Translation of "ela tenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Ironicamente, quando ela tenta falar ou cantar, ela é sempre interrompida). | She has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking. |
| Assim ela tenta botar medo nos menores de idade. | So they try to put fear in the minors. |
| Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. | The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. |
| Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar. | Firstly, it's trying to remind you of what there is to love. |
| Ela mora em Nova York, mas não tenta ser uma artista Ocidental. | She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. |
| Segundo, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se temer e odiar. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| Pelo contrário, ela tenta participar do diálogo muito importante sobre sua cultura, nação e patrimônio. | Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage. |
| Ele tenta. | He tries. |
| Tenta o. | Try it. |
| Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois. | If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both. |
| Ela arma atentados contra Vitória, tenta separar Júlia e Nikos e tentar conseguir a guarda de Sabina. | It arms attacks against Victoria, and Nikos Julia tries to separate and try to get custody of Sabina. |
| Da mesma forma que Miina, ela se apaixona por Maiku, mas também tenta não mostrar seus sentimentos, já que ela pode ser irmã dele. | Like Miina, she also develops feelings for Maiku, though she does not act on them giving the same reasons Miina does. |
| Tenta uma recuperarão. | It's trying to recover. |
| Tenta de novo. | Try again. |
| O Tom tenta. | Tom tries. |
| Tenta me entender. | Try to understand me. |
| Tenta tua sorte. | Try your luck. |
| Agamemnon tenta convencer Clitemnestra voltar para Micenas mas ela se recusa a não participar do casamento da filha. | Agamemnon tries to convince Clytemnestra to go back to Argos, but Clytemnestra insists on staying for the wedding. |
| Spock faz uma caminhada espacial por dentro da nave alienígena e tenta fazer um elo mental com ela. | Spock takes a spacewalk to the alien vessel's surface and attempts a telepathic mind meld with it. |
| Se você gostar, ela tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, vocais, tema e tempo. | If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo. |
| Tenta executar setserial spd_hi. | Try executing setserial spd_hi. |
| Por favor, tenta um. | Please try one. |
| Por favor, tenta uma. | Please try one. |
| Vamos, tenta de novo. | Come on, try again. |
| A Hevallo tenta fazer isso. | Hevallo tries to do that. |
| O Império (Tenta) Contra Atacar | The Empire (Tries to) Strike Back |
| Ele tenta parar de fumar. | He tries to stop smoking. |
| Por que você não tenta? | Why don't you give it a try? |
| O Tomás tenta proteger me. | Tom is trying to protect me. |
| Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim. | Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes. |
| O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes. | What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures. |
| Em Gaea, ela descobre estar no meio de uma guerra em que o Império Zaibach tenta assumir o comando do planeta. | In Gaea, she is caught in the middle of a war as the Zaibach Empire attempts to take over Gaea. |
| Ele dá uns passos para trás tenta contra balançar, tenta olhar para o lugar onde provavelmente cairá. | What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land. |
| Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio. | He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship. |
| Você sempre tenta ignorar meu clamor? | Blogger Maruyama Tenoru writes |
| Tom tenta evitar viajar de avião. | Tom tries to avoid traveling by air. |
| Por que você não tenta descobrir? | Why don't you try to find out? |
| Por que você não tenta relaxar? | Why don't you try to relax? |
| Tenta ser um pouco mais modesto. | Try to be a bit more modest. |
| E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia. | And she runs as any of us would have done and takes cover, and she hides behind a trash bin, in her high heels and her miniskirt. |
| Kathy, angustiada, tenta fugir também, mas não antes de Don orgulhosamente anunciar para o público que ela é a verdadeira estrela do filme . | A distressed Kathy tries to run away as well, but not before Don proudly announces to the audience that she's the real star of the film . |
| Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. | By the way, the aphid tries to escape. |
| Por que você tenta fazer essas coisas? | Why do you, you know, try to do this stuff? |
| Um sábio não tenta apressar a história. | A wise man does not try to hurry history. |
| Tom sempre tenta manter a mente aberta. | Tom always tries to keep an open mind. |
