Translation of "ela ressoa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ressoa - tradução :
Resonate

Keywords : Resounds Rumbles Echo Booms Resounding

  Examples (External sources, not reviewed)

Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco clamando por justiça.
In Ayotzinapa and all over Mexico resounds an echo clamoring for justice.
Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora.
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.
O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus.
Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.
A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado.
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.
E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa.
And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these.
De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano.
Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict.
Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.'
In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.'
Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens da Toscana, do Cabo Cod , da luz.
That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light.
A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.
Ela veio, ela viu e ela não disse nada.
She came, she saw and she didn't say a thing.
Ela sabe. Ela sempre sabe.
She knows. She always knows.
Ela não fala, ela berra!
She doesn't speak, she screams!
Ela contou tudo a ela.
She told her everything.
Ela disse veja quem ela é.
She said, 'Look who she is.
Quando ela chegar, fale com ela.
When she arrives, talk to her.
Ela disse que ela estava otimista.
She said that she was optimistic.
Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela.
According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it.
Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
E ela disse ela foi extremamente honesta ela disse, É uma ótima questão.
And she said she was so honest she said, It's a great question.
Ela estava grávida? Ela queria o bebê?
Was she pregnant? Did she want his baby?
Ela realmente funciona. Ela descreve os dados.
It really works. It describes the data.
E ela também pegou livros para ela.
And she also got books for herself.
Ela está aqui. Ela também é médica.
She's here. She's also a doctor.
Ela adorava, mas ela estava muito distante.
She loved it, but she was too detached.
Ela, por ela só, não vale nada.
Life, by itself, didn t have any value.
Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Ela disse que ela tinha boa aparência.
She said that she was good looking.
Ela pode dizer o que ela quiser.
She can say whatever she wants.
Ela pediu que eu saísse com ela.
She asked me out.
Ela pode ser útil quando ela quer.
She can be helpful when she wants to.
Ela?
Her?
Ela te prepara. Ela te tem como alvo.
It preps you. It aims you.
Ela veio. Ela é enfermeira em San Francisco.
She came. She's a nurse in San Francisco.
Ela fez tanta coisa. Ela era uma roteirista.
She did so much. She was a playwright.
Eu desmaiei, cai sobre ela e ela quebrou.
I fainted and landed on it, and it broke.
Ela estava ganhando 450 dólares. Ela estava bem.
She was earning 450 dollars. She was doing okay.
Ela pegou outro. Ela fez isto inúmeras vezes.
She grabs another one. She does this over and over.
E ela lutou, eu sei que ela lutou.
And she fought, and I know she fought you.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Você pega ela. Não, não, você leva ela.
You get her. No, no, you take her.
Quantos anos ela tem? Ela tem doze anos.
How old is she? She is twelve years old.
Ela gosta de música, certo? Então ela gosta.
She likes music, doesn't she? So she does.
Ele dá a ela tudo que ela pede.
He gives her everything she asks for.
Ele pediu a ela se ela o conhecia.
He asked her if she knew him.

 

Pesquisas relacionadas : Ressoa - Ressoa Com - Ressoa Bem - Fortemente Ressoa - Este Ressoa - Ressoa Com Clientes - O Que Ressoa - Ressoa Bem Com - Que Ressoa Com - Ressoa Com Você - Ela - Ela Pode - Ela Afirma
Exibir esta página em português Exibir esta página em português