Translation of "elaboração das contas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The Management of the European Monetary Institute is responsible for the preparation of the accounts . |
| A administração do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The European Central Bank 's Management is responsible for the preparation of the accounts . |
| A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas . | Its Management is responsible for the preparation of the accounts . |
| A Comissão Executiva do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The European Central Bank 's Executive Board is responsible for the preparation of the accounts . |
| A elaboração das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas exigirá recursos adicionais nos Estados Membros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
| A elaboração das contas anuais é da responsabilidade da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções . | Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes . |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| As informações sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros serão úteis para os responsáveis pela elaboração das contas nacionais e de estatísticas conexas . | Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics . |
| O anexo IX deve ser alterado de forma a incluir um requisito de reporte das rubricas por memória das estatísticas monetárias e bancárias necessárias à elaboração trimestral das contas financeiras da União Monetária ( MUFA ) . | Annex IX should be amended to include a requirement to report the money and banking statistics memorandum items necessary for the quarterly production of monetary union financial accounts ( MUFA ) . |
| A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º ) | the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 ) |
| a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Nos termos do artigo 26.o 2 dos estatutos , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) deve fixar os princípios contabilísticos aplicáveis à elaboração das contas anuais do BCE . | According to Article 26.2 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) shall establish the accounting principles for the annual accounts of the ECB . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
| Modificar detalhes das contas | Change accounts details |
| definição das contas nacionais . | national accounts definition . |
| O apuramentos destas contas insere se no âmbito do objectivo global de elaboração de um sistema de contas anuais e trimestrais para a União Europeia e para a zona euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| Esta atribuição inclui a concepção , implementação e manutenção do controlo interno relevante para a preparação e a apresentação apropriada das contas anuais , sem distorções materialmente relevantes , quer devido a fraude quer a erro , a selecção e aplicação das políticas contabilísticas adequadas e a elaboração de estimativas das contas que , nas circunstâncias , sejam razoáveis . | From 2007 , it has been decided to provide the actual full time equivalent number of staff holding permanent or fixed term contracts , as it is considered to be more relevant to the users of the financial statements . |
| Esta atribuição inclui a concepção , implementação e manutenção do controlo interno relevante para a preparação e a apresentação apropriada das contas anuais , sem distorções materialmente relevantes , quer devido a fraude quer a erro , a selecção e aplicação das políticas contabilísticas adequadas e a elaboração de estimativas das contas que , nas circunstâncias , sejam razoáveis . | In 2009 no such payments were made since no former Executive Board member was in receipt of such benefits ( 2008 Euros 30,748 , including the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes ) . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . | Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . |
| A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . |
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Elaboração e execução das acções Pericles no âmbito de uma iniciativa da Comissão . | Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| A Guemará se focaliza principalmente na elucidação e elaboração das opiniões dos Tannaim . | The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| O IME e futuramente o BCE serão os pioneiros na elaboração de contas financeiras trimestrais relacionadas com a área da moeda única , na sequência da abordagem acima descrita e , em colaboração com a Comissão ( EUROSTAT ) , acompanharão a adopção do SEC 95 na área das contas financeiras . | prospectively the ECB , will take the lead in developing quarterly financial accounts relating to the single currency area following the approach described above and , together with the Commission ( EUROSTAT ) , will monitor the implementation of the ESA 95 in the area of financial accounts . |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas . | The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit . |
| A elaboração das contas financeiras trimestrais das administrações públicas exigirá recursos adicionais nos Estados Membros e não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão , devendo em vez disso ser adoptado um regulamento específico do Parlamento Europeu e do Conselho | The compilation of government quarterly financial accounts will require additional resources in Member States , and cannot therefore be dealt with by a Commission Decision but should rather be adopted by a specific Regulation of the European Parliament and of the Council . |
| Estiveram envolvidos três grupos de trabalho do Eurostat os grupos de trabalho das contas nacionais , das contas financeiras e das estatísticas regionais . | Three Eurostat working groups were involved the National Accounts , the Financial Accounts and the Regional Statistics Working Groups . |
| Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Tribunal de Contas , adoptam , por meio de regulamentos a ) As regras financeiras que definem , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Court of Auditors , shall adopt by means of regulations ( a ) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| e ) Aos extractos das contas acima referidas | ( e ) statements for the above mentioned accounts |
| 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
Pesquisas relacionadas : Normalização Das Contas - Transparência Das Contas - Exactidão Das Contas - Publicação Das Contas - Auditoria Das Contas - Resumo Das Contas - Apresentação Das Contas - Exame Das Contas - Certificação Das Contas - Consolidação Das Contas - Fiscalização Das Contas - Composição Das Contas - Unificação Das Contas - Situação Das Contas
