Translation of "efetiva transferência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema. | Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors. |
| Algumas vezes de maneira efetiva. | Sometimes hammer on. |
| Ele procurava essa negação de forma efetiva. | He actively sought disconfirmation. |
| A transferência de Leja e Jebel Drūz parece ter sido parte de uma ardilosa sequência de atos políticos do imperador para consolidar seu controle sobre a região antes da efetiva conquista. | The transfer of the Leja and Jebel Drūz seemed to have been part of a shrewd series of political acts on the emperor s part to consolidate control of the area before this conquest. |
| A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels. | The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels. |
| Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva | So much verbal support for Palestine so little tangible action |
| Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva. | Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison. |
| Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade. | These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva. | This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. |
| Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)??? | Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)?? |
| A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas. | When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets. |
| Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas. | Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. |
| Transferência por Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| De repente, a efetiva frequência de comunicação vai de mil quilômetros para 10 quilômetros. | All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers. |
| Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| A Transferência em Progresso | The Downloading in Progress |
| Montante da transferência ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Montante da transferência ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro. | Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other. |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Assim isso se torna uma força muito efetiva para eles para tornar a marca deles mais elástica. | So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic. |
| No entanto, ele deixou o projeto antes da efetiva produção começar para dirigir Mobile Fighter G Gundam. | However, he left the project before actual production started to direct Mobile Fighter G Gundam . |
| Cortar para a área de transferência | Show clipboard |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
| Contraparte Passo 2 Instruções de transferência | Counterparty Step 2 Transfer instructions |
| Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva. | The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped. |
| Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles. | But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them. |
