Translation of "ela é deixada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Dumped Dropped Child Scene Behind

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela foi deixada sozinha na sala.
She was left alone in the room.
Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos.
You're really left alone with your own thoughts.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .
this decision is left entirely to Member States .
Este cara está medindo a água que é deixada no riacho.
This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
Esta página foi deixada intencionalmente vazia.
This page has been intentionally left blank.
Você consegue ver que a batuta é deixada de lado. Ele a abandona.
You can see the baton left his hand. No more baton.
Está página foi deixada em branco intencionalmente.
This page is intentionally left blank.
Foi deixada de ser vendida em 2011.
It was removed from sale in 2011.
A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido.
By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates.
Mais tarde, a igreja foi queimada e deixada assim.
However, the church later burned down and was abandoned to its fate.
A decisão acerca do método será deixada aos BCN .
The decision on the method is left to the NCBs .
Em memória, uma jarra foi deixada em cada sepultura.
A jug is left at every grave, in their memory.
Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado.
His last ambitious work, The Circus , was left unfinished at the time of his death.
Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações.
With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Qual deve ser a bandeira nacional foi deixada de indecisos.
Which of the two flags should be the national flag was left undecided.
Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo.
Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar.
Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono.
This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers.
Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.
It was ordered that the classroom be put in order.
Na taxonomia de Lineu , Sauropodomorpha (que significa forma de pés de lagarto ) ou é uma subordem ou é deixada sem classificação.
In Linnaean taxonomy, Sauropodomorpha (which means lizard feet forms ) is either a suborder or is left unranked.
Se deixada em ambiente escuro por algum tempo, a cor violeta reaparecerá.
If left in a dark environment for some time, the violet will fade again.
Brown, ela exalta a Igreja de uma forma que só se tornaria comum numa segunda geração de cristãos, construída sobre a fundação deixada pelos apóstolos e profetas , já passada.
Brown, it exalts the Church in a way suggestive of a second generation of Christians, 'built upon the foundation of the apostles and prophets' now past.
Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras.
Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps.
Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado.
So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go.
A cauda de poeira é deixada atrás na órbita do cometa de forma de uma curva inclinada geralmente chamada de anticauda.
The tail of dust is left behind in the comet's orbit in such a manner that it often forms a curved tail called the type II or dust tail.
Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás.
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar.
The imprint of a man who had been burned inside his own home.
A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
Novamente, é deixada para o motor de renderização para apresentar os caracteres na direção correta, usando características de texto bi direcional em Unicode.
Again, it is left to the rendering engine to present the characters in the correct direction, using Unicode's bi directional text features.
A questão sobre Honória foi deixada em aberto e ele ameaçou voltar e realizar atrocidades ainda maiores contra a Itália se ela não lhe fosse enviada com uma apropriada porção dos territórios imperiais .
The question of Honoria was left unsettled, and he threatened that he would come again and do worse things in Italy unless she were given up with the due portion of the Imperial possessions.
A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes
The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options
Ela não estava interessada em assumir o poder e sentia se privada de tudo que me é querido na pessoa de meu marido, deixada entre completos estranhos pra mim minha irmã de um humor tão reservado que eu teria pouco conforto nela .
She was not keen to assume power and felt deprived of all that was dear to me in the person of my husband, left among those that were perfect strangers to me my sister of a humour so reserved that I could have little comfort from her.
O voo 175 teve um impacto muito menos centrado em relação ao voo 11 e uma única escada foi deixada intacta, no entanto, poucas pessoas conseguiram passar com êxito por ela antes da torre desabar.
Flight 175 had a much more off centered impact compared to Flight 11, and a single stairwell was left intact however, only a few people managed to pass through it successfully before the tower collapsed.
Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is true she is young, but she is wise.
Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer.
This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.
Por fim, Regin constrói uma espada a Sigurd a partir dos fragmentos da espada deixada por Sigmund.
Finally, Sigurd has Regin make a sword out of the fragments that had been left to him by Sigmund.
Mas como ela é feita. Como ela é fabricada.
What's interesting about it is how it's made. How it's made.
Ela disse veja quem ela é.
She said, 'Look who she is.
A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação .
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline .
Elena, porém, foi deixada com pais adotivos poucos dias após, e os Shelley partiram para outra cidade italiana.
However, Elena was placed with foster parents a few days after her birth and the Shelley family moved on to yet another Italian city, leaving her behind.
Após a morte de Teodósio I (395), a Itália foi deixada a cargo do Império Romano do Ocidente.
After the death of Theodosius in 395 AD and the subsequent division of the empire, Italy became part of the Western Roman Empire.
É ela.
That's her.
É ela?
Is she?
É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa.
Obviously she's an artist she's a creative person.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português