Translation of "efetivamente e eficientemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efetivamente - tradução : Efetivamente - tradução : Eficientemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E então um dos momentos chaves que inaugura o que seria a saúde pública no século 19 efetivamente envenena o abastecimento de água de Londres muito mais eficientemente que qualquer bioterrorista dos tempos modernos pudesse sonhar. | And so one of the founding moments of public health in the 19th century effectively poisoned the water supply of London much more effectively than any modern day bioterrorist could have ever dreamed of doing. |
| E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo. | And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day. |
| E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro. | And that scar actually grows out a new limb. |
| Nós efetivamente temos a tecnologia e os sistemas. | We actually have the technology and systems. |
| Como ele efetivamente interferiu? | How did it actually interfere? |
| Isto efetivamente transforma formula_41. | This effectively transforms formula_45. |
| Isto efetivamente transforma formula_43. | This effectively transforms formula_38. |
| Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente. | You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently. |
| O primeiro programa bem composto tinha como objeto simplesmente ordenar dados eficientemente. | Von Neumann's first serious program ... to simply sort data efficiently (Davis 2000 184). |
| O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso. | The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| Primeiro, é simplesmente o fato de que o Zagat efetivamente mudou e diversificou se de classificar restaurantes, e entrou efetivamente na avaliação da assistência médica. | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| Quanto mais conseguir ver, mais eficientemente pode usar a sua área de trabalho. | The more you see, the more efficiently you can use your desktop. |
| O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas? | The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? |
| Estas estruturas auxiliam a reprodução ao dispersarem eficientemente esporos ou propágulos contendo esporos. | These structures aid reproduction by efficiently dispersing spores or spore containing propagules. |
| Em apenas alguns dias, conseguiu enviar cerca de três mil homens, fortemente armados e com veículos eficientemente motorizados. | In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized. |
| Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador. | They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction. |
| Esta é efetivamente uma impressora típica. | This is actually your typical desktop printer. |
| Tivemos escolas primárias efetivamente desde 1842. | We had primary school actually started in 1842. |
| Que outras novas ferramentas de mídia, como mashups de mapas, podem ser usadas eficientemente? | What are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively? |
| Ele afirma Uma Máquina de Turing probabilística pode eficientemente simular qualquer modelo computacional realístico. | It states A probabilistic Turing machine can efficiently simulate any realistic model of computation. |
| A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947. | Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947. |
| Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. | Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. |
| Nestes problemas o objetivo é organizar os dados de modo a responder eficientemente múltiplas consultas. | The search space typically needs to be preprocessed, in a way that multiple queries can be answered efficiently. |
| Mas, como ele efetivamente conduziu esse show? | But how did it actually run this show? |
| De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia. | All of a sudden they are effectively emancipated from geography. |
| Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo. | The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment. |
| E efetivamente nós criamos o que gostamos de chamar de máquina teatral. | And effectively we created what we like to call a theater machine. |
| O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso. | So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. |
| Mas há outra fonte de informação, e que é efetivamente conhecimento prévio. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| Porém, do ponto de vista prático, devemos também prestar serviços eficientemente, e, estranho como possa parecer, a inspiração veio do McDonald's. | But on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from McDonald's. |
| Efetivamente, essa também foi a resposta de Aristóteles. | Actually, that was Aristotle's answer too. |
| E quando fazemos isso o que descobrimos é que o circuito efetivamente muda. | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| Otacar II da Boêmia controlou efetivamente a Prússia, a Estíria e a Caríntia. | With the death of Frederick II in 1246, the line of the Babenbergs was extinguished. |
| Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . | performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós. | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Então, efetivamente, negaram lhe 60 anos de pesquisa aeronáutica. | So you've effectively negated 60 years of aeronautic research. |
| Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| Todos nós somos efetivamente parte de uma família Africana. | We're all effectively part of an extended African family. |
| Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Georgie Efetivamente um ganancioso segundo em comando de Alex. | ) George or Georgie Effectively Alex's greedy second in command. |
| Esses indívidos tinham efetivamente o direito a dois votos. | These individuals now effectively had two votes. |
| E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem. | And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely. |
Pesquisas relacionadas : Eficientemente E Efetivamente - Eficientemente - Eficientemente E Com Precisão - Quão Eficientemente - Usar Eficientemente - Operando Eficientemente - Prestar Eficientemente - Lidar Eficientemente Com - Efetivamente Endereço - Endereço Efetivamente - Efetivamente Fornecem