Translation of "ejecta vulcânica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rocha vulcânica é uma rocha ígnea de origem vulcânica. | Rhyolite is a volcanic rock with high silica content. |
| Esta é uma cordilheira vulcânica. | This is a volcanic ridge. |
| Esses acidentes têm origem vulcânica. | These features are volcanic in origin. |
| Uma fonte possível é atividade vulcânica. | One possible source is volcanic activity. |
| A data da erupção vulcânica é extremamente controversa. | Efforts to establish the calendar date of the volcanic eruption have been extremely controversial. |
| Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. | No life without tectonic activity, without volcanic activity. |
| 17 A natureza vulcânica da ilha tem atraído mergulhadores . | The volcanic nature of the island has attracted scuba divers. |
| Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago. | Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening. |
| Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
| A origem vulcânica da ilha é manifestada em várias nascentes quentes. | The island's volcanic origin is manifested in several hot springs and the two gulfs. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| É fácil o ejecta do impacto se perder dos satélites porque a superfície deles está muito perto da borda das suas esferas de Roche devido a suas baixas densidades. | It is easy for the impact ejecta to be lost from the satellites into space because the satellites' surfaces lie fairly close to the edge of their Roche spheres due to their low density. |
| As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina. | The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. |
| Uma possibilidade é que as cinzas de uma erupção vulcânica estivessem gerando os raios. | One possibility is that ash from a volcanic eruption was generating the lightning. |
| Geologia e paisagem A Ilha do Coco é uma ilha oceânica vulcânica e tectônica. | Geology and landscape Cocos Island is an oceanic island of both volcanic and tectonic origin. |
| Existem características que parecem ter origem vulcânica, que devem libertar água misturada com amónia. | There are features that may be volcanic in origin, disgorging water mixed with ammonia onto the surface. |
| Localizada no Caribe mexicano, Cozumel é uma ilha plana composto de rocha vulcânica porosa. | Cozumel is a flat island based on limestone, resulting in a karst topography. |
| O Índice de Explosividade Vulcânica (ou IEV) compara a violência de diferentes erupções vulcânicas. | This is clearly demonstrated by two eruptions, Agung (1963) and El Chichón (1982). |
| c. 5677 a.C. Uma erupção vulcânica no Monte Mazama cria o Lago Crater no Oregon. | c. 5677 BC Cataclysmic volcanic eruption of high Mount Mazama creates Oregon's Crater Lake when the resulting caldera fills with water. |
| Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica. | There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico. |
| O Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia publicou um relatório sobre a atividade vulcânica do Mayon | The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity Alert Level 3 is in effect over Mayon, which means that the 6 km radius Permanent Danger Zone around the volcano and the 7 km Extended Danger Zone on the southeast flank of the volcano should be free from human activity because of sudden explosions that may generate hazardous volcanic flows |
| A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias. | Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| Ela descobriu alguns anéis ao redor de Júpiter, assim como a atividade vulcânica na lua Io. | It discovered a few rings around Jupiter, as well as volcanic activity on the moon Io. |
| No entanto, hematita pode também formar se em ausência de água, como resultado da atividade vulcânica. | Hematite can also occur without water, however, usually as the result of volcanic activity. |
| Praia de cenários naturais, piscinas naturais com formações rochosas de origem vulcânica, águas claras e mornas. | Xeréu beachDue to the depth of the water, this beach is suitable for diving and also for fishing. |
| O basalto, uma rocha vulcânica densa que é o principal constituinte dos fundos oceânicos, é menos comum. | Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors. |
| Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. | The remains of an ancient atoll as a hill in a limestone area is called a reef knoll. |
| Tal como o resto das ilhas Canárias é de origem vulcânica, apresentando uma forma de L invertido. | Like the rest of the Canary Islands, it is of volcanic origin. |
| Ao longo destas fronteiras entre placas podem ocorrer sismos, atividade vulcânica, formação de montanhas ou de fossas oceânicas. | Earthquakes, volcanic activity, mountain building, and oceanic trench formation can occur along these plate boundaries. |
| É uma ilha de origem vulcânica, cujo vulcão (Beerenberg) continua ativo, a cerca de 2400 m de altitude. | It is long (southwest northeast) and in area, partly covered by glaciers (an area of around the Beerenberg). |
| As ilhas de Samoa são de origem vulcânica, cuja fonte é provavelmente o resultado de uma pluma mantélica. | The Samoan islands have been produced by vulcanism, the source of which is the Samoa hotspot which is probably the result of a mantle plume. |
| Atividade vulcânica em Io injeta gás na magnetosfera jupiteriana, produzindo um toro de partículas em torno do planeta. | Volcanic activity on the Jovian moon Io (see below) injects gas into Jupiter's magnetosphere, producing a torus of particles about the planet. |
| As Ilhas Nicobar são de origem vulcânica e fazem parte de um grande arco insular com as Andamão. | Nature The Nicobar Islands are part of a great island arc created by the collision of the Indo Australian Plate with Eurasia. |
| Atividade vulcânica, impactos de cometas e a presença de formas de vida microbianas metanogênicas estão entre as possíveis fontes. | Volcanic activity, cometary impacts, and the presence of methanogenic microbial life forms are among possible sources. |
| É a ilha mais recente das Pequenas Antilhas, ainda apresentando atividade geotermal vulcânica, como evidenciado pela fonte termal Boiling Lake. | It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal volcanic activity, as evidenced by the world's second largest hot spring, Boiling Lake. |
| Vulcão é uma estrutura geológica criada quando o magma, gases e partículas quentes (como cinza vulcânica) escapam para a superfície. | A volcano is a rupture on the crust of a planetary mass object, such as Earth, that allows hot lava, volcanic ash, and gases to escape from a magma chamber below the surface. |
| O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. | It has 325 islands which cover an area of , with the Andaman Sea to the east between the islands and the coast of Burma. |
| As explosões freáticas distinguem se por lançarem fragmentos de rocha sólida preexistente na chaminé vulcânica, não havendo erupção de magma. | The distinguishing feature of phreatic explosions is that they only blast out fragments of pre existing solid rock from the volcanic conduit no new magma is erupted. |
| Segunda fase eruptiva A 4 de novembro de 1957, a erupção vulcânica recomeça e rapidamente se formou uma nova ilha. | On November 4, 1957 a second volcanic event occurred rapidly, forming a second island, and by the 12 November 1957 an isthmus had formed linking Faial. |
| Ele tem vulcões. E esse é o Monte Olimpo em Marte, que é um tipo de barreira vulcânica gigante no planeta. | It has volcanoes on it. And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. |
| As ilhas Mascarenhas (Maurício, Reunião e Rodrigues), são de origem vulcânica e têm menos de 10 milhões de anos de idade. | The Mascarene Islands (Mauritius, Réunion, and Rodrigues), are of volcanic origin and are less than 10 million years old. |
| As Ilhas Desertas constituem um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal de origem vulcânica, situadas a sudeste da Ilha da Madeira. | Geography The archipelago of the Desertas Islands is a chain of three long and narrow islands that stretch over a north south distance of . |
| Na verdade, possuía uma superfície ainda jovem causada pela intensa actividade vulcânica que cobriu quase por completo os sinais quaisquer crateras. | The lack of impact craters indicated that Io's surface is geologically young, like the terrestrial surface volcanic materials continuously bury craters as they are produced. |