Translation of "efeitos sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.
( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) .
( See Box 3 for a further discussion of these effects . )
informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre ATM
information on machines used for recycling purposes and ATMs
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços
Introduction of euro banknotes and coins effects on prices
informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos
information on machines used for recycling purposes and ATMs
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade.
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Na Austrália, os efeitos da guerra sobre a economia não foram menos graves.
In Australia, the effects of the war on the economy were no less severe.
Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.
Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.
Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano.
The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people.
Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial.
Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects.
Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides.
Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa.
Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses
anteriores , parece ter tido algumas consequências negativas para a economia da área do euro . Existem basicamente quatro canais através dos quais o mercado bolsista pode ter um impacto directo sobre a actividade económica efeitos de riqueza sobre o consumo privado , efeitos do custo do capital sobre o investimento das empresas e efeitos dos balanços e da confiança quer sobre o consumo quer sobre o investimento .
Moreover , the telecommunications sector had become heavily indebted in recent years , primarily as a result of acquisitions of UMTS licences , thereby reinforcing the leverage effect . In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 .
Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines.
os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes .
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes.
Seeing the effects of the attacks first hand prompted Way to change his views on life in the following weeks.
Como artista, Leonardo observou e registrou cuidadosamente os efeitos da idade e da emoção humana sobre a fisiologia, estudando em particular os efeitos da raiva.
As an artist, Leonardo also closely observed and recorded the effects of age and of human emotion on the physiology, studying in particular the effects of rage.
Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.
efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
psychological effects public health consequences
Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras .
Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
O campo B pode ser definido de muitas formas equivalentes baseado nos seus efeitos sobre o ambiente.
Definitions, units, and measurement The B field The magnetic field can be defined in several equivalent ways based on the effects it has on its environment.
Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
7 Supervisão bancária e estabilidade financeira principalmente sobre questões de natureza macro prudencial que têm efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
In order to support the research work carried out at the ECB and to provide a basis for monetary policy strategies and decision making , a statistical data bank was established . In addition , the ECB has initiated the setting up of decision support tools to provide consolidated information from both internal sources and the markets .
Esta utilização do excesso de liquidez não terá impacto directo sobre a inflação medida pelo IHPC , mas o reajustamento das carteiras , em certas circunstâncias , pode ter impacto sobre os preços dos activos , os quais , por sua vez , podem ter posteriormente efeitos indirectos sobre a inflação via efeitos riqueza .
This use of excess liquidity would have no direct impact on HICP inflation , but the readjustment of portfolios may , under certain circumstances , have an impact on asset prices which , in turn , could have indirect effects on inflation at a later point in time via wealth effects . Schematic presentation of how excess liquidity may be used
Andy Hobsbawm mostra uma nova campanha publicitária sobre a preservação da natureza e alguns de seus efeitos colaterais.
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits.
As alterações nos impostos indirectos e subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em alguns períodos .
Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation at times .
A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy .
os efeitos do processo de reapreciaçª o sobre o carÆcter executório das decisıes do Tribunal de Primeira Instância
the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
Efeitos estáticos .
Static effects . 99
Efeitos riqueza
Wealth effects
Efeitos rendimento
Income effects
efeitos políticos
Political effects
efeitos psicológicos
Psychological effects
efeitos ambientais
environmental effect
efeitos políticos
political effects
Então, o que podem eles fazer sobre o restante da pegada hídrica que pode ter efeitos sérios no ecosistema?
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?

 

Pesquisas relacionadas : Ter Efeitos Sobre - Tem Efeitos Sobre - Efeitos Sobre A Educação - Efeitos Sobre A Sociedade - Efeitos Sobre A Fertilidade - Efeitos Sobre A Saúde - Efeitos Sobre O Humor - Efeitos Sobre As Pessoas - Efeitos Sobre Os Consumidores - Efeitos Sobre O SNC - Efeitos Sobre O Emprego - Efeitos Sobre A Eficiência - Efeitos De - Efeitos Cardiovasculares