Translation of "egípcios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pesos egípcios. | Egyptian pounds. |
| Em minha mente eu nunca tinha visto esses egípcios, os egípcios incríveis. | I never had in my mind to see this Egyptian, the amazing Egyptian. |
| Mubarak discursando para os egípcios. | Mubarak addressing Egyptians. |
| Os gatos foram domesticados pelos egípcios. | Cats were domesticated by the Egyptians. |
| Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| África seria, para os egípcios, o berço. | Africa would be, for the Egyptians, the birthplace. |
| Mais tarde, os egípcios acabaram o matando. | Later the Egyptians ended up killing Uthman ibn al Affan. |
| Serviram lhe, pois, a ele parte, e a eles também parte, e parte aos egípcios que comiam com ele porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios. | They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. |
| Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. | Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Por outro, eles enxergavam os gregos no Egito como egípcios , uma ideia que tanto os egípcios nativos quanto os gregos rejeitavam. | At the same time, the Romans saw the Greeks in Aegyptus as Egyptians , an idea that both the native Egyptians and Greeks would have rejected. |
| Bem vindos à democracia, amigos tunisianos e egípcios. | Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends. |
| Postado no lugar notícias sobre os protestos egípcios. | Egyptian protests news posted. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos. | Egyptians guarding their property from looters and thugs. |
| Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente. | It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing. |
| Mas elas ainda estão sentindo a dor dos egípcios. | But they are still feeling the pain of the Egyptian. |
| Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios | It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. |
| Muitos blogueiros egípcios também pediram a libertação de Al Farhan. | Many Egyptian bloggers also called for Al Farhan's release. |
| Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. | Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. |
| Não é isto o que te dissemos no Egito Deixa nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto. | Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. |
| Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. | And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. |
| Filas foi o último dos antigos templos egípcios a ser fechado. | Philae was the last of the ancient Egyptian temples to be closed. |
| Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya . | The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians. |
| Além do gado, os antigos egípcios apascentavam caprinos, ovinos e suínos. | In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs. |
| Destacou se também como tradutor (designadamente, dos Pensamentos dos padres egípcios ). | complete bibliography Torre, Chara (ed., trans., comm.). |
| Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios. | Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs. |
| Ele é um dos mais populares blogueiros egípcios a escrever em inglês. | He is one of the most popular Egyptian bloggers who writes in English. |
| Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| Os egípcios não são nem um pouco menos guerreiros que os tunisianos. | The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians. |
| Libaneses protestam em apoio aos egípcios próximos à embaixada egípcia em Beirute | Lebanese protest in support of Egyptians next to the Egyptian Embassy in Beirut |
| O Haab' é equivalente ao ano de 365 dias dos antigos egípcios. | The Haab' is equivalent to the wandering 365 day year of the ancient Egyptians. |
| Os egípcios reconheceram três estações Akhet (inundação), Peret (plantio) e Shemu (colheita). | The Egyptians recognized three seasons Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting). |
| Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel. | But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel. |
| embaraçou lhes as rodas dos carros, e fê los andar dificultosamente de modo que os egípcios disseram Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios. | He took off their chariot wheels, and they drove them heavily so that the Egyptians said, Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians! |
| Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. | Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. |
| Alguns comentadores estrangeiros ficaram tão iludidos como os egípcios que apoiam o golpe. | Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup. |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| Entre os egípcios, o nome da cidade é referido pelo diminutivo Sharm ( ʃɑɾˤm ). | Among Egyptians and Israelis, the name of the city is commonly shortened to Sharm ( ). |
| Seu animal sagrado era o babuíno, considerado um animal lunar pelos antigos egípcios. | His sacred animal was the baboon, considered a lunar animal by the ancient Egyptians. |
| Os chineses fizeram mais de um milhão e os egípcios tem cerca de 30,000. | The Chinese did over a million, and the Egyptians are about 30,000. |
| Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal. | Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home. |
| Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia. | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias. | These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry. |
| Medicina Os problemas médicos dos antigos egípcios estavam diretamente relacionados com o meio ambiente. | Medicine The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment. |
| Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados. | Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped. |
