Translation of "ela podia dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dizer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, quando minha esposa veio e ela podia dizer que eu estava acordado. | So, when my wife came in and she could tell you're awake. |
| Tom podia dizer pelo sorriso no rosto de Mary que ela havia se divertido na festa. | Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party. |
| Tom não podia dizer mais nada. | Tom couldn't say anything else. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| E eles decidiram me dizer que eu podia ver. | And they decided to tell me that I could see. |
| Ela não podia mais respirar sozinha. | She could no longer breathe for herself. |
| Ela não podia proferir uma palavra. | She couldn't utter a word. |
| Você não podia dizer o que realmente queria dizer, tinha que inventar modos de fazê lo. | You couldn't really say what you wanted to say you had to invent ways of doing it. |
| Ela correu o mais rápido que podia. | She ran as fast as she could. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Mary pensou que ela podia nos ajudar. | Mary thought she could help us. |
| Você deveria ter vergonha de si mesma , disse Alice, uma garota grande como você (ela podia mesmo dizer isso), Continuar chorando desse jeito! | 'You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way! |
| Todos sabiam que ela podia falar inglês bem. | Everybody knew she could speak English well. |
| Ela tentou correr o mais rápido que podia. | She tried to run as fast as she could. |
| Ela fez tudo que podia na minha conta. | She did all she could on my account. |
| Eu perguntei se ela podia costurar para mim. | I asked whether she could sew for me. |
| Ela pode dizer o que ela quiser. | She can say whatever she wants. |
| Posso dizer a ela? | Can I tell her? |
| Ainda que rápido e relativamente eficiente, não se podia dizer que fosse amigável. | Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly. |
| Você ainda podia comprar a música, mas você não podia ouvir nada porque ela tinha sido silenciada. | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| Ela nem sonhava que podia ganhar o primeiro prémio. | Little did she dream that she could win first prize. |
| Eu tentei dizer a ela. | I tried to tell her. |
| Alguém deveria dizer a ela. | Someone should tell her. |
| Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem. | Everybody knew she could speak English well. |
| Ela não podia estudar no exterior pela carência de dinheiro. | She couldn't study abroad for lack of money. |
| Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele. | She walked as fast as she could to catch up with him. |
| O meu chefe passa a vida a dizer me o que fazer. Isso podia acontecer. | My boss is always telling me what to do. Okay? |
| Então se alguém podia ver, você podia dizer é assim que tal máquina funciona, isso é o que fazemos e aqui está o que acontece. | So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens. |
| Ela claramente não quis dizer isso. | She clearly does not mean it. |
| Ouvi dizer que ela veio aqui. | I heard that she came here. |
| Ninguém pôde dizer onde ela estava. | No one could tell where she was. |
| Ela saiu sem dizer uma palavra. | She went out without saying a word. |
| Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. | She left without saying even a single word. |
| Ela não sabe o que dizer. | She doesn't know what to say. |
| Talvez ela possa te dizer mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez ela possa lhe dizer mais. | Maybe she can tell you more. |
| Como deveria dizer isto a ela? | How should I say this to her? |
| Ouvi dizer que ela está grávida. | I heard that she was pregnant. |
| Por que posso dizer a ela? | Can I tell her why? |
| Pois ela não acreditava que eu não podia comer este pinguim. | Because she can't believe I can't eat this penguin. |
| Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante. | She could not help thinking that health is important. |
| Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer. | He wanted to say something to her, but he didn't know what to say. |
| Pelo contrário, ela sentia se mais livre, mais livre porque ela podia vestir o que ela quisesse sob a abaya. | Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya. |
| Embora não pudesse ler ou escrever, ela ainda podia desenhar e ela encontrou uma verdadeira paixão nisso. | Although she could no longer read or write, drawing was one thing she could still do and she found a real passion for it. |
| E eu podia sentir que ela pensou que eu estava falando metaforicamente. | And I could sense that she thought I was speaking synecdochically. |
Pesquisas relacionadas : Dizer A Ela - Ela Queria Dizer - Que Ela Quer Dizer - Que Podia - Podia Pagar - Podia Demonstrar - Podia Entender - Podia Jurar - Só Podia - Podia Adivinhar - Dizer - Dizer Para Dizer - Não Podia Falar
