Translation of "ela havia se tornado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| E ela me disse as enfermeiras não tinham mencionado isso que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos. | And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. |
| A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto. | From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state. |
| E quando seu pai a viu e percebeu que ela havia se tornado uma menina completa, ele a abraçou e rompeu em lágrimas. | When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying. |
| Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí. | Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center. |
| Por seu sucesso, o imperador havia tornado sua posição desnecessária. | By his very success, the Emperor had made his position seem unnecessary. |
| À época da Guerra do Anel, Mecha de Folha havia se tornado sonolento e quase arvoresco. | By the time of the War of the Ring, Leaflock had become sleepy and treeish. |
| Margarida, no entanto, havia se tornado um espinho no pé de Catarina tanto quanto Francisco, e, em 1582, ela voltou para a corte francesa sem o marido. | Margaret, however, became almost as much of a thorn in Catherine's side as Francis, and in 1582, she returned to the French court without her husband. |
| No Raw da noite seguinte, Orton enfrentou Batista, que havia se tornado Campeão Mundial dos Pesos Pesados. | The following night on Raw , Orton faced Batista, who had become World Heavyweight Champion. |
| Dürbach se provou uma excelente professora, com seis anos o compositor já havia se tornado fluente em francês e alemão. | Dürbach proved an excellent teacher, teaching Pyotr Tchaikovsky to be fluent in French and German by the age of six. |
| O dogma de Maria ser a Mãe de Deus havia se tornado popular em muitas partes da Igreja. | Since referring to Mary as the mother of God had become popular in many parts of the Church this became a divisive issue. |
| Apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de Remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão. | A joke appeared soon after the mission that Remek's hand had mysteriously turned red. |
| Mas dizer que a Turquia tornou se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
| O conto de sequestradora de crianças já havia saído da internet e se tornado uma caçada pelas ruas da cidade. | The tale of the child kidnapper was already circulating online and had led to a hunt through the city. |
| Seja qual for a razão, o animal havia se tornado extremamente raro na natureza ao final da década de 1920. | Whatever the reason, the animal had become extremely rare in the wild by the late 1920s. |
| O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior. | Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil. |
| Benson discute que Fleming havia se tornado um mestre condatador de histórias na época que ele escreveu Thunderball em 1961. | Benson argues that Fleming had become a master storyteller by the time he wrote Thunderball in 1961. |
| Mas ela tinha se tornado adepta de iludir os homens de farda, e quando ela os encontrava, oh, ela tinha uma maravilhosa bem, uma afinidade. | But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport. |
| Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência. | A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. |
| E o homem a contemplava atentamente, em silêncio, para saber se o Senhor havia tornado próspera a sua jornada, ou não. | The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not. |
| Por volta de setembro de 1855, com a exceção de Pedro II, Paraná havia se tornado a figura mais proeminente do império. | By September 1855, with the sole exception of the Emperor, Paraná had become the most prominent figure in the empire. |
| No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. | However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. |
| O seu tio avô Tibério já havia se tornado imperador e era o chefe da família depois da morte de Augusto em 14. | Her great uncle Tiberius had already become emperor and the head of the family after the death of Augustus in 14. |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
| Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro. | It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. |
| Goldman mais tarde escreveu Todo amor que ela tinha havia morrido com o jovem com quem ela havia se casado aos 15 anos de idade. | Goldman later wrote Whatever love she had had died with the young man to whom she had been married at the age of fifteen. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Se ela é uma criada, não havia como ela pagar por um par de brincos de pérola. | Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had reached her goal. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had achieved her objective. |
| Richard Corliss escreve que Em seis páginas Martin habilmente esboça uma mulher que tenha conhecido e utilizado seu fascínio por tanto tempo desde que ela tinha 11 anos e conheceu Humbert Humbert que havia se tornado sua carreira . | Richard Corliss writes that In six pages Martin deftly sketches a woman who has known and used her allure for so long ever since she was 11 and met Humbert Humbert that it has become her career. |
| A nação brasileira desfrutava de grande prestígio no exterior durante os anos finais do Império, e havia se tornado uma potência emergente no cenário internacional. | The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena. |
| Sob a direção de Burnet o Instituto havia tornado se provavelmente um dos mais conhecidos centro de investigação dedicado ao estudo da imunologia do mundo . | Under Burnet's leadership the Institute had become probably the world's best known research centre devoted to the study of immunology. |
| Sendo assim, Iris o levou ao passado, na época em que Wally West já havia se tornado o Flash, para que este o salvasse, já que ele havia passado por algo parecido em sua adolescência. | When it became clear that this method was not helping, his grandmother, Iris Allen, took him back in time to the present where The Flash, Wally West, tricked Bart into a race around the world. |
| Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê los como alguma coisa além de pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| A proibição da importação parece não ter tido nenhum impacto nos negócios particulares de Paraná por volta de 1852 ele havia se tornado um homem rico. | The ban on slave imports seems to have had no impact over Paraná's private affairs by 1852, he had become a very wealthy man. |
| Claro, ela havia envelhecido um pouco. | Sure, she had aged a little. |
| Certa vez ele disse que a ciência em sua geração havia se tornado uma lâmina de barbear nas mãos de uma criança de 3 anos de idade. | He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Casou se com sua primeira esposa, Maria Elisabetha Lämmerhirt, em 1 de Abril de 1668, tendo com ela oito filhos, tendo quatro deles se tornado músicos. | He married his first wife Maria Elisabeth Lämmerhirt on 1 April 1668, and had eight children by her, four of whom became musicians, including Johann Sebastian. |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente o imigrante abjeto. | I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. |
| Procurou em sua obra unificar e humanizar o grande corpo de conhecimento histórico que havia se tornado muito volumoso e se fragmentado em especializações com terminologias esotéricas vitalizando o para aplicação contemporânea. | He sought to unify and humanize the great body of historical knowledge, which had grown voluminous and become fragmented into esoteric specialties, and to vitalize it for contemporary application. |
Pesquisas relacionadas : Havia Se Tornado - Se Tornado - Tendo-se Tornado - Tem Se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Tem Se Tornado - Teria Se Tornado - Terá Se Tornado - Tinha-se Tornado - Havia Se Aposentado