Translation of "efeito sobre sth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Eu vou falar sobre o efeito do iPhone. | I'm going to talk about the effect of the iPhone. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente. | Humans have had a dramatic effect on the environment. |
| Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento. | Each one of these drivers has a different effect on growth. |
| Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global. | It had a long term effect on global climate. |
| Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade. | This cultural evolution has a profound effect on patterns of community. |
| Homem Christo declarou que Sua música teve um grande efeito sobre nós. | De Homem Christo stated Their music had a big effect on us. |
| No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa. | However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis. |
| efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto . | This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure . |
| Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata. | We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer. |
| Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título. | You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar. |
| Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito | Three sliders give you control over the effect filter |
| É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). | For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). |
| No site Intercontinental Cry , Jennifer Kennedy escreve sobre o efeito de projetos de usinas hidrelétricas sobre comunidades indígenas panamenhas. | In Intercontinental Cry, Jennifer Kennedy writes about the effect of hydroelectric dam projects on Panamanian Indigenous communities. |
| Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer. | You change that system, and you could have a marked effect on the cancer. |
| Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas. | May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts). |
| A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr. | Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model. |
| O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo. | Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo. |
| Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . | There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| As pesquisas científicas sobre o uso da oração estudam, na sua maioria, o efeito dela sobre a cicatrização de feridas ou doenças. | Scientific studies regarding the use of prayer have mostly concentrated on its effect on the healing of sick or injured people. |
| Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento? | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. | The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. |
| Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro . | Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies . |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| O dono do Café Bar Jihan em Shizuoka escreveu sobre o efeito Facebook em seu blog | The owner of Cafe Bar Jihan in Shizuoka prefecture wrote about Facebook effect in his blog |
| Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. | Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. |
| Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre. | Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs. |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada. | In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape. |
| E quando Freud descobriu o sentido do inconsciente, teve um efeito enorme sobre o clima da época. | And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times. |
| E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso. | And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente. | This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova. |
| Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em | The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Para ilustrar o efeito das taxas de juro crescentes sobre as despesas com juros referentes à dívida pública , a variação nos pagamentos de juros pode ser desagregada como se segue i ) um efeito decorrente de variações na dívida pública , ii ) um efeito resultante de variações nas taxas de juro e iii ) um efeito cruzado residual 2 . | The declines that were observed towards the end of September were reversed in November , following investors renewed concerns regarding the turmoil in credit markets . In order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads , Chart C shows sovereign credit default swap ( CDS ) spreads . |
Pesquisas relacionadas : Pensar Sobre Sth - Leia Sobre Sth - Sth Base Sobre - Investigação Sobre Sth - Informações Sobre Sth - Decidir Sobre Sth - Refletir Sobre Sth - Elaborar Sobre Sth - Trabalho Sobre Sth - Trazer Sth Sobre - Rotação Sobre Sth - Opinião Sobre Sth - Discutir Sobre Sth - Pergunta Sobre Sth
