Translation of "ela se origina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O nome Tefé , origina se destas tribos. | The city is the home of the Territorial Prelature of Tefé. |
| Se origina diretamente da letra grega alfa. | History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha (). |
| Vida extraterrestre é a vida que não se origina a partir do planeta Terra. | Clockwise from top left Extraterrestrial life is life that does not originate from Earth. |
| Também se origina dela o nome dos computadores pessoais da Apple Inc., os Macintosh. | Apple Inc. employee Jef Raskin named the Macintosh line of personal computers after the McIntosh. |
| Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| Mutação A variação genética se origina de mutações aleatórias que ocorrem no genoma dos organismos. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Seu nome se origina dos pés de juá ou juazeiro, uma árvore típica da região. | Its name comes from the juazeiro tree which grows in the region. |
| Este termo é origina se através da junção das palavras skin (pele) e friendship (amizade). | Head, hands,arms, back and waist) Tickling (e.g.Back and waist) Massage (e.g. |
| O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos. | The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges. |
| O nome Gibraltar origina se na expressão árabe jabal al Tariq (ﺨﺒﻝﻄﺭﻕ) que significa montanha do Tárique . | Etymology The name Gibraltar is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal ṬTāriq (), meaning Mountain of Tariq . |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| O ódio não surge simplesmente do nada ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| História O modo termo origina com Karl Pearson em 1895. | History The term mode originates with Karl Pearson in 1895. |
| No contexto médico em que se origina, tem a ver com testar os limites de prosperar num ambiente desfavorável. | In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment. |
| O nome origina se da obra O Manifesto do Partido Comunista (1848), dos alemães Karl Marx e Friedrich Engels. | The name originates from the 1848 tract Manifesto of the Communist Party by Karl Marx and Friedrich Engels. |
| Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. | Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. |
| Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose. | Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients. |
| O rio Athabasca é um rio do Canadá que se origina no campo de gelo Columbia no Parque Nacional Jasper. | The Athabasca River (French rivière Athabasca ) originates from the Columbia Glacier of the Columbia Icefield in Jasper National Park in Alberta, Canada. |
| Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas. | Though much faster than chronic subdural bleeds, acute subdural bleeding is usually venous and therefore slower than the typically arterial bleeding of an epidural hemorrhage. |
| A energia do Sol origina se da fusão nuclear de hidrogênio, mas este processo é difícil de alcançar controlavelmente na Terra. | The Sun's energy comes from nuclear fusion of hydrogen, but this process is difficult to achieve controllably on Earth. |
| O brilho vermelho se origina do hidrogênio, gás que predomina por trás da nebulosa, ionizado pela próxima estrela brilhante Sigma Orionis. | The red or pinkish glow originates from hydrogen gas predominantly behind the nebula, ionized by the nearby bright star Sigma Orionis. |
| Em lugar disso, acredita se que a grande maioria se origina devido a interações dinâmicas com outras estrelas, formando um sistema binário e fusionando se numa sozinha estrela. | Instead, it is thought that most of them probably originate when dynamical interactions with other stars cause a binary system to coalesce into one star. |
| Dize lhes, aseguir Deus é Quem origina a criação e então a reproduz. | Say It is God alone who first creates and then reverts it. |
| Nós realmente gostaríamos de ter um entendimento mais profundo sobre como isto funciona. E entender exatamente de onde esta organização se origina. | We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. |
| Eletrostática clássica O efeito Stark se origina da interação entre a distribuição de carga (átomo ou molécula) e um campo elétrico externo. | Classical electrostatics The Stark effect originates from the interaction between a charge distribution (atom or molecule) and an external electric field. |
| A Weltanschauung de um povo se origina de uma experiência de mundo única, que ele vem experimentando por vários séculos ou milênios. | The Weltanschauung of a people originates from the unique world experience of a people, which they experience over several millennia. |
| Vida Hearn nasceu na Grécia, na ilha de Levkas, uma das ilhas Jônicas (Em grego a ilha se chama Lefkas de onde se origina seu nome). | Life Early life Hearn was born in and named for the island of Lefkada, one of the Greek Ionian Islands, on 27 June 1850. |
| Etimologia Guiratinga Origina se do tupi güirá gyra , que significa, ave, pássaro ou garça tinga , relacionando se à cor branca, alvo, claro garça branca (OB SB). | Etymology It originates from the Tupi Guira gyra, which means, bird, bird or heron tinga , relating to the color white, white, clear, white heron. |
| Etimologia O nome Líbano origina se do semítico lbn (لبن), que significa branco , provavelmente uma referência à neve que cobre o monte Líbano. | Etymology The name Lebanon originates from the Semitic root lbn (), meaning white , likely a reference to the snow capped Mount Lebanon. |
| Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo). | Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect. |
| O Orinoco, com seus ricos solos aluviais, se liga ao maior e mais importantes sistema de rios, que se origina em uma das maiores bacias hidrográficas da América Latina. | The Orinoco, with its rich alluvial soils, binds the largest and most important river system of the country it originates in one of the largest watersheds in Latin America. |
| O parasita da malária passa parte do seu ciclo de vida nas hemácias, alimenta se da hemoglobina e depois provoca hemólise, o que origina febre. | The malaria parasite spends part of its life cycle in red blood cells, feeds on their hemoglobin and then breaks them apart, causing fever. |
| Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal . | In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. |
| Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas. | The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system. |
| Ele origina a criação, e logo a faz reproduzir, para recompensareqüitativamente os fiéis que praticam o bem. | It is He who originates creation, then will revert it, so that He may reward those who believe and do good things in all justice. |
| O blastóporo origina o ânus, enquanto o arquêntero cresce em direcção ao estomodeu para formar a boca. | On the upper surface, opposite the mouth, is the periproct, which surrounds the anus. |
| O nome de Holstein origina se de Holcetae, uma tribo saxã mencionada por Adão de Bremen como vivendo na margem norte do Elba, a oeste de Hamburgo. | Holstein's name comes from the Holcetae, a Saxon tribe mentioned by Adam of Bremen as living on the north bank of the Elbe, to the west of Hamburg. |
| Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| Ela se foi. | She has gone out. |
| Ela se calou. | She stopped talking. |
| Ela se despiu. | She took off her clothes. |
| Ela se agachou. | She squatted down. |
| Ela se divertiu. | She had some fun. |
| Ela se divertiu. | She enjoyed herself. |
