Rato Efeito Sobre
