Translation of "efluentes tóxicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Algumas destas instalações pode instalar um pré tratamento para eliminar o sistema de componentes tóxicos e, em seguida, enviar os efluentes pré tratados para o sistema municipal. | Some of these facilities can install a pre treatment system to remove the toxic components, and then send the partially treated waste water to the municipal system. |
| E nós usamos todos eles, inclusive os tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto. | Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. |
| Israel insistiu no momento que os materiais eram não tóxicos. | Israel insisted at the time that the materials were non toxic. |
| Alguns dinoflagelados sem aquela pigmentação, como Pfiesteria, podem também produzir florescimentos tóxicos. | Some colorless dinoflagellates may also form toxic blooms, such as Pfiesteria . |
| E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA. | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Outro tipo de bactéria (gênero Nitrospirae ) converte os nitritos em nitratos, menos tóxicos. | Another type of bacteria (genus Nitrospira ) converts nitrite into nitrate, a less toxic substance. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| Curiosamente, eles também fazem isso com urânio e crômio, e vários outros metais tóxicos. | Interestingly enough, they also do this with uranium and chromium, and various other toxic metals. |
| Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas. | When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes. |
| Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar. | Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment. |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Alguns produtos de plástico contêm uma variedade de aditivos, alguns dos quais podem ser tóxicos. | Plastic products contain a variety of additives, some of which can be toxic. |
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes. | There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants). |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita . | Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita . |
| A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos. | The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems. |
| Os dejetos nitrogenados, em altas concentrações, tornam se tóxicos para os peixes e outros habitantes do aquário. | Nitrogen waste products become toxic to fish and other aquarium inhabitants at high concentrations. |
| Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture. |
| O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos. | The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. |
| Bem, nós tomamos sopa de suínos , comemos pão envenenado, brotos tóxicos produzidos pelas fazendas industriais, inalamos fumaça tóxica. | Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog. |
| Muitas espécies produzem compostos bioativos chamados micotoxinas, como alcaloides e policetídeos, que são tóxicos para animais e humanos. | Many species produce bioactive compounds called mycotoxins, such as alkaloids and polyketides, that are toxic to animals including humans. |
| E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Será que as batatas orgânicas realmente contem menos substâncias químicas tóxicos usadas em sua produção do que batatas convencionais? | Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? |
| Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. | Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. |
| Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno. | Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure. |
| Diga me que esses acidentes não irão lançar materiais no ambiente que são tóxicos por centenas de milhares de anos. | Tell me that those accidents aren't going to put material into the environment that is poisonous for hundreds of thousands of years. |
| Os estudos em animais mostraram efeitos tóxicos, não reversíveis, sobre os órgãos genitais masculinos e níveis de exposição clinicamente relevantes. | Animal studies with Abraxane showed non reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels. |
| No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos. | However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects. |
| Como estes agentes são também tóxicos para as células hospedeiras, podem pois causar danos extensos em células e tecidos saudáveis. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| GPC Biotech cancelou seu desenvolvimento em 2003 , dizendo que o Bryostatin 1 mostrou pouca efetividade e alguns efeitos colaterais tóxicos . | GPC Biotech canceled development in 2003, saying that Bryostatin 1 showed little effectiveness and some toxic side effects. |
| afirma que temos 219 poluentes tóxicos em nossos corpos, e isso inclui conservantes, pesticidas e metais pesados como chumbo e mercúrio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Todos os compostos de itérbio devem ser tratados como altamente tóxicos, mesmo que estudos preliminares indiquem que o perigo é limitado. | All compounds of ytterbium are treated as highly toxic, although initial studies appear to indicate that the danger is minimal. |
| Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono, o monóxido de carbono também têm sido utilizado. | The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used. |
| Os fungos endofíticos de ervas do género Neotyphodium , como N. coenophialum , produzem alcalóides que são tóxicos para vários herbívoros invertebrados e vertebrados. | Endophytic fungi of grasses of the genus Neotyphodium , such as N. coenophialum , produce alkaloids that are toxic to a range of invertebrate and vertebrate herbivores. |
| É constituinte de algumas vitaminas, participando na síntese do colágeno (colagénio), neutraliza os tóxicos e ajuda o fígado na secreção da bílis. | Countries producing more than 5 Mt are China (9.6), US (8.8), Canada (7.1) and Russia (7.1). |
| Os constituintes do cravo também são tóxicos, e sua toxicidade aumenta 1500 vezes se os componentes são inalados em vez de ingeridos. | While the assembly of cigarettes is straightforward, much focus is given to the creation of each of the components, in particular the tobacco blend. |
| Se um fagócito falhar em incorporar o seu alvo, estes agentes tóxicos podem ser libertados no ambiente, um processo denominado fagocitose frustrada . | If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as frustrated phagocytosis ). |
| Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| A ingestão diária recomendada para adultos é de 55 70 μg a ingestão de mais de 400 μg pode provocar efeitos tóxicos ( selenoses ). | Especially common are selenides (R2Se, analogues of thioethers), diselenides (R2Se2, analogues of disulfides), and selenols (RSeH, analogues of thiols). |
| Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos. | Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds. |
| Estes mediadores são liberados por um processo chamado degranulação após a ativação do eosinófilo, e são tóxicos para os tecidos do parasita e hospedeiro. | These mediators are released by a process called degranulation following activation of the eosinophil, and are toxic to both parasite and host tissues. |
| Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas. | By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests. |
