Translation of "ela foi informada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente. | She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again. |
| Ela originalmente fez o teste para Ripley, e não foi informada que havia sido escalada para interpretar Lambert até chegar em Londres para fazer seus figurinos. | She originally read for the role of Ripley, and was not informed that she had instead been cast as Lambert until she arrived in London for wardrobe. |
| Tom é uma pessoa bem informada. | Tom is a well informed person. |
| Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele. | Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin. |
| Porque democracia depende de uma cidadania informada. | Because democracy depends on an informed citizenship. |
| Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada? | Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? |
| A Comissão será informada dessas medidas sem demora . | The Commission shall be informed of such measures without delay . |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| A Comissão será informada dessas medidas logo que possível . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . | However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . |
| Maria estava jogando cartas com Guilherme quando foi informada da ascensão do pai e que agora era herdeira presuntiva. | Mary was playing cards when her husband informed her of her father's accession, and that she was heir presumptive. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| Uma delas foi informada que poderia mandar a jovem filha para trabalhar em um bordel... a menina tinha apenas 13 anos. | One was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13. |
| Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação formulada contra ela. | Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him. |
| Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora. | However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour. |
| A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| Estava bem informada sobre os trabalhos de René Descartes e Baruch Spinoza. | She was well read in the works of René Descartes and Baruch Spinoza. |
| A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma. | The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries . |
| Ela estava a perder o bebé e, de acordo com o seu marido, pediu várias vezes a interrupção da gravidez após ter sido informada de que o feto não sobreviveria. | She was miscarrying, and, according to her husband, repeatedly asked for a termination after being told that the fetus would not survive. |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Ela foi batizada. | She's being baptized. |
| Ela foi envenenada. | She's been poisoned. |
| Aonde ela foi? | Where has she gone? |
| Ela se foi. | She has gone out. |
| Ela foi vista? | Was she seen? |
| Ela foi escondida. | She went secretly. |
| Ela foi abandonada. | She was abandoned. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| A tia da empregada doméstica foi informada pela empresa de recrutamento de trabalhadores, APTSE C Cambodia Resource Co, que sua sobrinha de 19 anos havia morrido de pneumonia. | The aunt of the domestic worker was informed by the labor recruitment firm APTSE C Cambodia Resource Co Ltd that her 19 year old niece died from pneumonia. |
| Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela. | According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it. |
| Ela foi à escola. | She went to school. |
| Ela diz Foi boa. | She says, It was good. |
| Ela foi à Itália. | She has gone to Italy. |
| Ela não foi longe. | She didn't go far. |
| Ela foi para casa. | She went home. |
| Ela foi lá ontem. | She went there yesterday. |
| Ela foi gentil comigo. | She was kind to me. |
| Ela foi para dentro. | She went inside. |
| Ela foi fazer compras. | She has gone shopping. |
| Ela foi ás compras. | She went shopping. |
| Ela não foi ontem. | She didn't go yesterday. |
