Translation of "elaboração de projetos de lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elaboração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, há dois projetos de lei no Congresso atualmente. | So there's two bills in Congress right now. |
| Três projetos citaram a falta de uma Lei de Acesso à Informação Pública no Brasil. | Three of the four projects highlighted the lack of a Freedom of Information Law in Brazil. |
| Por causa de um monte de projetos de lei que ameaçam tirar a liberdade da internet. | Because we have lots of bills that want to take away our freedom on the internet. |
| Projetos em várias regiões com foco na transparência do Legislativo muitas vezes publicam projetos de lei e perfis de cada parlamentar, incluindo biografias e registros de votação. | Projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records. |
| Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei. | Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill. |
| A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento. | The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills. |
| Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia). | Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law. |
| Os líderes do projeto possuem dificuldades para traduzir os projetos de lei numa linguagem simples e acessível e acompanhar o volume de novos projetos que são criados semanalmente no Congresso. | The project leaders struggle to keep up with the time consuming task of translating bills into a simple and accessible language, and also to simply keep up with the volume of legislation that appears weekly in Congress. |
| Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas. | New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets. |
| Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool. | New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets. |
| Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração. | In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration. |
| Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. | Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. |
| Em abril de 1733, Walpole foi responsável pela elaboração de um projecto de lei que tinha gerado uma forte oposição mesmo dentro do seu próprio partido. | In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party. |
| 3.2.5 O BCE desconhece a existência de qualquer cooperação entre as autoridades portuguesas e o BdP na elaboração da proposta de lei orçamental para 2011 . | 3.2.5 The ECB is not aware of any cooperation between the Portuguese authorities and the BdP in drawing up the 2011 draft budget law . |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| No entanto, os califas Omíada não parecem ter se entendido como representantes do Deus na terra, e de ter sido o responsável pela definição e elaboração das ordenanças de Deus, ou, em outras palavras, a definição ou elaboração da lei islâmica . | However, the Umayyad caliphs do seem to have understood themselves as the representatives of God on earth, and to have been responsible for the definition and elaboration of God's ordinances, or in other words the definition or elaboration of Islamic law. |
| Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. | Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. |
| Um dos autores dos projetos de lei, Oleg Denisenko, admitiu mesmo ao jornal Kommersant que a legislação não terá popularidade . | One of the bills authors, Oleg Denisenko, even admitted to Kommersant newspaper that the legislation will be unpopular. |
| Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional. | While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics. |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java. | Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects. |
| Projetos que fizemos. Projetos de que fizemos parte, apoiamos. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
| Gerente de Projetos? | Project Manager? |
| Os vereadores são responsáveis pela elaboração e aprovação de leis fundamentais à administração e ao Executivo, entre elas o Orçamento anual do município (conhecido como Lei de Diretrizes Orçamentárias. | The aldermen are responsible for drafting and adoption of fundamental laws for the administration and the Executive, including the annual budget of the municipality (known as the Budget Guidelines Law). |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Neste site os projetos de lei são reproduzidos de uma maneira mais simples e objetiva para incentivar os cidadãos a participarem das atividades diários do Congresso. | In this site the bills are translated in a simple and objective way to encourage citizens to participate in the daily life of the Brazil's Congress. |
| Finalmente , visto que o projecto de decreto lei regulamenta exclusivamente a recirculação de notas e que um decreto lei distinto relativo às moedas de euro se encontra em fase de elaboração , o BCE recomenda que sejam eliminadas as referências a moedas no artigo 3.º e no n.º 1 do artigo 12.º do projecto de decreto lei . | Finally , given that the draft decree law deals exclusively with the recycling regime of banknotes and that a separate decree law is being prepared covering coins , the ECB recommends that the references to coins in Article 3 and Article 12 ( 1 ) of the present draft law are deleted . |
| Mais projetos Gente de... | More Humans of... projects |
| Desde 2014, o movimento tem encampado projetos de lei na Câmara dos Deputados, no Senado Federal e nas diversas assembleias legislativas estaduais do país. | Since 2014, the movement has been bringing legislative projects to the Chamber of Deputies, the Federal Senate, and various legislative state assemblies in Brazil. |
| Também disponibilizou a tramitação e as votações dos projetos de lei na internet para que o cidadão pudesse acompanhar a tramitação do processo legislativo. | He also provided the processing and votes of bills on the Internet so that the public could monitor the processing of the legislative process. |
| Como era representante de um território, não de um estado, ele não podia votar em projetos de lei, porém podia participar de debates, servir em comitês e propor legislações. | As a delegate from a territory, not a state, he had no authority to vote on bills but was permitted to serve on a committee, submit legislation, and debate. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| do Protocolo que define o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, a lei ou lei quadro europeia define as medidas destinadas à elaboração de estatísticas, sempre que necessário, para a realização das actividades da União.2. | Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, measures for the production of statistics shall be laid down by a European law or framework law where necessary for the performance of the Union's activities.2. |
| Ele foi nomeado relator da comissão responsável pela elaboração da lei de 1905 sobre a separação , e seu relatório magistral de uma vez marcou o como um dos líderes em ascensão. | He was appointed reporter of the commission charged with the preparation of the 1905 law on separation, and his masterly report at once marked him out as one of the coming leaders. |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| Os defensores de uma Internet aberta nos Estados Unidos tiveram uma grande vitória em janeiro, quando os membros do Congresso aceitaram retirar de pauta os projetos de lei SOPA PIPA. | Open Internet advocates in the U.S. scored a major victory in January when members of Congress agreed to withdraw the bills from consideration. |
| Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor. | For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument. |
| Então eu realmente gostei de assistir a esses projetos e interagir com esses projetos. | So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects. |
| No dia 13, relatores da Organização das Nações Unidas (ONU) enviaram um comunicado ao governo de Michel Temer denunciando os projetos de lei com base no Escola sem Partido. | São Paulo city councillor Fernando Holiday in one of the schools he visited on 03 April. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
Pesquisas relacionadas : Elaboração Lei - Elaboração De Propostas De Projetos - Vetar Projetos De Lei - Processo De Elaboração Da Lei - Elaboração De Um Projeto De Lei - Elaboração - Processo De Elaboração - Elaboração De Habilidades - Elaboração De Contratos - Elaboração De Mapas - Elaboração De Discursos - Elaboração De Erro - Instrumento De Elaboração
